Международная сводка о пациенте (IPS)

Мировой стандарт обмена ключевыми данными о здоровье через границы.

Международная сводка о пациенте (International Patient Summary, IPS) — это всемирный стандарт краткой выписки из электронной медицинской карты. Она содержит основные клинические сведения, необходимые врачу для безопасного лечения пациента.

Язык: العربية, Български, भोजपुरी, বাংলা, Čeština, Cymraeg, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, Español, Eesti, Euskara, فارسی, Suomi, Français, Gaeilge, Gàidhlig, ગુજરાતી, Hausa, עברית, हिन्दी, Hrvatski, Magyar, Bahasa Indonesia, Íslenska, Italiano, 日本語, Basa Jawa, ខ្មែរ, ಕನ್ನಡ, 한국어, Lëtzebuergesch, ລາວ, Lietuvių, Latviešu, मराठी, Bahasa Melayu, Malti, Norsk bokmål, Nederlands, ਪੰਜਾਬੀ, Naijá, Polski, Português, Română, Русский, Scots, Slovenčina, Slovenščina, Svenska, Kiswahili, தமிழ், తెలుగు, ไทย, Tagalog, Türkçe, Українська, اردو, Tiếng Việt, 吴语, 粵語, 中文

Международная сводка о пациенте (International Patient Summary, IPS) — это всемирный стандарт краткой выписки из электронной медицинской карты. Она содержит основные клинические сведения, необходимые врачу для безопасного лечения пациента. Она задумана как:

  • Минимальная и не исчерпывающая. Это небольшая, тщательно отобранная часть медицинской карты, а не вся карта.
  • Не привязанная к специальности. Ею может пользоваться любой клиницист, в любой области медицины.
  • Не привязанная к заболеванию. Она не связана с конкретной болезнью или конкретным маршрутом оказания помощи.
  • Реализуемая и международная. Она построена на глобальных стандартах и терминологиях, поэтому её можно использовать в разных странах, на разных языках и в разных ИТ-системах.

Коротко говоря, IPS отвечает на один вопрос для клинициста, который никогда не встречал пациента: «Что мне нужно знать прямо сейчас, чтобы безопасно позаботиться об этом человеке?»

Зачем нужна IPS

Медицинская информация обычно заперта внутри локальной электронной медицинской карты (ЭМК), национальной системы или продукта поставщика. Когда пациент обращается за помощью в другое место, например в другую больницу, регион или страну, лечащий врач часто не имеет доступа к этой истории. IPS даёт всем единый, общий и переносимый формат сводки.

Основные сценарии использования

Сценарий Описание
Неплановая и неотложная помощь Пациент заболевает или получает травму вдали от дома, а местные врачи не могут получить доступ к его домашней ЭМК. Это исходный и основной сценарий.
Трансграничная помощь Путешественники, мигранты, трудящиеся-трансгранники и беженцы носят с собой сводку, которую могут прочитать врачи за рубежом.
Плановая помощь и передача пациентов Направления, консультации специалистов, госпитализации, выписки и передача пациентов между поставщиками помощи.
Медицинский туризм и мобильность Пациенты, которые выбирают лечение в другой юрисдикции.
Расширение прав и возможностей пациентов Пациенты хранят, просматривают и передают свою сводку из мобильного приложения, портала или в виде печатной копии.

Когда использовать IPS

Используйте IPS, когда человеку, не знающему пациента, быстро нужен надёжный «снимок», и когда отправитель и получатель не пользуются общей ИТ-системой.

Подходящие случаи

  • Неотложная и внеплановая помощь, особенно вдали от дома или за границей. Именно для этого IPS и создавалась.
  • Трансграничный обмен между национальными системами, например службой MyHealth@EU Европейского союза [1] [2].
  • Сводки на руках у пациента, которые путешественники, мигранты, беженцы, паломники или люди со сложными заболеваниями носят в телефоне или на бумаге [3].
  • Национальная или региональная сводка о пациенте. Многие страны создают собственную сводку как профиль IPS, чтобы её можно было обменивать и на международном уровне [4] [5] [6].
  • Общая основа для передачи пациентов между звеньями помощи, например направлений, госпитализаций и выписок, когда нет более полного специализированного документа.
  • Отправная точка для других наборов данных, таких как сертификаты о вакцинации, данные исследований или регистры, которым нужны те же базовые сведения [7] [8].

Неподходящие случаи

  • Полная медицинская карта. IPS намеренно минимальна. Если важны подробности, используйте полный экспорт карты или специализированный документ.
  • Документы, специфичные для специальности, такие как резюме лечения в онкологии, обменная карта беременной или подробный выписной эпикриз. У них есть собственные стандарты, которые могут включать содержимое IPS или ссылаться на него.
  • Клинические процессы в реальном времени внутри одной организации. Внутри одной ЭМК запрашивайте актуальные данные, а не снимок-сводку.
  • Юридические, расчётные или страховые записи. IPS — это клиническая сводка, а не административная запись или документ для страховых претензий.
  • Решения, требующие гарантированной полноты. IPS настолько полна и актуальна, насколько полны и актуальны её источник и автор. По возможности всегда подтверждайте критически важные сведения у пациента.

Что содержит IPS

Документ IPS состоит из двух уровней:

  1. Заголовок, в котором записано, кто, что и когда:

    • Пациент: идентификация, демографические данные и контакты.
    • Автор: лицо, организация или система, составившая сводку.
    • Хранитель (custodian): организация, отвечающая за её поддержание.
    • Заверитель (attester): тот, кто её проверил, если такой есть.
    • Дата и время: когда она была создана.
  2. Клиническая часть, организованная в разделы. Разделы бывают обязательными, рекомендуемыми или необязательными.

Раздел Статус Типичное содержание
Сводка по лекарственным средствам Обязательный Текущие и значимые прошлые лекарства, рецепты, дозировки
Аллергии и непереносимость Обязательный Аллергии на лекарства, пищу и факторы окружающей среды; реакции и тяжесть
Список проблем Обязательный Активные диагнозы, состояния и клинические проблемы
Иммунизация Рекомендуемый Сделанные прививки, например против столбняка, гепатита B, гриппа, COVID-19
История процедур Рекомендуемый Крупные операции и инвазивные вмешательства
Медицинские изделия Рекомендуемый Имплантаты и устройства, например кардиостимуляторы, стенты, протезы
Диагностические результаты Рекомендуемый Ключевые результаты лабораторных исследований, заключения по визуализации, патоморфология
Витальные показатели Необязательный Артериальное давление, частота сердечных сокращений, вес, рост, ИМТ
История перенесённых заболеваний Необязательный Излеченные состояния и значимые проблемы в прошлом
Функциональное состояние Необязательный Инвалидность и способность выполнять повседневные действия
План помощи Необязательный Планы ухода и рекомендации по лечению
Социальный анамнез Необязательный Табак, алкоголь и другие значимые факторы образа жизни
История беременностей Необязательный Текущее состояние беременности и история беременностей
Предварительные распоряжения Необязательный Завещания на случай болезни, предпочтения по реанимации, заявления о согласии
Предупреждения Необязательный Критически важные для безопасности предупреждения, которым нет места в других разделах (добавлен в FHIR IPS STU 2)
История пациента Необязательный Что важно для пациента: потребности, сильные стороны, ценности, опасения и предпочтения, в собственных словах пациента (добавлен в FHIR IPS STU 2)

Явно написать «ничего» — важно. Пустой раздел не говорит врачу, нет ли у пациента аллергий или их просто никто не записал. Поэтому IPS предполагает явные утверждения вроде «аллергий не выявлено», «текущих лекарств нет» или «информация недоступна».

Стандарты, лежащие в основе IPS

IPS — это семейство согласованных стандартов. Стандарты ISO и CEN определяют, что должна содержать сводка о пациенте. Руководства по внедрению HL7 определяют, как её кодировать.

Стандарт Орган Роль
EN 17269 CEN (Европейский комитет по стандартизации) Абстрактный набор данных IPS, опубликован в 2019 году
ISO 27269 ISO (Международная организация по стандартизации) Международная версия абстрактного набора данных IPS, опубликована в 2021 году
CEN/TS 17288 CEN Руководство по внедрению IPS для трансграничного использования
Руководство по внедрению HL7 FHIR IPS HL7 International Современное, удобное для API кодирование и основной формат внедрения. STU 2 (2.0.x) добавил разделы «Предупреждения» и «История пациента», разрешил пустые разделы, уточнил $summary и перешёл на терминологию SNOMED CT IPS [9].
Руководство по внедрению HL7 CDA IPS HL7 International Кодирование на основе XML-документов, распространённое в существующих национальных и европейских инфраструктурах

Работа координируется через Совет по совместной инициативе по стандартизации глобальной медицинской информатики (Joint Initiative Council for Global Health Informatics Standardization, JIC). В JIC входят ISO, CEN, HL7, SNOMED International, IHE и другие. IPS выросла из сотрудничества ЕС и США 2016 года в области трансграничных медицинских данных, и сегодня её поддерживают правительства и программы цифрового здравоохранения по всему миру.

Как IPS кодируется с помощью HL7 FHIR

В FHIR IPS — это один Bundle типа document:

Bundle (type = document)
├── Composition   ← the "table of contents": header + sections
│     type = LOINC 60591-5 "Patient summary Document"
│     section: Medication Summary   (LOINC 10160-0)
│     section: Allergies            (LOINC 48765-2)
│     section: Problem List         (LOINC 11450-4)
│     section: ...
├── Patient
├── Practitioner / Organization     (author, custodian, attester)
├── MedicationStatement / MedicationRequest + Medication
├── AllergyIntolerance
├── Condition
├── Immunization, Procedure, DeviceUseStatement, Observation, ...
└── ...

Ключевые технические моменты:

  • В каждом разделе есть текстовое описание, понятное человеку. Врач может прочитать IPS в обычном браузере, даже без программного обеспечения FHIR.
  • В каждом разделе также есть закодированные записи — структурированные ресурсы FHIR, которые программа может обрабатывать, переводить и сопоставлять.
  • Профили ограничивают базовые ресурсы FHIR. Например, Patient (IPS) и AllergyIntolerance (IPS) определяют минимальный набор данных и элементы «must support».
  • Операция $summary (GET [base]/Patient/[id]/$summary) просит сервер FHIR сформировать IPS для пациента по запросу.
  • IPS можно подписать, и она самодостаточна. Полный документ можно хранить, отправлять, подписывать и проверять как единое целое.

Терминологии

Общие системы кодов делают IPS читаемой на разных языках и в разных странах:

Терминология Для чего используется
SNOMED CT Проблемы, аллергии, процедуры, изделия, клинические находки. Для использования с IPS доступно бесплатное подмножество — терминология SNOMED CT IPS, в том числе в странах, не являющихся членами.
LOINC Типы документов и разделов, лабораторные тесты, витальные показатели
ATC и другие системы кодов лекарств Лекарственные препараты и действующие вещества
UCUM Единицы измерения
Наборы значений ISO и HL7 Страны, языки, административный пол, причины отсутствия и неизвестности

Поскольку записи закодированы, принимающая система может показать IPS, написанную по-португальски, с английскими подписями. Закодированный смысл остаётся прежним.

Как пациенты и клиницисты используют IPS

IPS может формироваться ЭМК, национальной службой медицинских записей, порталом пациента или персональным медицинским приложением. Затем её можно доставлять несколькими способами:

  • От системы к системе: через REST API FHIR, национальные инфраструктуры или трансграничные шлюзы, такие как сеть MyHealth@EU Европейского союза.
  • Обмен через пациента: пациент хранит сводку в кошельке или медицинском приложении и передаёт её по требованию.
  • SMART Health Links: QR-код или URL, дающий врачу ограниченный по времени, при желании защищённый паролем доступ к зашифрованной IPS. Врач может открыть её в обычном веб-браузере.
  • Бумага или PDF: распечатанное текстовое представление как запасной вариант, когда ничто другое не работает.

Приложения вроде CommonHealth позволяют пациентам собирать свои записи и передавать IPS через SMART Health Links.

Типичный сценарий неотложной помощи:

  1. Путешественник теряет сознание за границей.
  2. Путешественник или его спутник показывает QR-код на телефоне.
  3. Врач скорой помощи сканирует его и за секунды видит лекарства, аллергии и активные проблемы путешественника.
  4. Врач избегает опасного лекарственного взаимодействия и безопасно лечит пациента.

Принципы и проектные решения

  • Безопасность прежде всего. Содержание отбирается по клинической значимости, а не по полноте.
  • По умолчанию глобально, локально — через расширения. Страны создают национальные профили, например варианты ЕС, Австралии или Канады, добавляющие требования, не нарушая международного ядра.
  • Читаемо человеком и обрабатываемо машиной. Текстовое описание и закодированные данные существуют вместе.
  • Бесплатно и открыто. Спецификации HL7 IPS и подмножество IPS терминологии SNOMED CT доступны бесплатно, чтобы снизить барьеры для внедрения.
  • Конфиденциальность и согласие. Доступ регулируется местным законодательством и согласием пациента. Такие механизмы, как SMART Health Links, оставляют контроль за пациентом.

Как использовать IPS

Для пациентов

  1. Запросите её. Спросите в своей клинике, больнице, национальном медицинском портале или медицинском приложении, могут ли они сформировать IPS или основанную на ней национальную сводку о пациенте.
  2. Проверьте её. Прочитайте её, пока вы здоровы. Сообщите обо всём неверном или отсутствующем, особенно об аллергиях и лекарствах.
  3. Держите её при себе. Храните её в медицинском приложении или кошельке, в виде QR-кода SMART Health Link или в виде распечатки среди ваших проездных документов.
  4. Поддерживайте её актуальной. Получайте новую после нового диагноза, нового длительного лекарства, операции или имплантата.
  5. Делитесь ею осознанно. Покажите её врачу, который вас лечит. SMART Health Link может истекать и требовать пароль, так что вы сами решаете, кто её увидит и как долго [10].

Для клиницистов

  1. Сначала проверьте заголовок. Кто написал, когда и проверял ли её кто-нибудь. Старая или непроверенная сводка требует большей осторожности.
  2. Сначала прочитайте обязательные разделы: аллергии, лекарства и проблемы.
  3. Различайте «ничего не известно» и «не записано». «Аллергий не выявлено» — клиническое утверждение. Пустой или «неизвестный» раздел таковым не является.
  4. Подтверждайте критически важные сведения у пациента или его спутника, когда это возможно.
  5. Используйте закодированные данные. Если ваша система это поддерживает, закодированные записи позволяют показать сводку на вашем языке и проверить её по правилам лекарственных взаимодействий и аллергий.
  6. Не предполагайте полноты. IPS — это страховочная сетка, а не полная история.

Для разработчиков и внедренцев

  1. Выберите спецификацию. Используйте действующее руководство по внедрению HL7 FHIR IPS (STU 2) или национальный профиль вашей страны на его основе. Для инфраструктур на основе CDA используйте руководство CDA IPS [9] [11].
  2. Сопоставьте свои данные. Сопоставьте локальные данные с профилями IPS: Patient, AllergyIntolerance, MedicationStatement, Condition и т. д. Основная часть работы приходится на это сопоставление.
  3. Сопоставьте свою терминологию. Сопоставьте локальные коды с SNOMED CT, LOINC и системами кодов лекарств. Терминологией SNOMED CT IPS можно бесплатно пользоваться для этой цели [12].
  4. Сформируйте документ. Поддержите операцию $summary или соберите Bundle и Composition самостоятельно. Включите читаемое описание для каждого раздела и явные утверждения «ничего не известно» или «недоступно».
  5. Проверьте его. Проверяйте каждый сформированный документ с помощью FHIR Validator и набора тестов на соответствие, такого как Inferno IPS Test Kit [13].
  6. Подпишите и передайте его. Решите, как документы подписываются, хранятся и отправляются: через API, реестр документов, трансграничный шлюз или SMART Health Link.
  7. Принимайте его безопасно. Как получатель, показывайте текстовое описание, даже когда не можете обработать каждую закодированную запись, сохраняйте видимыми источник и автора и никогда не сливайте молча полученные данные с локальной картой.
  8. Тестируйте вместе с другими. Добивайтесь совместимости с другими поставщиками и странами на Connectathon IHE и HL7 до запуска в эксплуатацию.

Для правительств и организаций здравоохранения

  1. Примите национальный профиль, построенный на IPS, вместо отдельного формата, чтобы национальная сводка была международной по умолчанию [4] [5] [6].
  2. Урегулируйте управление: кто может создавать, обновлять и заверять сводку и кто отвечает за её точность.
  3. Урегулируйте лицензирование терминологии: членство в SNOMED CT или использование бесплатного подмножества IPS.
  4. Урегулируйте идентификацию, согласие и доверие: как идентифицируются пациенты, как фиксируется согласие и какая рамка доверия, такая как MyHealth@EU или Глобальная сеть сертификации цифрового здравоохранения ВОЗ, используется для проверки документов [1] [14].
  5. Опубликуйте то, что вы построили, в Реестре внедрений IPS, чтобы другие могли у вас поучиться [15].

Интеграция IPS с системами здравоохранения

IPS редко бывает отдельной системой. Это представление данных, которые уже хранятся в ЭМК, медицинских информационных обменах, национальных реестрах и персональных медицинских приложениях.

Схема интеграции Как это работает Примеры
Формируется ЭМК ЭМК по запросу собирает IPS из собственных данных, часто через операцию FHIR $summary. Поставщики ЭМК и серверы FHIR, такие как HAPI FHIR, в котором есть модуль генерации IPS
Национальный или региональный реестр Национальная служба сводок о пациентах хранит профиль IPS и делает его доступным для уполномоченных поставщиков помощи. PS-CA в Канаде, AU Patient Summary в Австралии, электронная карта пациента в Швейцарии с CH IPS [4] [5] [6]
Трансграничный шлюз Каждая страна использует национальный контактный пункт. Он преобразует сводку страны проживания в согласованный формат обмена, отправляет её через границу, и принимающая страна показывает её на местном языке. Национальные контактные пункты электронного здравоохранения MyHealth@EU [1] [2]
Региональная сеть обмена Министерства здравоохранения обмениваются документами IPS через национальные серверы FHIR по общему региональному руководству. IPS-LAC от RACSEL и Панамериканская магистраль цифрового здравоохранения (PH4H) в Латинской Америке и Карибском бассейне [16]
Через пациента Пациент хранит IPS в приложении или кошельке и передаёт её с помощью QR-кода или SMART Health Link. CommonHealth; работа сети доверия ВОЗ над IPS для паломничества [10] [14]
Доступ по API Приложения получают IPS для уполномоченного пациента через API FHIR. Международный доступ пациента (IPA); американские сети, такие как Flexpa, добавившая поддержку IPS в рамках Рамочной программы интероперабельности CMS [17] [18]

Точки интеграции, которые нужно спланировать:

  • Обмен документами: профили IHE, такие как MHD (FHIR) и XDS (реестры документов), хранят и находят документы IPS. Профили содержимого IHE IPS добавляют правила соответствия и тестирования [11].
  • Идентификация пациента: IHE PIXm и PDQm или национальный идентификатор сопоставляют пациента между системами.
  • Существующие документы: многие системы уже формируют CDA, C-CDA или национальные сводки. Сопоставить их с IPS обычно проще, чем начинать заново, но проверьте различия в кардинальности, наборах значений и системах кодов.
  • Национальные профили: национальное ядро, например US Core, AU Core, CH Core или JP Core, может отличаться от IPS. Национальные профили сводок о пациенте примиряют их [5] [6] [19].
  • Перевод и отображение: получатели должны показывать текстовое описание и переводить закодированные записи, используя отображаемые названия кодов на языке получателя.
  • Безопасность: используйте TLS, подписанные документы там, где это требуется, журналирование аудита (например, IHE ATNA или BALP) и контроль доступа, связанный с согласием.

Текущее внедрение

IPS перешла от пилотных проектов к национальным и региональным программам. Положение быстро меняется, поэтому актуальную ситуацию смотрите в связанных источниках.

  • Реестр внедрений IPS. Сообщество IPS ведёт публичный реестр внедрений. В середине 2026 года в нём было 34 записи — от аргентинского проекта IPS-LAC с посредничеством поставщиков до вьетнамской программы Better Health Program [15].
  • Экосистема FHIR. В опросе State of FHIR 2025 года, проведённом HL7 International и Firely, 42 респондента заявили, что IPS лежит в основе их национальных спецификаций FHIR — больше, чем любое другое международное руководство [20].
  • Исследования. В исследовании внедрения IPS 2025 года были опрошены заинтересованные стороны, которые назвали основными преимуществами повышение качества помощи и безопасность пациентов [21].
Страна или регион Состояние
Европейский союз и ЕЭЗ MyHealth@EU обменивается сводками о пациентах и электронными рецептами между странами. В презентации Европейской комиссии 2026 года сообщалось, что работают 17 государств-членов и Норвегия, а большинство остальных планируют присоединиться [2] [22]. Регламент EHDS делает обмен сводками о пациентах обязательным к 2029 году [23].
Канада Общеканадская сводка о пациенте (PS-CA), утверждённая Canada Health Infoway в октябре 2022 года, построена на IPS с канадскими адаптациями [4].
Австралия AU Patient Summary, основанная на IPS и AU Core, разрабатывается HL7 Australia в рамках программы Sparked [5] [24].
Швейцария CH IPS 2.0.0 (пробное использование) от HL7 Switzerland построена на IPS и CH Core. Отдельный профиль добавляет то, что требуется швейцарской электронной карте пациента [6].
Соединённые Штаты Федерального мандата на IPS нет. США используют US Core и USCDI. Федеральные агентства участвуют в международной работе над IPS, а некоторые сети поддерживают IPS добровольно [18].
Латинская Америка и Карибский бассейн Министерства здравоохранения RACSEL используют региональное руководство IPS-LAC. В 2023 году 16 стран обменялись документами IPS-LAC на коннектатоне в Сан-Паулу [16].
Япония Исследователи создали и проверили приложение для сводки о пациенте на основе IPS для распространённых японских сценариев, используя JP Core [19].
Тайвань и Филиппины В отчёте о внедрении 2025 года описана трансграничная персональная медицинская запись, использующая FHIR и согласованная с IPS [25].
G7 В 2021 году министры здравоохранения G7 взяли на себя обязательство работать над IPS и опубликовали дорожную карту IPS [26].
ВОЗ Глобальная сеть сертификации цифрового здравоохранения ВОЗ включает домены доверия на основе IPS, такие как проверяемая IPS для паломничества [14].

Законы, регламенты и политика по странам и регионам

IPS — это стандарт, а не закон. Законы определяют, обязана ли страна обмениваться сводками о пациентах, в каком формате и по каким правилам конфиденциальности. Это краткий обзор, а не юридическая консультация. Всегда проверяйте актуальный текст закона.

Юрисдикция Закон или политика Что это означает для IPS
Европейский союз Регламент о Европейском пространстве медицинских данных (EHDS), (EU) 2025/327. Опубликован 5 марта 2025 года; вступил в силу 26 марта 2025 года [23] [27]. Сводки о пациентах — «приоритетная категория». Обмен в европейском формате обмена ЭМК должен работать в каждом государстве-члене к 2029 году. Медицинские изображения, результаты исследований и выписные эпикризы последуют к 2031 году [28]. Формат сводок о пациентах основан на HL7 IPS.
Европейский союз Директива 2011/24/EU о применении прав пациентов при трансграничном медицинском обслуживании [29]. Создала Сеть электронного здравоохранения (eHealth Network), которая согласовала руководящие принципы сводки о пациенте, лежащие в основе MyHealth@EU.
Европейский союз Общий регламент по защите данных (GDPR), (EU) 2016/679 [30]. Данные о здоровье — особая категория. Каждому обмену IPS необходимы законное основание и надлежащие гарантии.
Соединённые Штаты Закон 21st Century Cures Act и правила о блокировании информации [31]; добровольная Рамочная программа интероперабельности CMS (2025) [17]. Никакой закон не требует IPS. Законы требуют доступа к электронной медицинской информации и её обмена с использованием US Core и USCDI. Поддержка IPS добровольна.
Канада Законы провинций и территорий об информации о здоровье. Федеральный закон о связанной помощи для канадцев (Connected Care for Canadians Act, законопроект C-72) был внесён в 2024 году, но не принят до приостановки работы парламента в 2025 году. PS-CA — общеканадская спецификация, а не юридическое требование. Внедрение возглавляют провинции и территории вместе с Canada Health Infoway [4].
Великобритания Data (Use and Access) Act 2025 [32]. Включает полномочия устанавливать информационные стандарты для ИТ в здравоохранении и социальной помощи взрослым. Великобритания принимала у себя обязательство G7 по IPS в 2021 году [26].
Австралия My Health Records Act 2012 и поправки 2025 года о «совместном использовании по умолчанию». AU Patient Summary — национальная спецификация, разрабатываемая через Sparked [5] [24].
Швейцария Федеральный закон от 19 июня 2015 года об электронной карте пациента (EPRA, SR 816.1), действует с 15 апреля 2017 года [33]. CH IPS включает профиль для документов в швейцарской электронной карте пациента [6].
Латинская Америка и Карибский бассейн Региональные соглашения через RACSEL и PH4H при поддержке Межамериканского банка развития региональной правовой базы [16]. IPS-LAC — согласованный региональный формат трансграничного обмена.
G7 Коммюнике министров здравоохранения, Оксфорд, июнь 2021 года, и дорожная карта IPS G7, декабрь 2021 года [26] [34]. Политическое обязательство работать над IPS и доступом пациентов, а не обязательный к исполнению закон.

Плюсы и минусы

Плюсы Минусы
Более безопасная внеплановая помощь. Врачи видят аллергии, лекарства и проблемы за секунды. Хороша настолько, насколько хорош её источник. Устаревшие или неверные исходные данные дают устаревшую или неверную сводку.
Один формат по всему миру. Одна реализация обслуживает национальные и трансграничные потребности. Национальные различия. Национальные профили добавляют правила, поэтому «валидная IPS» в одной стране может потребовать доработки, чтобы быть принятой в другой.
Построена на открытых, зрелых стандартах: ISO, CEN, HL7 FHIR и CDA, SNOMED CT и LOINC. Терминологическая нагрузка. Сопоставление локальных кодов с SNOMED CT и LOINC — тяжёлая работа, а полный SNOMED CT требует лицензии сверх бесплатного подмножества IPS.
Читаема и вычислима. Текст для людей, закодированные данные для программ и перевода. Текст и закодированные данные могут расходиться, если генератор небрежен, и получатели могут довериться не тому.
Расширение прав пациентов. Пациенты могут хранить и передавать собственную сводку. Риски для конфиденциальности и согласия. Переносимая сводка чувствительна, а законы и модели согласия различаются по странам.
Бесплатные спецификации и бесплатная терминология IPS снижают затраты [12]. Смена версий. STU 1, STU 1.1 и STU 2 существуют одновременно, а формат EHDS ссылается на более раннюю версию [28].
Повторно используема для сертификатов о вакцинации, исследований и регистров [7] [8]. Намеренно минимальна. Не заменяет полные карты или специализированные документы, а пробелы для вторичного использования требуют расширений [7].
Сильная поддержка правительств, ЕС, G7, ВОЗ и органов по стандартизации. Неравномерное внедрение. Многие страны и поставщики всё ещё на стадии пилотов, а осведомлённость пациентов низка.

Планы и направления развития

  • ЕС, 2029 год: обмен сводками о пациентах и электронными рецептами работает во всех государствах-членах ЕС в рамках EHDS [23] [28].
  • ЕС, 2031 год: медицинские изображения, результаты лабораторных исследований и выписные эпикризы присоединяются к европейскому формату обмена ЭМК [28].
  • Расширение MyHealth@EU: присоединение новых стран и новые услуги для результатов лабораторных исследований, выписных эпикризов и медицинских изображений [2] [22].
  • Внедрение FHIR IPS STU 2: разработчики переходят на разделы «Предупреждения» и «История пациента», явные пустые разделы и терминологию SNOMED CT IPS [9].
  • Австралия: публикация AU Patient Summary Release 1, запланированная на 2026 год [24].
  • Проект лучших практик IPS: усилие сообщества по документированию извлечённых уроков, работа над которым начинается в 2026 году.
  • Сеть доверия ВОЗ: больше доменов доверия на основе IPS для проверяемых переносимых медицинских документов [14].
  • SMART Health Links: стандартизируются через HL7 для обмена под контролем пациента [10].
  • Латинская Америка и Карибский бассейн: более широкий обмен IPS-LAC через PH4H [16].
  • Исследования и вторичное использование: работа по расширению сводок о пациентах для клинических исследований и ИИ при сохранении минимального ядра [7].

Глоссарий

Термин Значение
IPS Международная сводка о пациенте (International Patient Summary)
FHIR Fast Healthcare Interoperability Resources — современный стандарт HL7 на основе API
CDA Clinical Document Architecture — стандарт HL7 для XML-документов
IG Руководство по внедрению (Implementation Guide) — набор профилей и правил для применения стандарта
Профиль Ограниченная версия ресурса FHIR для конкретного применения
SNOMED CT Systematized Nomenclature of Medicine – Clinical Terms
LOINC Logical Observation Identifiers Names and Codes
SMART Health Links Стандарт обмена медицинскими данными через ссылку или QR-код
JIC Joint Initiative Council for Global Health Informatics Standardization (Совет по совместной инициативе по стандартизации глобальной медицинской информатики)

Узнать больше

Ресурсы

Эти ссылки охватывают источники, спецификации, программное обеспечение, проекты, видео, книги и исследования об IPS. Большинство из них были проверены на момент написания этой страницы. Некоторые сайты издателей блокируют автоматическую проверку, и такие ссылки помечены (не проверено).

Официальные спецификации и стандарты

Репозитории исходного кода

  • HL7/fhir-ips содержит исходники руководства FHIR IPS IG на FHIR Shorthand.
  • HL7/cda-ips содержит исходники руководства CDA IPS IG.
  • hl7-eu/eps содержит исходники Сводки о пациенте HL7 Europe.
  • hl7ch/ch-ips содержит швейцарскую IPS, с просмотрщиком и генератором в разработке.
  • Тема GitHub: international-patient-summary перечисляет репозитории сообщества.

Национальные и региональные адаптации

Программное обеспечение и инструменты

Организации и проекты

Сообщество и мероприятия

Видео

Книги

Исследовательские работы и статьи

Ссылки на источники

Пронумерованные цитаты в тексте, например [1], ведут к соответствующей записи ниже. Ссылки были проверены в ноябре 2026 года. Законы, данные о внедрении и версии меняются, поэтому актуальное положение смотрите в источнике.

  1. European Commission. "Electronic cross-border health services (MyHealth@EU)". Directorate-General for Health and Food Safety.
  2. European Commission. "My rights over my health data". Directorate-General for Health and Food Safety.
  3. World Health Organization. "Global Digital Health Certification Network".
  4. Canada Health Infoway. "What is IPS and Patient Summary? Pan-Canadian Patient Summary (PS-CA)". InfoScribe.
  5. HL7 Australia. "AU Patient Summary Implementation Guide".
  6. HL7 Switzerland. "CH IPS (R4) Implementation Guide".
  7. Laleci Erturkmen G. B., Sinaci A. A., Namli T., Boonstra M., et al. "An assessment of the European Patient Summary for clinical research: a case study in cardiology". Frontiers in Medicine, 2024. doi:10.3389/fmed.2024.1481551.
  8. World Health Organization. "GDHCN Trust Network: Personal Health Wallet". Continuous build.
  9. HL7 International. "International Patient Summary Implementation Guide: Changes".
  10. HL7 International. "SMART Health Cards and Links Implementation Guide".
  11. IHE International. "FHIR International Patient Summary (FIIO)". IHE Patient Care Coordination.
  12. SNOMED International. "SNOMED CT International Patient Summary Terminology".
  13. Inferno. "International Patient Summary Test Kit".
  14. World Health Organization. "WHO SMART Trust Implementation Guide".
  15. International Patient Summary project. "IPS Implementation Registry".
  16. International Patient Summary project. "IPS in the Latin America and Caribbean region".
  17. Centers for Medicare & Medicaid Services. "Interoperability Framework".
  18. Flexpa. "CMS Aligned Network". Documentation.
  19. Song C., Nakayama M. "Implementation of a Patient Summary Web Application According to the International Patient Summary and Validation in Common Use Cases in Japan". Journal of Medical Systems, 2023. doi:10.1007/s10916-023-01993-6.
  20. D'Amore J. "State of FHIR IPS". AMIA 2025 Annual Symposium (slides).
  21. Schippers D., Spil T., Stegwee R., Folmer E., Donnelly S. "The adoption and diffusion of the International Patient Summary". Proceedings of the 58th Hawaii International Conference on System Sciences (HICSS), 2025. doi:10.24251/hicss.2025.425.
  22. Raffaelli F. "European Health Data Space". European Commission, IHE Europe Experience Days 2026 (slides).
  23. European Commission. "European Health Data Space Regulation (EHDS)".
  24. CSIRO Sparked. "Australian Patient Summary (AU PS)".
  25. Lee H., Huang J., Huang S., Chen W., et al. "Implementing a Cross-Border Next-Generation Personal Health Record in the Philippines and Taiwan: An Implementation Case Report Using Health Level 7 International Fast Healthcare Interoperability Resources". JMIR Formative Research, 2025. doi:10.2196/56272.
  26. G7. "G7 International Patient Summary Roadmap". UK Department of Health and Social Care, December 2021.
  27. European Union. "Regulation (EU) 2025/327 on the European Health Data Space". Official Journal of the European Union, 5 March 2025.
  28. da Silva Carvalho N., Papadimitriou A., Stegwee R., Gille H., et al. "Accelerating European electronic health record exchange format (EEHRxF) implementation across Europe: a policy perspective". Frontiers in Medicine, 2025. doi:10.3389/fmed.2025.1648170.
  29. European Union. "Directive 2011/24/EU on the application of patients' rights in cross-border healthcare". Official Journal of the European Union, 2011.
  30. European Union. "Regulation (EU) 2016/679, the General Data Protection Regulation". Official Journal of the European Union, 2016.
  31. Assistant Secretary for Technology Policy (ASTP/ONC). "Information Blocking". HealthIT.gov.
  32. UK Parliament. "Data (Use and Access) Act 2025". legislation.gov.uk.
  33. eHealth Suisse. "eHealth Suisse: competence and coordination centre of the Confederation and the cantons". For the Act itself, search for SR 816.1 on Fedlex.
  34. UK Department of Health and Social Care. "G7 patient access to health records: final report". GOV.UK, 2021.

Дополнительная литература

Эти источники не цитируются выше, но являются основными первоисточниками по самому стандарту.