International Patient Summary (IPS)

Svjetski standard za dijeljenje ključnih zdravstvenih podataka preko granica.

International Patient Summary (IPS) je svjetski standard za kratki elektronički izvadak iz zdravstvenog zapisa. Sadrži osnovne kliničke činjenice koje liječniku trebaju da bi sigurno liječio pacijenta.

Jezik: العربية, Български, भोजपुरी, বাংলা, Čeština, Cymraeg, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, Español, Eesti, Euskara, فارسی, Suomi, Français, Gaeilge, Gàidhlig, ગુજરાતી, Hausa, עברית, हिन्दी, Hrvatski, Magyar, Bahasa Indonesia, Íslenska, Italiano, 日本語, Basa Jawa, ខ្មែរ, ಕನ್ನಡ, 한국어, Lëtzebuergesch, ລາວ, Lietuvių, Latviešu, मराठी, Bahasa Melayu, Malti, Norsk bokmål, Nederlands, ਪੰਜਾਬੀ, Naijá, Polski, Português, Română, Русский, Scots, Slovenčina, Slovenščina, Svenska, Kiswahili, தமிழ், తెలుగు, ไทย, Tagalog, Türkçe, Українська, اردو, Tiếng Việt, 吴语, 粵語, 中文

International Patient Summary (IPS) je svjetski standard za kratki elektronički izvadak iz zdravstvenog zapisa. Sadrži osnovne kliničke činjenice koje liječniku trebaju da bi sigurno liječio pacijenta. Osmišljen je tako da bude:

  • Minimalan i neiscrpan. To je mali, odabrani podskup zdravstvenog zapisa, a ne cijeli zapis.
  • Neovisan o struci. Može ga koristiti svaki liječnik, u svakoj grani medicine.
  • Neovisan o bolesti. Nije vezan uz određenu bolest ili put liječenja.
  • Provediv i međunarodan. Izgrađen je na globalnim standardima i terminologijama, pa se može koristiti u različitim zemljama, jezicima i informatičkim sustavima.

Ukratko, IPS odgovara na jedno pitanje liječnika koji nikad nije upoznao pacijenta: „Što moram znati upravo sada da bih sigurno skrbio o ovoj osobi?”

Zašto IPS postoji

Zdravstvene informacije obično su zaključane u lokalnom elektroničkom zdravstvenom zapisu (EZZ), nacionalnom sustavu ili proizvodu pojedinog dobavljača. Kad pacijent potraži skrb drugdje, primjerice u drugoj bolnici, regiji ili državi, liječnik koji ga liječi često nema pristup toj povijesti. IPS svima daje jedan zajednički, prenosiv format sažetka.

Osnovni slučajevi uporabe

Slučaj uporabe Opis
Neplanirana i hitna skrb Pacijent se razboli ili ozlijedi daleko od kuće, a mjesni liječnici ne mogu doći do pacijentova matičnog EZZ-a. To je izvorni, glavni slučaj uporabe.
Prekogranična skrb Putnici, migranti, prekogranični radnici i izbjeglice sa sobom nose sažetak koji liječnici u inozemstvu mogu pročitati.
Planirana skrb i prijelazi Uputnice, specijalističke konzultacije, prijmovi, otpusti i primopredaje među pružateljima.
Zdravstveni turizam i mobilnost Pacijenti koji odaberu skrb u drugoj jurisdikciji.
Osnaživanje pacijenta Pacijenti posjeduju, pregledavaju i dijele vlastiti sažetak iz aplikacije na telefonu, portala ili tiskane kopije.

Kada koristiti IPS

Koristite IPS kad netko tko ne poznaje pacijenta brzo treba pouzdanu trenutačnu sliku i kad pošiljatelj i primatelj ne dijele informatički sustav.

Dobra uporaba

  • Hitna i neplanirana skrb, osobito daleko od kuće ili preko granice. Za to je IPS i osmišljen.
  • Prekogranična razmjena među nacionalnim sustavima, kao što je usluga EU-a MyHealth@EU [1] [2].
  • Sažeci koje drži pacijent, a koje putnici, migranti, izbjeglice, hodočasnici ili osobe sa složenim stanjima nose na telefonu ili na papiru [3].
  • Nacionalni ili regionalni sažetak pacijenta. Mnoge zemlje izrađuju vlastiti sažetak kao profil IPS-a, tako da se može razmjenjivati i međunarodno [4] [5] [6].
  • Zajednička osnova za prijelaze u skrbi, kao što su uputnice, prijmovi i otpusti, kad nema bogatijeg specijaliziranog dokumenta.
  • Polazište za druge skupove podataka, poput potvrda o cijepljenju, istraživačkih podataka ili registara kojima trebaju iste osnovne činjenice [7] [8].

Loša uporaba

  • Cjelokupni medicinski zapis. IPS je namjerno minimalan. Kad su detalji važni, upotrijebite potpuni izvoz zapisa ili specijalizirani dokument.
  • Dokumenti specifični za struku, kao što su sažetak onkološkog liječenja, trudnička knjižica ili detaljno otpusno pismo. Oni imaju vlastite standarde, koji mogu uključivati sadržaj IPS-a ili se na njega pozivati.
  • Klinički tijekovi rada u stvarnom vremenu unutar jedne organizacije. Unutar jednog EZZ-a upitujte žive podatke, a ne sažetak kao snimku stanja.
  • Pravni, obračunski ili osiguravateljski zapisi. IPS je klinički sažetak, a ne administrativni zapis ni zapis za naplatu.
  • Odluke koje traže zajamčenu potpunost. IPS je potpun i aktualan samo koliko su to njegov izvor i autor. Kritične činjenice uvijek, kad je moguće, potvrdite s pacijentom.

Što IPS sadrži

IPS dokument ima dva sloja:

  1. Zaglavlje koje bilježi tko, što i kada:

    • Pacijent: identitet, demografski podaci i kontakti.
    • Autor: osoba, organizacija ili sustav koji je izradio sažetak.
    • Skrbnik (custodian): organizacija odgovorna za njegovo održavanje.
    • Ovjeritelj (attester): tko ga je provjerio, ako je netko.
    • Datum i vrijeme: kada je izrađen.
  2. Klinički dio organiziran u odjeljke. Odjeljci su obvezni, preporučeni ili neobvezni.

Odjeljak Status Tipičan sadržaj
Medication Summary (sažetak lijekova) Obvezan Trenutačni i relevantni raniji lijekovi, recepti, doziranje
Allergies and Intolerances (alergije i nepodnošljivosti) Obvezan Alergije na lijekove, hranu i okoliš; reakcije i težina
Problem List (popis problema) Obvezan Aktivne dijagnoze, stanja i klinički problemi
Immunizations (cijepljenja) Preporučen Primljena cjepiva, npr. protiv tetanusa, hepatitisa B, gripe, COVID-a 19
History of Procedures (povijest zahvata) Preporučen Veći kirurški zahvati i invazivne intervencije
Medical Devices (medicinski proizvodi) Preporučen Implantati i uređaji, npr. elektrostimulatori srca, stentovi, proteze
Diagnostic Results (dijagnostički rezultati) Preporučen Ključni laboratorijski rezultati, nalazi slikovnih pretraga, patologija
Vital Signs (vitalni znakovi) Neobvezan Krvni tlak, srčana frekvencija, težina, visina, ITM
History of Past Illness (povijest ranijih bolesti) Neobvezan Preboljela stanja i značajni raniji problemi
Functional Status (funkcionalni status) Neobvezan Invaliditeti i sposobnost obavljanja svakodnevnih aktivnosti
Plan of Care (plan skrbi) Neobvezan Planovi skrbi i preporuke za liječenje
Social History (socijalna anamneza) Neobvezan Duhan, alkohol i drugi relevantni čimbenici životnog stila
History of Pregnancy (povijest trudnoća) Neobvezan Trenutačni status trudnoće i povijest trudnoća
Advance Directives (unaprijed izražene želje) Neobvezan Oporuka o liječenju, želje o oživljavanju, izjave o pristanku
Alerts (upozorenja) Neobvezan Sigurnosno kritična upozorenja koja ne pripadaju drugdje (dodano u FHIR IPS STU 2)
Patient Story (priča pacijenta) Neobvezan Što je pacijentu važno: potrebe, snage, vrijednosti, brige i želje, pacijentovim riječima (dodano u FHIR IPS STU 2)

Važno je izričito reći „ništa”. Prazan odjeljak liječniku ne govori ima li pacijent alergije ili ih nitko nije zabilježio. IPS stoga očekuje izričite izjave kao što su „nema poznatih alergija”, „nema trenutačnih lijekova” ili „informacija nije dostupna”.

Standardi iza IPS-a

IPS je obitelj usklađenih standarda. Norme ISO-a i CEN-a određuju što sažetak pacijenta mora sadržavati. Provedbeni vodiči HL7-a određuju kako ga kodirati.

Standard Tijelo Uloga
EN 17269 CEN (Europski odbor za normizaciju) Apstraktni skup podataka IPS-a, objavljen 2019.
ISO 27269 ISO (Međunarodna organizacija za normizaciju) Međunarodna inačica apstraktnog skupa podataka IPS-a, objavljena 2021.
CEN/TS 17288 CEN Smjernice za provedbu IPS-a za prekograničnu uporabu
HL7 FHIR IPS Implementation Guide HL7 International Suvremeno kodiranje prilagođeno API-ju i glavni provedbeni format. STU 2 (2.0.x) dodao je odjeljke Alerts i Patient Story, dopustio prazne odjeljke, pojasnio $summary i prešao na terminologiju SNOMED CT IPS [9].
HL7 CDA IPS Implementation Guide HL7 International Kodiranje dokumenata u XML-u, uobičajeno u postojećim nacionalnim i europskim infrastrukturama

Rad koordinira Joint Initiative Council for Global Health Informatics Standardization (JIC). JIC okuplja ISO, CEN, HL7, SNOMED International, IHE i druge. IPS je izrastao iz suradnje EU-a i SAD-a 2016. o prekograničnim zdravstvenim podacima, a danas ga podupiru vlade i programi digitalnog zdravstva diljem svijeta.

Kako se IPS kodira u HL7 FHIR-u

U FHIR-u je IPS jedan Bundle tipa document:

Bundle (type = document)
├── Composition   ← the "table of contents": header + sections
│     type = LOINC 60591-5 "Patient summary Document"
│     section: Medication Summary   (LOINC 10160-0)
│     section: Allergies            (LOINC 48765-2)
│     section: Problem List         (LOINC 11450-4)
│     section: ...
├── Patient
├── Practitioner / Organization     (author, custodian, attester)
├── MedicationStatement / MedicationRequest + Medication
├── AllergyIntolerance
├── Condition
├── Immunization, Procedure, DeviceUseStatement, Observation, ...
└── ...

Ključne tehničke točke:

  • Svaki odjeljak ima narativ čitljiv ljudima. Liječnik može pročitati IPS u običnom pregledniku, čak i bez FHIR softvera.
  • Svaki odjeljak ima i kodirane unose, odnosno strukturirane FHIR resurse koje softver može obrađivati, prevoditi i usklađivati.
  • Profili ograničavaju osnovne FHIR resurse. Na primjer, Patient (IPS) i AllergyIntolerance (IPS) definiraju minimalne podatke i elemente „must support”.
  • Operacija $summary (GET [base]/Patient/[id]/$summary) traži od FHIR poslužitelja da na zahtjev generira IPS za pacijenta.
  • IPS se može potpisati i samodostatan je. Cjeloviti dokument može se pohraniti, poslati, potpisati i provjeriti kao jedna cjelina.

Terminologije

Zajednički sustavi kodova čine IPS čitljivim među jezicima i zemljama:

Terminologija Za što se koristi
SNOMED CT Problemi, alergije, zahvati, proizvodi, klinički nalazi. Besplatni podskup SNOMED CT IPS Terminology dostupan je za uporabu s IPS-om, čak i u zemljama koje nisu članice.
LOINC Vrste dokumenata i odjeljaka, laboratorijski testovi, vitalni znakovi
ATC i drugi sustavi kodova za lijekove Lijekovi i djelatne tvari
UCUM Mjerne jedinice
ISO i HL7 skupovi vrijednosti Zemlje, jezici, administrativni spol, razlozi izostanka i nepoznatih podataka

Budući da su unosi kodirani, sustav primatelj može prikazati IPS napisan na portugalskom s engleskim oznakama. Kodirano značenje ostaje isto.

Kako pacijenti i liječnici koriste IPS

IPS može izraditi EZZ, nacionalna služba zdravstvenih zapisa, portal za pacijente ili osobna zdravstvena aplikacija. Zatim se može dostaviti na više načina:

  • Sustav prema sustavu: putem FHIR REST API-ja, nacionalnih infrastruktura ili prekograničnih pristupnika, kao što je mreža EU-a MyHealth@EU.
  • Dijeljenje preko pacijenta: pacijent drži sažetak u novčaniku ili zdravstvenoj aplikaciji i dijeli ga na zahtjev.
  • SMART Health Links: QR kod ili URL koji liječniku daje vremenski ograničen, po želji lozinkom zaštićen pristup šifriranom IPS-u. Liječnik ga može otvoriti u običnom web-pregledniku.
  • Papir ili PDF: ispisani narativni prikaz kao pričuva kad ništa drugo ne radi.

Aplikacije kao što je CommonHealth omogućuju pacijentima da prikupe svoje zapise i podijele IPS putem SMART Health Linkova.

Tipičan scenarij hitnosti:

  1. Putnik se u inozemstvu sruši.
  2. Putnik ili suputnik pokazuje QR kod s telefona.
  3. Liječnik hitne pomoći skenira ga i za nekoliko sekundi vidi putnikove lijekove, alergije i aktivne probleme.
  4. Liječnik izbjegava opasnu interakciju lijekova i sigurno liječi pacijenta.

Načela i oblikovni izbori

  • Sigurnost na prvom mjestu. Sadržaj se bira prema kliničkoj relevantnosti, a ne potpunosti.
  • Globalno prema zadanim postavkama, lokalno kroz proširenja. Zemlje izrađuju nacionalne profile, kao što su inačice EU-a, Australije ili Kanade, koji dodaju zahtjeve a da ne narušavaju međunarodnu jezgru.
  • Čitljiv ljudima i obradiv strojevima. Narativ i kodirani podaci supostoje.
  • Besplatan i otvoren. Specifikacije HL7 IPS i SNOMED CT podskup za IPS slobodno su dostupni da snize prepreke prihvaćanju.
  • Privatnost i pristanak. Pristup uređuju lokalni zakoni i pacijentov pristanak. Mehanizmi kao što su SMART Health Links ostavljaju pacijenta u kontroli.

Kako koristiti IPS

Za pacijente

  1. Zatražite ga. Pitajte svoju ambulantu, bolnicu, nacionalni zdravstveni portal ili zdravstvenu aplikaciju mogu li izraditi IPS ili nacionalni sažetak pacijenta koji se na njemu temelji.
  2. Provjerite ga. Pročitajte ga dok ste zdravi. Prijavite sve što je pogrešno ili nedostaje, osobito alergije i lijekove.
  3. Nosite ga sa sobom. Spremite ga u zdravstvenu aplikaciju ili novčanik, kao QR kod SMART Health Linka ili kao ispis uz putne isprave.
  4. Održavajte ga ažurnim. Nabavite novi nakon nove dijagnoze, novog dugotrajnog lijeka, operacije ili implantata.
  5. Dijelite ga namjerno. Pokažite ga liječniku koji vas liječi. SMART Health Link može isteći i može tražiti lozinku, pa vi kontrolirate tko ga vidi i koliko dugo [10].

Za liječnike

  1. Najprije provjerite zaglavlje. Tko ga je napisao, kada i je li ga netko provjerio. Stari ili neprovjereni sažetak traži veći oprez.
  2. Najprije pročitajte obvezne odjeljke: alergije, lijekove i probleme.
  3. Razlikujte „nema poznatih” od „nije zabilježeno”. „Nema poznatih alergija” klinička je izjava. Prazan ili „nepoznat” odjeljak nije.
  4. Potvrdite kritične činjenice s pacijentom ili njegovim suputnikom kad god možete.
  5. Koristite kodirane podatke. Ako ih vaš sustav podržava, kodirani unosi omogućuju prikaz sažetka na vašem jeziku i provjeru prema pravilima o interakcijama lijekova i alergijama.
  6. Ne pretpostavljajte potpunost. IPS je sigurnosna mreža, a ne potpuna anamneza.

Za provoditelje

  1. Odaberite specifikaciju. Koristite aktualni HL7 FHIR IPS Implementation Guide (STU 2) ili nacionalni profil svoje zemlje. Za infrastrukture temeljene na CDA-u koristite vodič CDA IPS [9] [11].
  2. Mapirajte svoje podatke. Mapirajte lokalne podatke na profile IPS-a: Patient, AllergyIntolerance, MedicationStatement, Condition i tako dalje. Većina posla je u tom mapiranju.
  3. Mapirajte svoju terminologiju. Mapirajte lokalne kodove na SNOMED CT, LOINC i sustave kodova za lijekove. SNOMED CT IPS Terminology besplatno se može koristiti u tu svrhu [12].
  4. Generirajte dokument. Podržite operaciju $summary ili sami izgradite Bundle i Composition. Uključite čitljiv narativ za svaki odjeljak i izričite izjave „nema poznatih” ili „nije dostupno”.
  5. Validirajte ga. Provjerite svaki generirani dokument FHIR Validatorom i skupom za ispitivanje sukladnosti, kao što je Inferno IPS Test Kit [13].
  6. Potpišite ga i podijelite. Odlučite kako se dokumenti potpisuju, pohranjuju i šalju: API-jem, registrom dokumenata, prekograničnim pristupnikom ili SMART Health Linkom.
  7. Koristite ga sigurno. Kao primatelj prikažite narativ čak i kad ne možete obraditi sve kodirane unose, ostavite izvor i autora vidljivima i nikad ne spajajte primljene podatke u lokalni zapis bez znanja korisnika.
  8. Testirajte s drugima. Prije puštanja u rad provjerite interoperabilnost s drugim dobavljačima i zemljama na Connectathonima IHE-a i HL7-a.

Za vlade i zdravstvene organizacije

  1. Usvojite nacionalni profil koji se gradi na IPS-u umjesto zasebnog formata, kako bi nacionalni sažetak bio međunarodan prema zadanim postavkama [4] [5] [6].
  2. Riješite upravljanje: tko smije izrađivati, ažurirati i ovjeravati sažetak i tko odgovara za njegovu točnost.
  3. Riješite licenciranje terminologije: članstvo u SNOMED CT-u ili uporabu besplatnog podskupa IPS-a.
  4. Riješite identitet, pristanak i povjerenje: kako se pacijenti identificiraju, kako se bilježi pristanak i koji se okvir povjerenja, kao što je MyHealth@EU ili Global Digital Health Certification Network SZO-a, koristi za provjeru dokumenata [1] [14].
  5. Objavite što ste izgradili u IPS Implementation Registryju kako bi drugi mogli učiti iz toga [15].

Integracija IPS-a sa zdravstvenim sustavima

IPS je rijetko zaseban sustav. To je prikaz podataka koji već postoje u EZZ-ovima, razmjenama zdravstvenih informacija, nacionalnim zapisima i osobnim zdravstvenim aplikacijama.

Obrazac integracije Kako radi Primjeri
Generira ga EZZ EZZ na zahtjev gradi IPS iz vlastitih podataka, često putem FHIR operacije $summary. Dobavljači EZZ-a i FHIR poslužitelji kao što je HAPI FHIR, koji ima modul generatora IPS-a
Nacionalni ili regionalni zapis Nacionalna služba sažetaka pacijenata pohranjuje profil IPS-a i stavlja ga na raspolaganje ovlaštenim pružateljima. PS-CA u Kanadi, AU Patient Summary u Australiji, elektronički zapis pacijenta u Švicarskoj s CH IPS-om [4] [5] [6]
Prekogranični pristupnik Svaka zemlja vodi nacionalnu kontaktnu točku. Ona pretvara sažetak matične zemlje u dogovoreni format razmjene, šalje ga preko granice, a zemlja primateljica prikazuje ga na lokalnom jeziku. MyHealth@EU National Contact Points for eHealth [1] [2]
Regionalna mreža razmjene Ministarstva zdravstva razmjenjuju IPS dokumente putem nacionalnih FHIR poslužitelja prema zajedničkom regionalnom vodiču. IPS-LAC koji vodi RACSEL i Pan American Highway for Digital Health (PH4H) u Latinskoj Americi i na Karibima [16]
Preko pacijenta Pacijent drži IPS u aplikaciji ili novčaniku i dijeli ga QR kodom ili SMART Health Linkom. CommonHealth; rad mreže povjerenja SZO-a na IPS-u za hodočašća [10] [14]
Pristup putem API-ja Aplikacije dohvaćaju IPS ovlaštenog pacijenta putem FHIR API-ja. International Patient Access (IPA); američke mreže kao što je Flexpa, koja je dodala podršku za IPS u okviru CMS Interoperability Frameworka [17] [18]

Točke integracije koje valja planirati:

  • Dijeljenje dokumenata: IHE profili kao što su MHD (FHIR) i XDS (registri dokumenata) pohranjuju i pronalaze IPS dokumente. IHE IPS profili sadržaja dodaju pravila sukladnosti i testiranja [11].
  • Identitet pacijenta: IHE PIXm i PDQm ili nacionalni identifikator povezuju pacijenta među sustavima.
  • Postojeći dokumenti: mnogi sustavi već proizvode CDA, C-CDA ili nacionalne sažetke. Njihovo mapiranje na IPS obično je lakše nego početi ispočetka, ali provjerite razlike u kardinalnosti, skupovima vrijednosti i sustavima kodova.
  • Nacionalni profili: nacionalna jezgra, kao što su US Core, AU Core, CH Core ili JP Core, može se razlikovati od IPS-a. Nacionalni profili sažetka pacijenta usklađuju ih [5] [6] [19].
  • Prijevod i prikaz: primatelji bi trebali prikazati narativ i prevesti kodirane unose koristeći prikazne nazive kodova na jeziku primatelja.
  • Sigurnost: koristite TLS, potpisane dokumente gdje je potrebno, bilježenje revizije (na primjer IHE ATNA ili BALP) i kontrolu pristupa vezanu uz pristanak.

Trenutačna primjena

IPS je prešao s pilot-projekata na nacionalne i regionalne programe. Stanje se brzo mijenja, pa aktualni položaj provjerite u povezanim izvorima.

  • IPS Implementation Registry. Zajednica IPS-a održava javni registar provedbi. Sredinom 2026. imao je 34 unosa, od argentinskog projekta IPS-LAC koji posreduju pružatelji do vijetnamskog Better Health Programa [15].
  • FHIR ekosustav. U istraživanju State of FHIR 2025 koje su proveli HL7 International i Firely, 42 ispitanika reklo je da IPS čini osnovu njihovih nacionalnih FHIR specifikacija, više nego bilo koji drugi međunarodni vodič [20].
  • Istraživanje. Studija o prihvaćanju IPS-a iz 2025. provela je razgovore s dionicima, koji su kao glavne koristi naveli bolju kvalitetu skrbi i sigurnost pacijenata [21].
Zemlja ili regija Stanje
Europska unija i EGP MyHealth@EU razmjenjuje sažetke pacijenata i e-recepte među zemljama. Prezentacija Europske komisije iz 2026. izvijestila je da je 17 država članica plus Norveška u radu, a većina ostalih planira se pridružiti [2] [22]. Uredba EHDS čini razmjenu sažetaka pacijenata obveznom do 2029. [23].
Kanada Pankanadski sažetak pacijenta (PS-CA), koji je Canada Health Infoway odobrio u listopadu 2022., izgrađen je na IPS-u s kanadskim prilagodbama [4].
Australija AU Patient Summary, izgrađen na IPS-u i AU Core, razvija HL7 Australia kroz program Sparked [5] [24].
Švicarska CH IPS 2.0.0 (probna uporaba) organizacije HL7 Switzerland gradi se na IPS-u i CH Core. Zaseban profil dodaje ono što treba švicarskom elektroničkom zapisu pacijenta [6].
Sjedinjene Države Nema saveznog mandata za IPS. SAD koristi US Core i USCDI. Savezne agencije sudjeluju u međunarodnom radu na IPS-u, a neke mreže podržavaju IPS dobrovoljno [18].
Latinska Amerika i Karibi Ministarstva zdravstva RACSEL-a koriste regionalni vodič IPS-LAC. Godine 2023. 16 zemalja razmijenilo je IPS-LAC dokumente na connectathonu u São Paulu [16].
Japan Istraživači su izgradili i validirali aplikaciju sažetka pacijenta temeljenu na IPS-u za uobičajene japanske slučajeve uporabe, koristeći JP Core [19].
Tajvan i Filipini Izvješće o provedbi iz 2025. opisuje prekogranični osobni zdravstveni zapis koji koristi FHIR i usklađen je s IPS-om [25].
G7 Godine 2021. ministri zdravstva G7 obvezali su se raditi prema IPS-u i objavili su plan puta za IPS [26].
SZO Global Digital Health Certification Network SZO-a uključuje domene povjerenja temeljene na IPS-u, kao što je provjerljivi IPS za hodočašća [14].

Zakoni, propisi i politike po zemljama i regijama

IPS je standard, a ne zakon. Zakoni odlučuju mora li zemlja razmjenjivati sažetke pacijenata, u kojem formatu i prema kojim pravilima privatnosti. Ovo je sažetak, a ne pravni savjet. Uvijek provjerite aktualni tekst zakona.

Jurisdikcija Zakon ili politika Što to znači za IPS
Europska unija Uredba o europskom prostoru za zdravstvene podatke (EHDS), (EU) 2025/327. Objavljena 5. ožujka 2025.; na snazi od 26. ožujka 2025. [23] [27]. Sažeci pacijenata „prioritetna su kategorija”. Razmjena u europskom formatu za razmjenu elektroničkih zdravstvenih zapisa mora raditi u svakoj državi članici do 2029. Medicinske slike, rezultati pretraga i otpusna pisma slijede do 2031. [28]. Format sažetaka pacijenata temelji se na HL7 IPS-u.
Europska unija Direktiva 2011/24/EU o primjeni prava pacijenata u prekograničnoj zdravstvenoj skrbi [29]. Osnovala je mrežu e-zdravstva (eHealth Network), koja je dogovorila smjernice o sažetku pacijenta iza MyHealth@EU.
Europska unija Opća uredba o zaštiti podataka (GDPR), (EU) 2016/679 [30]. Zdravstveni podaci posebna su kategorija. Svaka razmjena IPS-a traži pravnu osnovu i odgovarajuće zaštitne mjere.
Sjedinjene Države 21st Century Cures Act i pravila o blokiranju informacija [31]; dobrovoljni CMS Interoperability Framework (2025.) [17]. Nijedan zakon ne zahtijeva IPS. Zakoni zahtijevaju pristup elektroničkim zdravstvenim informacijama i njihovu razmjenu uz US Core i USCDI. Podrška za IPS je dobrovoljna.
Kanada Pokrajinski i teritorijalni zakoni o zdravstvenim informacijama. Savezni Connected Care for Canadians Act (prijedlog zakona C-72) uveden je 2024., ali nije donesen prije prorogacije parlamenta 2025. PS-CA je pankanadska specifikacija, a ne pravni zahtjev. Prihvaćanje vode pokrajine i teritoriji s Canada Health Infowayjem [4].
Ujedinjeno Kraljevstvo Data (Use and Access) Act 2025 [32]. Uključuje ovlasti za određivanje informacijskih standarda za IT u zdravstvu i socijalnoj skrbi za odrasle. Ujedinjeno Kraljevstvo bilo je domaćin obvezi G7 o IPS-u 2021. [26].
Australija My Health Records Act 2012 i izmjene iz 2025. o „dijeljenju prema zadanim postavkama”. AU Patient Summary nacionalna je specifikacija razvijena kroz Sparked [5] [24].
Švicarska Savezni zakon od 19. lipnja 2015. o elektroničkom zapisu pacijenta (EPRA, SR 816.1), na snazi od 15. travnja 2017. [33]. CH IPS uključuje profil za dokumente u švicarskom elektroničkom zapisu pacijenta [6].
Latinska Amerika i Karibi Regionalni sporazumi putem RACSEL-a i PH4H-a, uz potporu Inter-American Development Bank za regionalni pravni okvir [16]. IPS-LAC je dogovoreni regionalni format za prekograničnu razmjenu.
G7 Priopćenje ministara zdravstva, Oxford, lipanj 2021., i G7 IPS Roadmap, prosinac 2021. [26] [34]. Politička obveza da se radi prema IPS-u i pristupu pacijenata, a ne obvezujući zakon.

Prednosti i nedostaci

Prednosti Nedostaci
Sigurnija neplanirana skrb. Liječnici za nekoliko sekundi vide alergije, lijekove i probleme. Dobar je samo koliko i njegov izvor. Zastarjeli ili pogrešni izvorni podaci daju zastarjeli ili pogrešni sažetak.
Jedan format, širom svijeta. Jedna provedba služi nacionalnim i prekograničnim potrebama. Nacionalne razlike. Nacionalni profili dodaju pravila, pa „valjani IPS” u jednoj zemlji može trebati doradu da bi ga prihvatila druga.
Izgrađen na otvorenim, zrelim standardima: ISO, CEN, HL7 FHIR i CDA, SNOMED CT i LOINC. Teret terminologije. Mapiranje lokalnih kodova na SNOMED CT i LOINC težak je posao, a potpuni SNOMED CT traži licencu izvan besplatnog podskupa IPS-a.
Čitljiv i računalno obradiv. Narativ za ljude, kodirani podaci za softver i prijevod. Narativ i kodirani podaci mogu se razilaziti ako je generator nemaran, a primatelji mogu povjerovati pogrešnome.
Osnaživanje pacijenta. Pacijenti mogu držati i dijeliti vlastiti sažetak. Rizik za privatnost i pristanak. Prenosivi sažetak je osjetljiv, a zakoni i modeli pristanka razlikuju se po zemljama.
Besplatne specifikacije i besplatna terminologija IPS-a snižavaju troškove [12]. Česte promjene inačica. STU 1, STU 1.1 i STU 2 supostoje, a format EHDS-a poziva se na raniju inačicu [28].
Višekratno upotrebljiv za potvrde o cijepljenju, istraživanja i registre [7] [8]. Namjerno minimalan. Nije zamjena za potpune zapise ni specijalističke dokumente, a praznine za sekundarnu uporabu traže proširenja [7].
Snažna potpora vlada, EU-a, G7, SZO-a i tijela za normizaciju. Neujednačeno prihvaćanje. Mnoge zemlje i dobavljači još su u pilot-fazi, a svijest pacijenata je niska.

Planovi i budući smjerovi

  • EU, 2029.: razmjena sažetaka pacijenata i e-recepata u radu u svim državama članicama EU-a prema EHDS-u [23] [28].
  • EU, 2031.: medicinske slike, laboratorijski rezultati i otpusna pisma pridružuju se europskom formatu za razmjenu elektroničkih zdravstvenih zapisa [28].
  • Proširenje MyHealth@EU: sve više zemalja se pridružuje i nove usluge za laboratorijske rezultate, otpusna pisma i medicinske slike [2] [22].
  • Prihvaćanje FHIR IPS STU 2: provoditelji prelaze na odjeljke Alerts i Patient Story, izričite prazne odjeljke i terminologiju SNOMED CT IPS [9].
  • Australija: objava AU Patient Summary Release 1, planirana za 2026. [24].
  • IPS Best Practices Project: zajednički napor za dokumentiranje naučenih lekcija, rad počinje 2026.
  • Mreža povjerenja SZO-a: više domena povjerenja temeljenih na IPS-u za provjerljive, prenosive zdravstvene dokumente [14].
  • SMART Health Links: normirani kroz HL7, za dijeljenje pod kontrolom pacijenta [10].
  • Latinska Amerika i Karibi: šira razmjena IPS-LAC-a putem PH4H-a [16].
  • Istraživanje i sekundarna uporaba: rad na proširenju sažetaka pacijenata za klinička istraživanja i umjetnu inteligenciju uz zadržavanje minimalne jezgre [7].

Pojmovnik

Pojam Značenje
IPS International Patient Summary
FHIR Fast Healthcare Interoperability Resources, HL7-ov suvremeni standard temeljen na API-ju
CDA Clinical Document Architecture, HL7-ov standard XML dokumenata
IG Implementation Guide, skup profila i pravila za primjenu standarda
Profil Ograničena inačica FHIR resursa za određenu uporabu
SNOMED CT Systematized Nomenclature of Medicine – Clinical Terms
LOINC Logical Observation Identifiers Names and Codes
SMART Health Links Standard za dijeljenje zdravstvenih podataka putem poveznice ili QR koda
JIC Joint Initiative Council for Global Health Informatics Standardization

Saznajte više

Izvori

Ove poveznice obuhvaćaju izvore, specifikacije, softver, projekte, videozapise, knjige i istraživanja o IPS-u. Većina je provjerena kad je ova stranica pisana. Nekoliko web-mjesta izdavača blokira automatske provjere i označena su s (nije provjereno).

Službene specifikacije i standardi

Repozitoriji izvornog koda

Nacionalne i regionalne prilagodbe

Softver i alati

Organizacije i projekti

Zajednica i događanja

Videozapisi

Knjige

Istraživački radovi i članci

References

Numerirani navodi u tekstu, kao što je [1], vode na odgovarajući unos u nastavku. Poveznice su provjerene u studenome 2026. Zakoni, podaci o primjeni i inačice mijenjaju se, pa trenutačno stanje provjerite u izvoru.

  1. European Commission. "Electronic cross-border health services (MyHealth@EU)". Directorate-General for Health and Food Safety.
  2. European Commission. "My rights over my health data". Directorate-General for Health and Food Safety.
  3. World Health Organization. "Global Digital Health Certification Network".
  4. Canada Health Infoway. "What is IPS and Patient Summary? Pan-Canadian Patient Summary (PS-CA)". InfoScribe.
  5. HL7 Australia. "AU Patient Summary Implementation Guide".
  6. HL7 Switzerland. "CH IPS (R4) Implementation Guide".
  7. Laleci Erturkmen G. B., Sinaci A. A., Namli T., Boonstra M., et al. "An assessment of the European Patient Summary for clinical research: a case study in cardiology". Frontiers in Medicine, 2024. doi:10.3389/fmed.2024.1481551.
  8. World Health Organization. "GDHCN Trust Network: Personal Health Wallet". Continuous build.
  9. HL7 International. "International Patient Summary Implementation Guide: Changes".
  10. HL7 International. "SMART Health Cards and Links Implementation Guide".
  11. IHE International. "FHIR International Patient Summary (FIIO)". IHE Patient Care Coordination.
  12. SNOMED International. "SNOMED CT International Patient Summary Terminology".
  13. Inferno. "International Patient Summary Test Kit".
  14. World Health Organization. "WHO SMART Trust Implementation Guide".
  15. International Patient Summary project. "IPS Implementation Registry".
  16. International Patient Summary project. "IPS in the Latin America and Caribbean region".
  17. Centers for Medicare & Medicaid Services. "Interoperability Framework".
  18. Flexpa. "CMS Aligned Network". Documentation.
  19. Song C., Nakayama M. "Implementation of a Patient Summary Web Application According to the International Patient Summary and Validation in Common Use Cases in Japan". Journal of Medical Systems, 2023. doi:10.1007/s10916-023-01993-6.
  20. D'Amore J. "State of FHIR IPS". AMIA 2025 Annual Symposium (slides).
  21. Schippers D., Spil T., Stegwee R., Folmer E., Donnelly S. "The adoption and diffusion of the International Patient Summary". Proceedings of the 58th Hawaii International Conference on System Sciences (HICSS), 2025. doi:10.24251/hicss.2025.425.
  22. Raffaelli F. "European Health Data Space". European Commission, IHE Europe Experience Days 2026 (slides).
  23. European Commission. "European Health Data Space Regulation (EHDS)".
  24. CSIRO Sparked. "Australian Patient Summary (AU PS)".
  25. Lee H., Huang J., Huang S., Chen W., et al. "Implementing a Cross-Border Next-Generation Personal Health Record in the Philippines and Taiwan: An Implementation Case Report Using Health Level 7 International Fast Healthcare Interoperability Resources". JMIR Formative Research, 2025. doi:10.2196/56272.
  26. G7. "G7 International Patient Summary Roadmap". UK Department of Health and Social Care, December 2021.
  27. European Union. "Regulation (EU) 2025/327 on the European Health Data Space". Official Journal of the European Union, 5 March 2025.
  28. da Silva Carvalho N., Papadimitriou A., Stegwee R., Gille H., et al. "Accelerating European electronic health record exchange format (EEHRxF) implementation across Europe: a policy perspective". Frontiers in Medicine, 2025. doi:10.3389/fmed.2025.1648170.
  29. European Union. "Directive 2011/24/EU on the application of patients' rights in cross-border healthcare". Official Journal of the European Union, 2011.
  30. European Union. "Regulation (EU) 2016/679, the General Data Protection Regulation". Official Journal of the European Union, 2016.
  31. Assistant Secretary for Technology Policy (ASTP/ONC). "Information Blocking". HealthIT.gov.
  32. UK Parliament. "Data (Use and Access) Act 2025". legislation.gov.uk.
  33. eHealth Suisse. "eHealth Suisse: competence and coordination centre of the Confederation and the cantons". For the Act itself, search for SR 816.1 on Fedlex.
  34. UK Department of Health and Social Care. "G7 patient access to health records: final report". GOV.UK, 2021.

Further reading

Ovi izvori nisu navedeni gore, ali su primarne reference za sam standard.