International Patient Summary (IPS)

सीमा के पार जरूरी स्वास्थ्य डेटा साझा करे के दुनियाभर के मानक।

International Patient Summary (IPS) स्वास्थ्य रिकॉर्ड के एगो छोट इलेक्ट्रॉनिक अंश खातिर पूरा दुनिया में चले वाला मानक ह। एह में उ बुनियादी क्लिनिकल जानकारी बा जवन कवनो चिकित्सक के मरीज के सुरक्षित इलाज करे खातिर चाहीं। एकरा के अइसे बनावल गइल बा कि ई:

भाषा: العربية, Български, भोजपुरी, বাংলা, Čeština, Cymraeg, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, Español, Eesti, Euskara, فارسی, Suomi, Français, Gaeilge, Gàidhlig, ગુજરાતી, Hausa, עברית, हिन्दी, Hrvatski, Magyar, Bahasa Indonesia, Íslenska, Italiano, 日本語, Basa Jawa, ខ្មែរ, ಕನ್ನಡ, 한국어, Lëtzebuergesch, ລາວ, Lietuvių, Latviešu, मराठी, Bahasa Melayu, Malti, Norsk bokmål, Nederlands, ਪੰਜਾਬੀ, Naijá, Polski, Português, Română, Русский, Scots, Slovenčina, Slovenščina, Svenska, Kiswahili, தமிழ், తెలుగు, ไทย, Tagalog, Türkçe, Українська, اردو, Tiếng Việt, 吴语, 粵語, 中文

International Patient Summary (IPS) स्वास्थ्य रिकॉर्ड के एगो छोट इलेक्ट्रॉनिक अंश खातिर पूरा दुनिया में चले वाला मानक ह। एह में उ बुनियादी क्लिनिकल जानकारी बा जवन कवनो चिकित्सक के मरीज के सुरक्षित इलाज करे खातिर चाहीं। एकरा के अइसे बनावल गइल बा कि ई:

  • न्यूनतम आ पूरा-पूरी ना होखे। ई स्वास्थ्य रिकॉर्ड के एगो छोट, चुन के निकालल हिस्सा ह, पूरा रिकॉर्ड ना।
  • कवनो विशेषता से बान्हल ना होखे। कवनो भी चिकित्सक, कवनो भी विभाग में एकर इस्तेमाल कर सकेला।
  • कवनो बेमारी पर निर्भर ना होखे। ई कवनो खास बेमारी भा इलाज के रास्ता से जुड़ल नइखे।
  • लागू करे लायक आ अंतरराष्ट्रीय होखे। ई वैश्विक मानक आ शब्दावली पर बनल बा, एही से अलग-अलग देश, भाषा आ आईटी सिस्टम में चल सकेला।

छोट में कहीं त, IPS ओह चिकित्सक के एगो सवाल के जवाब देला जे मरीज से कबो मिलल नइखे: "अभी हमरा का जाने के चाहीं जेसे एह आदमी के सुरक्षित देखभाल कर सकीं?"

IPS काहे बा

स्वास्थ्य जानकारी आमतौर पर लोकल इलेक्ट्रॉनिक हेल्थ रिकॉर्ड (EHR), राष्ट्रीय सिस्टम, भा कवनो कंपनी के प्रोडक्ट में बंद रहेला। जब मरीज कहीं अउर इलाज करावे जाला, जइसे दोसर अस्पताल, इलाका, भा देश, त इलाज करे वाला चिकित्सक के ओह इतिहास तक पहुँच अक्सर ना मिलेला। IPS सबके एगो साझा, साथे ले जाए लायक सारांश के रूप देला।

मुख्य इस्तेमाल के मामिला

इस्तेमाल विवरण
बिना तय कइल आ आपातकालीन देखभाल मरीज घर से दूर बेमार हो जाला भा चोट खा जाला, आ लोकल चिकित्सक मरीज के घर के EHR तक ना पहुँच पावेलन। ई सबसे पहिला आ मुख्य इस्तेमाल बा।
सीमा पार देखभाल यात्री, प्रवासी, सीमा पार काम करे वाला, आ शरणार्थी अइसन सारांश साथे रखेलन जेकरा के बिदेस के चिकित्सक पढ़ सकेलन।
तय कइल देखभाल आ बदलाव रेफरल, विशेषज्ञ से सलाह, भर्ती, छुट्टी, आ एक सेवा देवे वाला से दोसर के हवाला।
चिकित्सा पर्यटन आ आवाजाही जे मरीज दोसर अधिकार-क्षेत्र में इलाज करावे के चुनेलन।
मरीज के सशक्तिकरण मरीज आपन सारांश फोन ऐप, पोर्टल, भा छपल प्रति से रखेलन, देखेलन, आ बाँटेलन।

IPS कब इस्तेमाल करीं

IPS के तब इस्तेमाल करीं जब मरीज के ना जाने वाला केहू के जल्दी भरोसा लायक झलक चाहीं, आ जब भेजे वाला आ पावे वाला एके आईटी सिस्टम ना बाँटत होखसु।

जहाँ ठीक बइठेला

  • आपातकालीन आ बिना तय कइल देखभाल, खास क के घर से दूर भा सीमा के पार। IPS एही खातिर बनावल गइल रहे।
  • राष्ट्रीय सिस्टमन के बीच सीमा पार आदान-प्रदान, जइसे EU के MyHealth@EU सेवा [1] [2]।
  • मरीज के हाथ में रहे वाला सारांश जेकरा के यात्री, प्रवासी, शरणार्थी, तीर्थयात्री, भा जटिल हालत वाला लोग फोन भा कागज पर साथे रखेला [3]।
  • राष्ट्रीय भा क्षेत्रीय मरीज सारांश। बहुत देश आपन सारांश IPS के प्रोफाइल के रूप में बनावेलन, एही से ओकर अंतरराष्ट्रीय आदान-प्रदान भी हो सकेला [4] [5] [6]।
  • देखभाल के बदलाव खातिर साझा आधार, जइसे रेफरल, भर्ती, आ छुट्टी, जब अउर बढ़िया विशेष दस्तावेज उपलब्ध ना होखे।
  • दोसर डेटासेट खातिर शुरुआती बिंदु, जइसे टीकाकरण प्रमाणपत्र, शोध डेटा, भा रजिस्ट्री जेकरा एही मूल जानकारी के जरूरत होला [7] [8]।

जहाँ ठीक ना बइठेला

  • पूरा चिकित्सा रिकॉर्ड। IPS जानबूझ के न्यूनतम राखल गइल बा। जब बिस्तार से जानकारी चाहीं त पूरा रिकॉर्ड के निर्यात भा विशेष दस्तावेज इस्तेमाल करीं।
  • विशेषता-विशेष के दस्तावेज, जइसे कैंसर के इलाज के सारांश, प्रसूति रिकॉर्ड, भा बिस्तार वाला डिस्चार्ज सारांश। एकनी के आपन मानक होला, जे IPS के सामग्री के शामिल कर सकेला भा ओकरा के संदर्भ में ले सकेला।
  • एके संगठन के भीतर रियल-टाइम क्लिनिकल कामकाज। एके EHR के भीतर, सारांश के स्नैपशॉट के बजाय सीधे लाइव डेटा के पूछीं।
  • कानूनी, बिलिंग, भा बीमा रिकॉर्ड। IPS क्लिनिकल सारांश ह, प्रशासनिक भा दावा के रिकॉर्ड ना।
  • जहाँ पूरा होखे के गारंटी चाहीं ओह फैसला में। IPS ओतने पूरा आ ताज़ा बा जेतना ओकर स्रोत आ लिखे वाला। जब हो सके त जरूरी बात मरीज से जरूर पक्का कर लीं।

IPS में का बा

IPS दस्तावेज में दू परत होला:

  1. एगो हेडर जे दर्ज करेला कि के, का, आ कब:

    • मरीज: पहचान, जनसांख्यिकी, आ संपर्क।
    • लेखक: उ आदमी, संगठन, भा सिस्टम जे सारांश बनवलस।
    • संरक्षक: उ संगठन जे एकरा के सँभाले के जिम्मेदार बा।
    • प्रमाणक: के एकरा के जँचलस, अगर केहू जँचले होखे।
    • तारीख आ समय: कब बनावल गइल।
  2. सेक्शन में बाँटल एगो क्लिनिकल हिस्सा। सेक्शन जरूरी, सुझावल, भा वैकल्पिक होला।

सेक्शन स्थिति आम सामग्री
Medication Summary जरूरी अभी के आ पहिले के जरूरी दवाई, पर्चा, खुराक
Allergies and Intolerances जरूरी दवाई, खाना, आ वातावरण के एलर्जी; प्रतिक्रिया आ गंभीरता
Problem List जरूरी चालू निदान, हालत, आ क्लिनिकल समस्या
Immunizations सुझावल लागल टीका, जइसे टिटनेस, हेपेटाइटिस बी, इन्फ्लूएंजा, COVID-19
History of Procedures सुझावल बड़ सर्जरी आ भीतर तक जाए वाला हस्तक्षेप
Medical Devices सुझावल इम्प्लांट आ उपकरण, जइसे पेसमेकर, स्टेंट, कृत्रिम अंग
Diagnostic Results सुझावल मुख्य प्रयोगशाला जाँच, इमेजिंग रिपोर्ट, पैथोलॉजी
Vital Signs वैकल्पिक ब्लड प्रेशर, दिल के धड़कन, वजन, लंबाई, BMI
History of Past Illness वैकल्पिक ठीक हो चुकल हालत आ पहिले के बड़ समस्या
Functional Status वैकल्पिक विकलांगता आ रोज के काम करे के क्षमता
Plan of Care वैकल्पिक देखभाल के योजना आ इलाज के सिफारिश
Social History वैकल्पिक तंबाकू, शराब, आ दोसर जरूरी जीवनशैली के बात
History of Pregnancy वैकल्पिक अभी के गर्भावस्था के स्थिति आ गर्भावस्था के इतिहास
Advance Directives वैकल्पिक जीवित वसीयत, पुनर्जीवन के पसंद, सहमति के बयान
Alerts वैकल्पिक सुरक्षा खातिर जरूरी चेतावनी जे कहीं अउर ना बइठे (FHIR IPS STU 2 में जोड़ल गइल)
Patient Story वैकल्पिक मरीज खातिर का मायने रखेला: जरूरत, ताकत, मूल्य, चिंता, आ पसंद, मरीज के आपन शब्द में (FHIR IPS STU 2 में जोड़ल गइल)

साफ-साफ "कुछ नइखे" कहल जरूरी बा। खाली सेक्शन चिकित्सक के ई ना बतावेला कि मरीज के एलर्जी नइखे कि केहू दर्ज ना कइलस। एही से IPS में साफ बयान के उम्मीद कइल जाला, जइसे "कवनो ज्ञात एलर्जी नइखे", "अभी कवनो दवाई ना चलत बा", भा "जानकारी उपलब्ध नइखे"।

IPS के पीछे के मानक

IPS आपस में तालमेल वाला मानकन के परिवार बा। ISO आ CEN के मानक तय करेला कि मरीज सारांश में का होखे के चाहीं। HL7 के कार्यान्वयन गाइड तय करेला कि एकरा के कइसे कोड कइल जाव।

मानक संस्था भूमिका
EN 17269 CEN (European Committee for Standardization) अमूर्त IPS डेटासेट, 2019 में प्रकाशित
ISO 27269 ISO (International Organization for Standardization) अमूर्त IPS डेटासेट के अंतरराष्ट्रीय संस्करण, 2021 में प्रकाशित
CEN/TS 17288 CEN सीमा पार इस्तेमाल खातिर IPS लागू करे के मार्गदर्शन
HL7 FHIR IPS Implementation Guide HL7 International नया, API के अनुकूल कोडिंग आ मुख्य कार्यान्वयन के रूप। STU 2 (2.0.x) में Alerts आ Patient Story सेक्शन जोड़ल गइल, खाली सेक्शन के अनुमति मिलल, $summary साफ कइल गइल, आ SNOMED CT IPS शब्दावली पर चल गइल [9]।
HL7 CDA IPS Implementation Guide HL7 International XML दस्तावेज पर आधारित कोडिंग, जे पहिले से मौजूद राष्ट्रीय आ यूरोपीय ढाँचा में आम बा

ई काम Joint Initiative Council for Global Health Informatics Standardization (JIC) के जरिए तालमेल से होला। JIC में ISO, CEN, HL7, SNOMED International, IHE, आ दोसर संस्था जुटल बाड़ी। IPS 2016 में सीमा पार स्वास्थ्य डेटा पर EU–US के सहयोग से उपजल, आ अब दुनिया भर के सरकार आ डिजिटल-स्वास्थ्य कार्यक्रम एकरा के समर्थन करेलन।

HL7 FHIR से IPS कइसे कोड होला

FHIR में, IPS document प्रकार के एगो Bundle ह:

Bundle (type = document)
├── Composition   ← the "table of contents": header + sections
│     type = LOINC 60591-5 "Patient summary Document"
│     section: Medication Summary   (LOINC 10160-0)
│     section: Allergies            (LOINC 48765-2)
│     section: Problem List         (LOINC 11450-4)
│     section: ...
├── Patient
├── Practitioner / Organization     (author, custodian, attester)
├── MedicationStatement / MedicationRequest + Medication
├── AllergyIntolerance
├── Condition
├── Immunization, Procedure, DeviceUseStatement, Observation, ...
└── ...

मुख्य तकनीकी बात:

  • हर सेक्शन में आदमी के पढ़े लायक विवरण होला। चिकित्सक FHIR सॉफ्टवेयर के बिना भी साधारण ब्राउज़र में IPS पढ़ सकेला।
  • हर सेक्शन में कोड कइल प्रविष्टि भी होला, जे संरचित FHIR संसाधन हवे आ सॉफ्टवेयर ओकरा के प्रोसेस, अनुवाद, आ मिलान कर सकेला।
  • प्रोफाइल बुनियादी FHIR संसाधन पर बंदिश लगावेला। जइसे, Patient (IPS) आ AllergyIntolerance (IPS) न्यूनतम डेटा आ "must support" तत्व तय करेला।
  • $summary ऑपरेशन (GET [base]/Patient/[id]/$summary) FHIR सर्वर से कहेला कि माँग पर मरीज खातिर IPS बना देव।
  • IPS पर हस्ताक्षर हो सकेला आ ई खुद में पूरा होला। पूरा दस्तावेज के एक इकाई के रूप में सहेजल, भेजल, हस्ताक्षर कइल, आ जँचल जा सकेला।

शब्दावली

साझा कोड प्रणाली IPS के भाषा आ देश के पार पढ़े लायक बनावेला:

शब्दावली केकरा खातिर
SNOMED CT समस्या, एलर्जी, प्रक्रिया, उपकरण, क्लिनिकल निष्कर्ष। मुफ्त SNOMED CT IPS Terminology के उपसमूह IPS के इस्तेमाल खातिर उपलब्ध बा, गैर-सदस्य देश में भी।
LOINC दस्तावेज आ सेक्शन के प्रकार, प्रयोगशाला जाँच, जीवन के लक्षण
ATC आ दोसर दवाई कोड प्रणाली औषधीय उत्पाद आ सक्रिय पदार्थ
UCUM नाप के इकाई
ISO आ HL7 मूल्य सेट देश, भाषा, प्रशासनिक लिंग, अनुपस्थित आ अज्ञात के कारण

प्रविष्टि कोड कइल होखे के चलते, पावे वाला सिस्टम पुर्तगाली में लिखल IPS के अंग्रेजी लेबल के साथे देखा सकेला। कोड के मतलब ओइसहीं रहेला।

मरीज आ चिकित्सक IPS के कइसे इस्तेमाल करेलन

IPS के EHR, राष्ट्रीय स्वास्थ्य रिकॉर्ड सेवा, मरीज पोर्टल, भा निजी स्वास्थ्य ऐप बना सकेला। फेर ई कई तरह से पहुँचावल जा सकेला:

  • सिस्टम से सिस्टम: FHIR REST API, राष्ट्रीय ढाँचा, भा सीमा पार गेटवे जइसे EU के MyHealth@EU नेटवर्क के जरिए।
  • मरीज के जरिए साझा करे: मरीज सारांश के वॉलेट भा स्वास्थ्य ऐप में रखेला आ माँग पर साझा करेला।
  • SMART Health Links: एगो QR कोड भा URL जे चिकित्सक के कुछ समय खातिर, चाहीं त पासकोड से सुरक्षित, एन्क्रिप्टेड IPS तक पहुँच देला। चिकित्सक एकरा के साधारण वेब ब्राउज़र में खोल सकेला।
  • कागज भा PDF: छपल विवरण, जब अउर कुछ ना चले त विकल्प के रूप में।

CommonHealth जइसन ऐप मरीज के आपन रिकॉर्ड जुटावे आ SMART Health Links से IPS साझा करे देवेला।

एगो आम आपातकालीन हालत:

  1. कवनो यात्री बिदेस में बेहोश हो के गिर जाला।
  2. यात्री, भा ओकर साथी, फोन पर QR कोड देखावेला।
  3. आपातकालीन डॉक्टर एकरा के स्कैन करेला आ कुछ सेकंड में यात्री के दवाई, एलर्जी, आ चालू समस्या देख लेला।
  4. डॉक्टर खतरनाक दवाई के आपसी असर से बच जाला आ मरीज के सुरक्षित इलाज करेला।

सिद्धांत आ डिजाइन के चुनाव

  • पहिले सुरक्षा। सामग्री क्लिनिकल प्रासंगिकता के हिसाब से चुनल जाला, पूरा होखे के हिसाब से ना।
  • डिफ़ॉल्ट से वैश्विक, विस्तार से लोकल। देश राष्ट्रीय प्रोफाइल बनावेलन, जइसे EU, ऑस्ट्रेलियाई, भा कनाडाई रूप, जे अंतरराष्ट्रीय मूल के तोड़ले बिना जरूरत जोड़ेला।
  • आदमी के पढ़े लायक आ मशीन से प्रोसेस होखे लायक। विवरण आ कोड कइल डेटा साथे रहेला।
  • मुफ्त आ खुला। HL7 IPS के विनिर्देश आ IPS SNOMED CT उपसमूह मुफ्त उपलब्ध बा, ताकि अपनावे में बाधा कम होखे।
  • गोपनीयता आ सहमति। पहुँच के नियम लोकल कानून आ मरीज के सहमति से तय होला। SMART Health Links जइसन तरीका मरीज के नियंत्रण में रखेला।

IPS के इस्तेमाल कइसे करीं

मरीज खातिर

  1. एगो माँगीं। आपन क्लिनिक, अस्पताल, राष्ट्रीय स्वास्थ्य पोर्टल, भा स्वास्थ्य ऐप से पूछीं कि का उ IPS भा ओकरा पर आधारित राष्ट्रीय मरीज सारांश बना सकेला।
  2. जाँचीं। जब ठीक रहीं तबे पढ़ लीं। कुछ गलत भा छूटल होखे त बताईं, खास क के एलर्जी आ दवाई।
  3. साथे रखीं। एकरा के स्वास्थ्य ऐप भा वॉलेट में, SMART Health Link QR कोड के रूप में, भा यात्रा के कागज के साथे छपल रूप में रखीं।
  4. ताज़ा रखीं। नया निदान, नया लमहर समय वाला दवाई, सर्जरी, भा इम्प्लांट के बाद नया बनवा लीं।
  5. सोच-समझ के साझा करीं। जे चिकित्सक रउआ के देखत बा ओकरा के देखाईं। SMART Health Link के समय पूरा हो सकेला आ पासकोड माँग सकेला, एही से रउआ तय करेनी कि के देखी आ केतना देर तक [10]।

चिकित्सक खातिर

  1. पहिले हेडर देखीं। के लिखलस, कब, आ का केहू जँचले बा। पुरान भा बिना जँचल सारांश में अउर सावधानी चाहीं।
  2. पहिले जरूरी सेक्शन पढ़ीं: एलर्जी, दवाई, आ समस्या।
  3. "ज्ञात नइखे" आ "दर्ज नइखे" में फरक करीं। "कवनो ज्ञात एलर्जी नइखे" क्लिनिकल बयान ह। खाली भा "अज्ञात" सेक्शन अइसन ना ह।
  4. जरूरी बात पक्का करीं मरीज भा ओकरा साथी से जब भी हो सके।
  5. कोड कइल डेटा के इस्तेमाल करीं। जहाँ रउआ सिस्टम साथ देला, कोड कइल प्रविष्टि से सारांश रउआ भाषा में देखावल जा सकेला आ दवाई के आपसी असर आ एलर्जी के नियम से जँचल जा सकेला।
  6. पूरा होखे के मान मत लीं। IPS सुरक्षा के जाल ह, पूरा इतिहास ना।

लागू करे वाला खातिर

  1. विनिर्देश चुनीं। अभी के HL7 FHIR IPS Implementation Guide (STU 2), भा आपन देश के ओकरा पर आधारित राष्ट्रीय प्रोफाइल इस्तेमाल करीं। CDA पर आधारित ढाँचा खातिर CDA IPS गाइड इस्तेमाल करीं [9] [11]।
  2. आपन डेटा मैप करीं। लोकल डेटा के IPS प्रोफाइल से मैप करीं: Patient, AllergyIntolerance, MedicationStatement, Condition, आदि। अधिकतर काम एही मैपिंग में बा।
  3. आपन शब्दावली मैप करीं। लोकल कोड के SNOMED CT, LOINC, आ दवाई कोड प्रणाली से मैप करीं। एह काम खातिर SNOMED CT IPS Terminology मुफ्त बा [12]।
  4. दस्तावेज बनाईं। $summary ऑपरेशन के समर्थन करीं, भा Bundle आ Composition खुद बनाईं। हर सेक्शन खातिर पढ़े लायक विवरण राखीं, आ साफ "ज्ञात नइखे" भा "उपलब्ध नइखे" के बयान दीं।
  5. जाँचीं। बनल हर दस्तावेज के FHIR Validator आ अनुरूपता परीक्षण किट, जइसे Inferno IPS Test Kit, से जाँचीं [13]।
  6. हस्ताक्षर करीं आ साझा करीं। तय करीं कि दस्तावेज पर हस्ताक्षर, भंडारण, आ भेजल कइसे होई: API, दस्तावेज रजिस्ट्री, सीमा पार गेटवे, भा SMART Health Link।
  7. सुरक्षित तरीका से इस्तेमाल करीं। पावे वाला के रूप में, हर कोड कइल प्रविष्टि प्रोसेस ना हो पावे तबो विवरण देखाईं, स्रोत आ लिखे वाला के देखे लायक राखीं, आ पावल डेटा के चुपचाप लोकल रिकॉर्ड में कबो मत मिलाईं।
  8. दोसरा के साथे परखीं। लाइव होखे से पहिले IHE आ HL7 Connectathon में दोसर विक्रेता आ देश के साथे आपसी तालमेल जाँचीं।

सरकार आ स्वास्थ्य संगठन खातिर

  1. राष्ट्रीय प्रोफाइल अपनाईं जे अलग रूप के बजाय IPS पर बनल होखे, ताकि राष्ट्रीय सारांश डिफ़ॉल्ट से अंतरराष्ट्रीय होखे [4] [5] [6]।
  2. शासन तय करीं: सारांश के के बना सकेला, अपडेट कर सकेला, आ प्रमाणित कर सकेला, आ ओकर सटीकता के जवाबदेह के बा।
  3. शब्दावली के लाइसेंस तय करीं: SNOMED CT के सदस्यता, भा मुफ्त IPS उपसमूह के इस्तेमाल।
  4. पहचान, सहमति, आ भरोसा तय करीं: मरीज के पहचान कइसे होई, सहमति कइसे दर्ज होई, आ दस्तावेज जँचे खातिर कवन भरोसा के ढाँचा, जइसे MyHealth@EU भा WHO Global Digital Health Certification Network, इस्तेमाल होई [1] [14]।
  5. जवन बनवले बानी ओकरा के प्रकाशित करीं IPS Implementation Registry में, ताकि दोसर लोग ओकरा से सीख सको [15]।

IPS के स्वास्थ्य सेवा के सिस्टम से जोड़ल

IPS के अलग सिस्टम होखल कमे होला। ई उ डेटा के एगो झलक ह जे पहिले से EHR, स्वास्थ्य सूचना आदान-प्रदान, राष्ट्रीय रिकॉर्ड, आ निजी स्वास्थ्य ऐप में बा।

जुड़े के तरीका कइसे काम करेला उदाहरण
EHR से बनल EHR माँग पर आपन डेटा से IPS बनावेला, अक्सर FHIR $summary ऑपरेशन के जरिए। EHR विक्रेता आ HAPI FHIR जइसन FHIR सर्वर, जेकरा में IPS जेनरेटर मॉड्यूल बा
राष्ट्रीय भा क्षेत्रीय रिकॉर्ड राष्ट्रीय मरीज सारांश सेवा IPS के प्रोफाइल रखेला आ अधिकृत सेवा देवे वाला के उपलब्ध करावेला। कनाडा के PS-CA, ऑस्ट्रेलिया के AU Patient Summary, स्विट्जरलैंड के CH IPS वाला इलेक्ट्रॉनिक मरीज रिकॉर्ड [4] [5] [6]
सीमा पार गेटवे हर देश एगो राष्ट्रीय संपर्क बिंदु चलावेला। उ अपना देश के सारांश के तय आदान-प्रदान रूप में बदल के सीमा पार भेजेला, आ पावे वाला देश ओकरा के लोकल भाषा में देखावेला। MyHealth@EU National Contact Points for eHealth [1] [2]
क्षेत्रीय आदान-प्रदान नेटवर्क स्वास्थ्य मंत्रालय साझा क्षेत्रीय गाइड के तहत राष्ट्रीय FHIR सर्वर से IPS दस्तावेज के आदान-प्रदान करेलन। लैटिन अमेरिका आ कैरिबियन में RACSEL के IPS-LAC आ Pan American Highway for Digital Health (PH4H) [16]
मरीज के जरिए मरीज IPS के ऐप भा वॉलेट में रखेला आ QR कोड भा SMART Health Link से साझा करेला। CommonHealth; तीर्थयात्रा खातिर WHO के भरोसा नेटवर्क के IPS काम [10] [14]
API पर आधारित पहुँच ऐप अधिकृत मरीज खातिर FHIR API से IPS ले आवेला। International Patient Access (IPA); अमेरिकी नेटवर्क जइसे Flexpa, जे CMS Interoperability Framework के तहत IPS के समर्थन जोड़लस [17] [18]

जुड़े के जेकर योजना बनावे के चाहीं:

  • दस्तावेज साझा करे: IHE प्रोफाइल जइसे MHD (FHIR) आ XDS (दस्तावेज रजिस्ट्री) IPS दस्तावेज सहेजेला आ खोजेला। IHE IPS सामग्री प्रोफाइल अनुरूपता आ परीक्षण के नियम जोड़ेला [11]।
  • मरीज के पहचान: IHE PIXm आ PDQm, भा राष्ट्रीय पहचानकर्ता, सिस्टमन के पार मरीज के मिलावेला।
  • पहिले से मौजूद दस्तावेज: कई सिस्टम पहिले से CDA, C-CDA, भा राष्ट्रीय सारांश बनावेलन। एकनी के IPS से मैप कइल आमतौर पर नया से शुरू करे से आसान होला, बाकिर कार्डिनैलिटी, मूल्य सेट, आ कोड प्रणाली में फरक जरूर देख लीं।
  • राष्ट्रीय प्रोफाइल: राष्ट्रीय मूल, जइसे US Core, AU Core, CH Core, भा JP Core, IPS से अलग हो सकेला। राष्ट्रीय मरीज सारांश प्रोफाइल दूनो के मिलावेला [5] [6] [19]।
  • अनुवाद आ प्रदर्शन: पावे वाला के चाहीं कि विवरण देखावे आ कोड के प्रदर्शन नाम पावे वाला के भाषा में ले के कोड कइल प्रविष्टि के अनुवाद करे।
  • सुरक्षा: TLS, जहाँ जरूरी होखे हस्ताक्षर कइल दस्तावेज, ऑडिट लॉगिंग (जइसे IHE ATNA भा BALP), आ सहमति से जुड़ल पहुँच नियंत्रण इस्तेमाल करीं।

अभी के अपनावल

IPS अब पायलट से राष्ट्रीय आ क्षेत्रीय कार्यक्रम तक पहुँच गइल बा। स्थिति जल्दी बदलेला, एही से ताज़ा हाल खातिर जोड़ल स्रोत देखीं।

  • IPS Implementation Registry। IPS समुदाय कार्यान्वयन के एगो सार्वजनिक रजिस्ट्री रखेला। 2026 के बीच में एमे 34 प्रविष्टि रहे, अर्जेंटीना के सेवा देवे वाला के जरिए चले वाला IPS-LAC परियोजना से ले के वियतनाम के Better Health Program तक [15]।
  • FHIR पारिस्थितिकी। HL7 International आ Firely के 2025 के State of FHIR सर्वे में 42 जवाब देवे वाला बतवलन कि IPS उनकर राष्ट्रीय FHIR विनिर्देश के आधार ह, कवनो दोसर अंतरराष्ट्रीय गाइड से जादा [20]।
  • शोध। IPS अपनावे पर 2025 के एगो अध्ययन में हितधारक से बात कइल गइल, जे बेहतर देखभाल के गुणवत्ता आ मरीज के सुरक्षा के मुख्य फायदा बतवलन [21]।
देश भा क्षेत्र स्थिति
यूरोपीय संघ आ EEA MyHealth@EU देशन के बीच मरीज सारांश आ ई-पर्चा के आदान-प्रदान करेला। 2026 के यूरोपीय आयोग के एगो प्रस्तुति में 17 सदस्य देश आ नॉर्वे के चालू बतावल गइल, बाकी के अधिकतर जुड़े के योजना बनवले बाड़ें [2] [22]। EHDS नियम 2029 तक मरीज सारांश के आदान-प्रदान के अनिवार्य बनावेला [23]।
कनाडा अक्टूबर 2022 में Canada Health Infoway से मंजूर पैन-कनाडाई Patient Summary (PS-CA), कनाडाई बदलाव के साथे IPS पर बनल बा [4]।
ऑस्ट्रेलिया AU Patient Summary, जे IPS आ AU Core पर बनल बा, HL7 Australia Sparked कार्यक्रम के जरिए विकसित करता [5] [24]।
स्विट्जरलैंड HL7 Switzerland के CH IPS 2.0.0 (परीक्षण इस्तेमाल) IPS आ CH Core पर बनल बा। एगो अलग प्रोफाइल स्विस इलेक्ट्रॉनिक मरीज रिकॉर्ड के जरूरत जोड़ेला [6]।
संयुक्त राज्य अमेरिका IPS खातिर कवनो संघीय आदेश नइखे। अमेरिका US Core आ USCDI इस्तेमाल करेला। संघीय एजेंसी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर IPS के काम में हिस्सा लेवेली, आ कुछ नेटवर्क स्वेच्छा से IPS के समर्थन करेलन [18]।
लैटिन अमेरिका आ कैरिबियन RACSEL के स्वास्थ्य मंत्रालय क्षेत्रीय IPS-LAC गाइड इस्तेमाल करेलन। 2023 में साओ पाउलो के एगो connectathon में 16 देश IPS-LAC दस्तावेज के आदान-प्रदान कइलन [16]।
जापान शोधकर्ता JP Core इस्तेमाल क के जापान के आम इस्तेमाल के मामिला खातिर IPS आधारित मरीज सारांश ऐप बनवलन आ जँचलन [19]।
ताइवान आ फिलीपींस 2025 के एगो कार्यान्वयन रिपोर्ट FHIR इस्तेमाल करे वाला आ IPS से मेल खाए वाला सीमा पार निजी स्वास्थ्य रिकॉर्ड के बारे में बतावेला [25]।
G7 2021 में G7 के स्वास्थ्य मंत्री IPS के दिशा में काम करे के वादा कइलन आ एगो IPS रोडमैप प्रकाशित कइलन [26]।
WHO WHO Global Digital Health Certification Network में IPS पर आधारित भरोसा के क्षेत्र शामिल बा, जइसे तीर्थयात्रा खातिर जँचे लायक IPS [14]।

देश आ क्षेत्र के हिसाब से कानून, नियम, आ नीति

IPS एगो मानक ह, कानून ना। कानून तय करेला कि कवनो देश के मरीज सारांश के आदान-प्रदान करे के पड़ी कि ना, कवना रूप में, आ गोपनीयता के कवन नियम के तहत। ई एगो सारांश ह, कानूनी सलाह ना। कानून के ताज़ा पाठ हमेशा जाँच लीं।

अधिकार-क्षेत्र कानून भा नीति IPS खातिर एकर मतलब
यूरोपीय संघ European Health Data Space (EHDS) Regulation, (EU) 2025/327। 5 मार्च 2025 के प्रकाशित; 26 मार्च 2025 से लागू [23] [27]। मरीज सारांश "प्राथमिकता वाला श्रेणी" ह। यूरोपीय EHR आदान-प्रदान रूप में आदान-प्रदान 2029 तक हर सदस्य देश में चले के चाहीं। चिकित्सा इमेज, जाँच के नतीजा, आ डिस्चार्ज रिपोर्ट 2031 तक जुड़ी [28]। मरीज सारांश के रूप HL7 IPS पर आधारित बा।
यूरोपीय संघ सीमा पार स्वास्थ्य सेवा में मरीज के अधिकार पर Directive 2011/24/EU [29]। eHealth Network बनवलस, जे MyHealth@EU के पीछे के मरीज सारांश दिशानिर्देश पर सहमत भइल।
यूरोपीय संघ General Data Protection Regulation (GDPR), (EU) 2016/679 [30]। स्वास्थ्य डेटा एगो विशेष श्रेणी ह। हर IPS आदान-प्रदान खातिर कानूनी आधार आ उचित सुरक्षा उपाय चाहीं।
संयुक्त राज्य अमेरिका 21st Century Cures Act आ सूचना रोके के नियम [31]; स्वैच्छिक CMS Interoperability Framework (2025) [17]। कवनो कानून IPS के जरूरी ना बतावेला। कानून US Core आ USCDI इस्तेमाल क के इलेक्ट्रॉनिक स्वास्थ्य जानकारी तक पहुँच आ आदान-प्रदान के जरूरी बनावेला। IPS के समर्थन स्वैच्छिक बा।
कनाडा प्रांतीय आ क्षेत्रीय स्वास्थ्य सूचना कानून। संघीय Connected Care for Canadians Act (Bill C-72) 2024 में पेश भइल बाकिर 2025 में संसद स्थगित होखे से पहिले पास ना भइल। PS-CA पैन-कनाडाई विनिर्देश ह, कानूनी जरूरत ना। अपनावे के अगुआई प्रांत आ क्षेत्र Canada Health Infoway के साथे करेलन [4]।
यूनाइटेड किंगडम Data (Use and Access) Act 2025 [32]। एमे स्वास्थ्य आ वयस्क सामाजिक देखभाल आईटी खातिर सूचना मानक तय करे के अधिकार शामिल बा। UK 2021 में G7 के IPS वादा के मेजबान रहल [26]।
ऑस्ट्रेलिया My Health Records Act 2012 आ 2025 के "डिफ़ॉल्ट से साझा करे" वाला संशोधन। AU Patient Summary एगो राष्ट्रीय विनिर्देश ह जे Sparked के जरिए विकसित बा [5] [24]।
स्विट्जरलैंड इलेक्ट्रॉनिक मरीज रिकॉर्ड पर 19 जून 2015 के संघीय अधिनियम (EPRA, SR 816.1), 15 अप्रैल 2017 से लागू [33]। CH IPS में स्विस इलेक्ट्रॉनिक मरीज रिकॉर्ड के दस्तावेज खातिर प्रोफाइल शामिल बा [6]।
लैटिन अमेरिका आ कैरिबियन RACSEL आ PH4H के जरिए क्षेत्रीय समझौता, क्षेत्रीय कानूनी ढाँचा खातिर Inter-American Development Bank के समर्थन के साथे [16]। IPS-LAC सीमा पार आदान-प्रदान खातिर तय क्षेत्रीय रूप ह।
G7 स्वास्थ्य मंत्रियन के विज्ञप्ति, ऑक्सफोर्ड, जून 2021, आ G7 IPS Roadmap, दिसंबर 2021 [26] [34]। IPS आ मरीज के पहुँच के दिशा में काम करे के राजनीतिक वादा, बाध्यकारी कानून ना।

फायदा आ नुकसान

फायदा नुकसान
बिना तय कइल देखभाल अउर सुरक्षित। चिकित्सक सेकंड में एलर्जी, दवाई, आ समस्या देख लेवेलन। ओतने बढ़िया जेतना ओकर स्रोत। पुरान भा गलत स्रोत डेटा से पुरान भा गलत सारांश बनेला।
एक रूप, दुनिया भर में। एके कार्यान्वयन राष्ट्रीय आ सीमा पार दूनो जरूरत पूरा करेला। राष्ट्रीय भिन्नता। राष्ट्रीय प्रोफाइल नियम जोड़ेला, एही से एक देश में "सही IPS" के दोसर देश में मनावे खातिर कुछ काम करे के पड़ सकेला।
खुला, पुख्ता मानक पर बनल: ISO, CEN, HL7 FHIR आ CDA, SNOMED CT, आ LOINC। शब्दावली के बोझ। लोकल कोड के SNOMED CT आ LOINC से मैप कइल कठिन काम ह, आ पूरा SNOMED CT खातिर मुफ्त IPS उपसमूह से आगे लाइसेंस चाहीं।
पढ़े लायक आ गणना लायक। आदमी खातिर विवरण, सॉफ्टवेयर आ अनुवाद खातिर कोड कइल डेटा। विवरण आ कोड कइल डेटा में फरक पड़ सकेला अगर जेनरेटर लापरवाह होखे, आ पावे वाला गलत वाला पर भरोसा क लेवे।
मरीज के सशक्तिकरण। मरीज आपन सारांश रख सकेला आ साझा कर सकेला। गोपनीयता आ सहमति के जोखिम। साथे ले जाए लायक सारांश संवेदनशील बा, आ कानून आ सहमति के मॉडल देश-देश में अलग बा।
मुफ्त विनिर्देश आ मुफ्त IPS शब्दावली से खरचा कम होला [12]। संस्करण के उलझन। STU 1, STU 1.1, आ STU 2 साथे चलत बा, आ EHDS रूप पहिले के संस्करण के संदर्भ लेला [28]।
दोबारा इस्तेमाल लायक टीकाकरण प्रमाणपत्र, शोध, आ रजिस्ट्री खातिर [7] [8]। जानबूझ के न्यूनतम। पूरा रिकॉर्ड भा विशेषता वाला दस्तावेज के जगह ना ले सकेला, आ दोसर इस्तेमाल खातिर कमी के पूरा करे में विस्तार चाहीं [7]।
सरकार, EU, G7, WHO, आ मानक संस्था के मजबूत समर्थन। असमान अपनावल। कई देश आ विक्रेता अबहीं पायलट कर रहल बाड़न, आ मरीज के जागरूकता कम बा।

योजना आ आगे के दिशा

  • EU, 2029: EHDS के तहत सब EU सदस्य देश में मरीज सारांश आ ई-पर्चा के आदान-प्रदान चालू होई [23] [28]।
  • EU, 2031: चिकित्सा इमेज, प्रयोगशाला नतीजा, आ डिस्चार्ज रिपोर्ट यूरोपीय EHR आदान-प्रदान रूप में जुड़ी [28]।
  • MyHealth@EU के विस्तार: अउर देश जुड़त बाड़न, आ प्रयोगशाला नतीजा, डिस्चार्ज रिपोर्ट, आ चिकित्सा इमेज खातिर नया सेवा आवत बा [2] [22]।
  • FHIR IPS STU 2 के अपनावल: लागू करे वाला Alerts आ Patient Story सेक्शन, साफ खाली सेक्शन, आ SNOMED CT IPS शब्दावली पर जा रहल बाड़न [9]।
  • ऑस्ट्रेलिया: AU Patient Summary Release 1 के प्रकाशन, 2026 खातिर तय बा [24]।
  • IPS Best Practices Project: सीखल सबक के दर्ज करे खातिर समुदाय के प्रयास, जेकर काम 2026 में शुरू होई।
  • WHO के भरोसा नेटवर्क: जँचे लायक, साथे ले जाए लायक स्वास्थ्य दस्तावेज खातिर अउर IPS आधारित भरोसा के क्षेत्र [14]।
  • SMART Health Links: HL7 के जरिए मानकीकृत हो रहल बा, मरीज के नियंत्रण वाला साझा खातिर [10]।
  • लैटिन अमेरिका आ कैरिबियन: PH4H के जरिए IPS-LAC के अउर बड़ आदान-प्रदान [16]।
  • शोध आ दोसर इस्तेमाल: मूल के न्यूनतम राखत क्लिनिकल शोध आ AI खातिर मरीज सारांश के बढ़ावे के काम [7]।

शब्दकोश

शब्द मतलब
IPS International Patient Summary
FHIR Fast Healthcare Interoperability Resources, HL7 के नया API पर आधारित मानक
CDA Clinical Document Architecture, HL7 के XML दस्तावेज मानक
IG Implementation Guide, कवनो मानक के लागू करे खातिर प्रोफाइल आ नियम के सेट
Profile कवनो खास इस्तेमाल खातिर FHIR संसाधन के बंदिश वाला रूप
SNOMED CT Systematized Nomenclature of Medicine – Clinical Terms
LOINC Logical Observation Identifiers Names and Codes
SMART Health Links लिंक भा QR कोड से स्वास्थ्य डेटा साझा करे के मानक
JIC Joint Initiative Council for Global Health Informatics Standardization

अउर जानीं

संसाधन

ई लिंक IPS के बारे में स्रोत, विनिर्देश, सॉफ्टवेयर, परियोजना, वीडियो, किताब, आ शोध के समेटेला। अधिकतर के जाँच तब कइल गइल जब ई पन्ना लिखल गइल। कुछ प्रकाशक के साइट अपने आप होखे वाला जाँच के रोकेला, आ उ (जाँचल नइखे) के निशान से बाड़ें।

आधिकारिक विनिर्देश आ मानक

स्रोत रिपॉजिटरी

  • HL7/fhir-ips में FHIR Shorthand में FHIR IPS IG के स्रोत बा।
  • HL7/cda-ips में CDA IPS IG के स्रोत बा।
  • hl7-eu/eps में HL7 Europe Patient Summary के स्रोत बा।
  • hl7ch/ch-ips में स्विस IPS बा, जेकर व्यूअर आ जेनरेटर बनत बा।
  • GitHub topic: international-patient-summary में समुदाय के रिपॉजिटरी के सूची बा।

राष्ट्रीय आ क्षेत्रीय रूपांतरण

सॉफ्टवेयर आ औजार

संगठन आ परियोजना

समुदाय आ कार्यक्रम

वीडियो

किताब

शोध पत्र आ लेख

References

पाठ में अंक वाला हवाला, जइसे [1], नीचे के मिलान वाला प्रविष्टि से जुड़ल बा। लिंक के जाँच नवंबर 2026 में कइल गइल रहे। कानून, अपनावे के आँकड़ा, आ संस्करण बदलत रहेला, एही से ताज़ा हाल खातिर स्रोत जाँच लीं।

  1. European Commission. "Electronic cross-border health services (MyHealth@EU)". Directorate-General for Health and Food Safety.
  2. European Commission. "My rights over my health data". Directorate-General for Health and Food Safety.
  3. World Health Organization. "Global Digital Health Certification Network".
  4. Canada Health Infoway. "What is IPS and Patient Summary? Pan-Canadian Patient Summary (PS-CA)". InfoScribe.
  5. HL7 Australia. "AU Patient Summary Implementation Guide".
  6. HL7 Switzerland. "CH IPS (R4) Implementation Guide".
  7. Laleci Erturkmen G. B., Sinaci A. A., Namli T., Boonstra M., et al. "An assessment of the European Patient Summary for clinical research: a case study in cardiology". Frontiers in Medicine, 2024. doi:10.3389/fmed.2024.1481551.
  8. World Health Organization. "GDHCN Trust Network: Personal Health Wallet". Continuous build.
  9. HL7 International. "International Patient Summary Implementation Guide: Changes".
  10. HL7 International. "SMART Health Cards and Links Implementation Guide".
  11. IHE International. "FHIR International Patient Summary (FIIO)". IHE Patient Care Coordination.
  12. SNOMED International. "SNOMED CT International Patient Summary Terminology".
  13. Inferno. "International Patient Summary Test Kit".
  14. World Health Organization. "WHO SMART Trust Implementation Guide".
  15. International Patient Summary project. "IPS Implementation Registry".
  16. International Patient Summary project. "IPS in the Latin America and Caribbean region".
  17. Centers for Medicare & Medicaid Services. "Interoperability Framework".
  18. Flexpa. "CMS Aligned Network". Documentation.
  19. Song C., Nakayama M. "Implementation of a Patient Summary Web Application According to the International Patient Summary and Validation in Common Use Cases in Japan". Journal of Medical Systems, 2023. doi:10.1007/s10916-023-01993-6.
  20. D'Amore J. "State of FHIR IPS". AMIA 2025 Annual Symposium (slides).
  21. Schippers D., Spil T., Stegwee R., Folmer E., Donnelly S. "The adoption and diffusion of the International Patient Summary". Proceedings of the 58th Hawaii International Conference on System Sciences (HICSS), 2025. doi:10.24251/hicss.2025.425.
  22. Raffaelli F. "European Health Data Space". European Commission, IHE Europe Experience Days 2026 (slides).
  23. European Commission. "European Health Data Space Regulation (EHDS)".
  24. CSIRO Sparked. "Australian Patient Summary (AU PS)".
  25. Lee H., Huang J., Huang S., Chen W., et al. "Implementing a Cross-Border Next-Generation Personal Health Record in the Philippines and Taiwan: An Implementation Case Report Using Health Level 7 International Fast Healthcare Interoperability Resources". JMIR Formative Research, 2025. doi:10.2196/56272.
  26. G7. "G7 International Patient Summary Roadmap". UK Department of Health and Social Care, December 2021.
  27. European Union. "Regulation (EU) 2025/327 on the European Health Data Space". Official Journal of the European Union, 5 March 2025.
  28. da Silva Carvalho N., Papadimitriou A., Stegwee R., Gille H., et al. "Accelerating European electronic health record exchange format (EEHRxF) implementation across Europe: a policy perspective". Frontiers in Medicine, 2025. doi:10.3389/fmed.2025.1648170.
  29. European Union. "Directive 2011/24/EU on the application of patients' rights in cross-border healthcare". Official Journal of the European Union, 2011.
  30. European Union. "Regulation (EU) 2016/679, the General Data Protection Regulation". Official Journal of the European Union, 2016.
  31. Assistant Secretary for Technology Policy (ASTP/ONC). "Information Blocking". HealthIT.gov.
  32. UK Parliament. "Data (Use and Access) Act 2025". legislation.gov.uk.
  33. eHealth Suisse. "eHealth Suisse: competence and coordination centre of the Confederation and the cantons". For the Act itself, search for SR 816.1 on Fedlex.
  34. UK Department of Health and Social Care. "G7 patient access to health records: final report". GOV.UK, 2021.

Further reading

ई स्रोत ऊपर नइखे गिनावल गइल, बाकिर मानक खातिर इहे मुख्य संदर्भ बा।