International Patient Summary (IPS)

Світовий стандарт обміну ключовими даними про здоров’я через кордони.

International Patient Summary (IPS) — це світовий стандарт короткого електронного витягу з медичної документації. Він містить основні клінічні відомості, потрібні лікареві, щоб безпечно лікувати пацієнта.

Мова: العربية, Български, भोजपुरी, বাংলা, Čeština, Cymraeg, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, Español, Eesti, Euskara, فارسی, Suomi, Français, Gaeilge, Gàidhlig, ગુજરાતી, Hausa, עברית, हिन्दी, Hrvatski, Magyar, Bahasa Indonesia, Íslenska, Italiano, 日本語, Basa Jawa, ខ្មែរ, ಕನ್ನಡ, 한국어, Lëtzebuergesch, ລາວ, Lietuvių, Latviešu, मराठी, Bahasa Melayu, Malti, Norsk bokmål, Nederlands, ਪੰਜਾਬੀ, Naijá, Polski, Português, Română, Русский, Scots, Slovenčina, Slovenščina, Svenska, Kiswahili, தமிழ், తెలుగు, ไทย, Tagalog, Türkçe, Українська, اردو, Tiếng Việt, 吴语, 粵語, 中文

International Patient Summary (IPS) — це світовий стандарт короткого електронного витягу з медичної документації. Він містить основні клінічні відомості, потрібні лікареві, щоб безпечно лікувати пацієнта. Його розроблено так, щоб він був:

  • Мінімальним і не вичерпним. Це невеликий, ретельно підібраний набір даних з медичної документації, а не вся документація.
  • Незалежним від спеціальності. Ним може користуватися будь-який лікар у будь-якій галузі.
  • Незалежним від захворювання. Він не прив'язаний до певної хвороби чи маршруту пацієнта.
  • Придатним до впровадження та міжнародним. Він ґрунтується на глобальних стандартах і термінологіях, тож його можна використовувати в різних країнах, мовами та ІТ-системами.

Коротко кажучи, IPS відповідає на одне запитання лікаря, який ніколи не бачив пацієнта: «Що мені потрібно знати просто зараз, щоб безпечно опікуватися цією людиною?»

Навіщо існує IPS

Інформація про здоров'я зазвичай замкнена всередині локальної електронної медичної картки (ЕМК), національної системи або продукту одного постачальника. Коли пацієнт звертається по допомогу деінде, наприклад до іншої лікарні, регіону чи країни, лікар, який його лікує, часто не має доступу до цієї історії. IPS дає всім один спільний переносний формат резюме.

Основні сценарії використання

Сценарій Опис
Незаплановане й невідкладне лікування Пацієнт захворів або дістав травму далеко від дому, а місцеві лікарі не можуть дістатися до домашньої ЕМК пацієнта. Це початковий, основний сценарій.
Транскордонне лікування Мандрівники, мігранти, транскордонні працівники й біженці мають із собою резюме, яке можуть прочитати лікарі за кордоном.
Планове лікування та переходи Направлення, консультації спеціалістів, госпіталізації, виписки та передавання між надавачами допомоги.
Медичний туризм і мобільність Пацієнти, які обирають лікування в іншій юрисдикції.
Розширення можливостей пацієнта Пацієнти зберігають, переглядають і надають іншим власне резюме із застосунку в телефоні, порталу або з роздруківки.

Коли використовувати IPS

Використовуйте IPS, коли хтось, хто не знає пацієнта, швидко потребує надійного знімка його стану і коли відправник і отримувач не користуються спільною ІТ-системою.

Добре підходить

  • Невідкладна й незапланована допомога, особливо далеко від дому або через кордон. Саме для цього IPS і створювали.
  • Транскордонний обмін між національними системами, наприклад служба ЄС MyHealth@EU [1] [2].
  • Резюме, які зберігає сам пацієнт: мандрівники, мігранти, біженці, прочани або люди зі складними станами носять їх у телефоні чи на папері [3].
  • Національне чи регіональне резюме пацієнта. Багато країн створюють власне резюме як профіль IPS, тож його можна обмінювати й на міжнародному рівні [4] [5] [6].
  • Спільна база для переходів у лікуванні, як-от направлення, госпіталізації та виписки, коли немає багатшого спеціалізованого документа.
  • Відправна точка для інших наборів даних, як-от сертифікати вакцинації, дані досліджень або реєстри, яким потрібні ті самі основні відомості [7] [8].

Погано підходить

  • Повна медична документація. IPS навмисно мінімальний. Коли важливі подробиці, використовуйте повний експорт документації або спеціалізований документ.
  • Документи, специфічні для спеціальності, як-от підсумок лікування в онкології, карта вагітності чи докладна виписка. Вони мають власні стандарти, які можуть містити вміст IPS або посилатися на нього.
  • Клінічні робочі процеси в реальному часі всередині однієї організації. Усередині однієї ЕМК слід звертатися до актуальних даних, а не до резюме-знімка.
  • Юридичні, платіжні чи страхові записи. IPS — це клінічне резюме, а не адміністративний чи розрахунковий запис.
  • Рішення, що потребують гарантованої повноти. IPS настільки повний і актуальний, наскільки повні й актуальні його джерело та автор. Завжди, коли можливо, підтверджуйте критично важливі факти разом із пацієнтом.

Що містить IPS

Документ IPS має два шари:

  1. Заголовок, що фіксує, хто, що і коли:

    • Пацієнт: особа, демографічні дані та контакти.
    • Автор: людина, організація чи система, що створила резюме.
    • Зберігач (custodian): організація, відповідальна за його підтримання.
    • Засвідчувач (attester): хто його перевірив, якщо хтось перевіряв.
    • Дата й час: коли його створено.
  2. Клінічна частина, поділена на розділи. Розділи бувають обов'язкові, рекомендовані чи необов'язкові.

Розділ Статус Типовий вміст
Medication Summary (підсумок ліків) Обов'язковий Поточні та доречні минулі ліки, рецепти, дозування
Allergies and Intolerances (алергії та непереносимості) Обов'язковий Алергії на ліки, їжу та чинники довкілля; реакції та їхня тяжкість
Problem List (перелік проблем) Обов'язковий Активні діагнози, стани та клінічні проблеми
Immunizations (щеплення) Рекомендований Зроблені щеплення, як-от від правця, гепатиту B, грипу, COVID-19
History of Procedures (історія втручань) Рекомендований Великі операції та інвазивні втручання
Medical Devices (медичні вироби) Рекомендований Імплантати й пристрої, як-от кардіостимулятори, стенти, протези
Diagnostic Results (діагностичні результати) Рекомендований Ключові лабораторні результати, описи візуалізації, патологія
Vital Signs (життєві показники) Необов'язковий Артеріальний тиск, частота серцевих скорочень, вага, зріст, ІМТ
History of Past Illness (перенесені хвороби) Необов'язковий Вилікувані стани та значущі минулі проблеми
Functional Status (функціональний стан) Необов'язковий Інвалідність і здатність виконувати повсякденні дії
Plan of Care (план лікування) Необов'язковий Плани лікування та рекомендації щодо терапії
Social History (соціальний анамнез) Необов'язковий Тютюн, алкоголь та інші доречні чинники способу життя
History of Pregnancy (історія вагітностей) Необов'язковий Поточний стан вагітності та історія вагітностей
Advance Directives (завчасні розпорядження) Необов'язковий Заповіт щодо лікування, побажання щодо реанімації, заяви про згоду
Alerts (попередження) Необов'язковий Критично важливі для безпеки застереження, що не вписуються деінде (додано у FHIR IPS STU 2)
Patient Story (історія пацієнта) Необов'язковий Те, що важливо для пацієнта: потреби, сильні сторони, цінності, занепокоєння й побажання, власними словами пацієнта (додано у FHIR IPS STU 2)

Важливо прямо сказати «нічого». Порожній розділ не говорить лікареві, чи в пацієнта немає алергій, чи ніхто їх не записав. Тому IPS очікує чітких тверджень, як-от «відомих алергій немає», «поточних ліків немає» чи «інформація недоступна».

Стандарти, на яких ґрунтується IPS

IPS — це родина узгоджених стандартів. Стандарти ISO та CEN визначають, що має містити резюме пацієнта. Імплементаційні посібники HL7 визначають, як його кодувати.

Стандарт Орган Роль
EN 17269 CEN (Європейський комітет зі стандартизації) Абстрактний набір даних IPS, опублікований у 2019 році
ISO 27269 ISO (Міжнародна організація зі стандартизації) Міжнародна версія абстрактного набору даних IPS, опублікована у 2021 році
CEN/TS 17288 CEN Настанови щодо впровадження IPS для транскордонного використання
HL7 FHIR IPS Implementation Guide HL7 International Сучасне кодування, зручне для API, і основний формат впровадження. STU 2 (2.0.x) додав розділи Alerts і Patient Story, дозволив порожні розділи, уточнив $summary і перейшов на термінологію SNOMED CT IPS [9].
HL7 CDA IPS Implementation Guide HL7 International Кодування документів у XML, поширене в наявних національних і європейських інфраструктурах

Роботу координує Joint Initiative Council for Global Health Informatics Standardization (JIC). JIC об'єднує ISO, CEN, HL7, SNOMED International, IHE та інших. IPS виріс зі співпраці ЄС і США 2016 року щодо транскордонних даних про здоров'я, і нині його підтримують уряди та програми цифрової охорони здоров'я в усьому світі.

Як IPS кодується в HL7 FHIR

У FHIR IPS — це один Bundle типу document:

Bundle (type = document)
├── Composition   ← the "table of contents": header + sections
│     type = LOINC 60591-5 "Patient summary Document"
│     section: Medication Summary   (LOINC 10160-0)
│     section: Allergies            (LOINC 48765-2)
│     section: Problem List         (LOINC 11450-4)
│     section: ...
├── Patient
├── Practitioner / Organization     (author, custodian, attester)
├── MedicationStatement / MedicationRequest + Medication
├── AllergyIntolerance
├── Condition
├── Immunization, Procedure, DeviceUseStatement, Observation, ...
└── ...

Ключові технічні положення:

  • Кожен розділ має наратив, зрозумілий людині. Лікар може прочитати IPS у звичайному браузері, навіть без програмного забезпечення FHIR.
  • Кожен розділ має також закодовані записи, тобто структуровані ресурси FHIR, які програмне забезпечення може обробляти, перекладати й узгоджувати.
  • Профілі обмежують базові ресурси FHIR. Наприклад, Patient (IPS) і AllergyIntolerance (IPS) визначають мінімальний набір даних і елементи «must support».
  • Операція $summary (GET [base]/Patient/[id]/$summary) просить сервер FHIR сформувати IPS пацієнта на вимогу.
  • IPS можна підписати, і він самодостатній. Повний документ можна зберігати, надсилати, підписувати та перевіряти як єдине ціле.

Термінології

Спільні системи кодів роблять IPS читабельним поза межами мов і країн:

Термінологія Для чого використовується
SNOMED CT Проблеми, алергії, втручання, вироби, клінічні знахідки. Безплатна підмножина SNOMED CT IPS Terminology доступна для використання з IPS, навіть у країнах, що не є членами.
LOINC Типи документів і розділів, лабораторні тести, життєві показники
ATC та інші системи кодів лікарських засобів Лікарські засоби й діючі речовини
UCUM Одиниці виміру
Набори значень ISO та HL7 Країни, мови, адміністративна стать, причини відсутності й невідомості даних

Оскільки записи закодовано, система-отримувач може показати IPS, написаний португальською, з англійськими підписами. Закодований зміст залишається тим самим.

Як пацієнти та лікарі користуються IPS

IPS може створити ЕМК, національна служба медичних записів, пацієнтський портал або персональний застосунок про здоров'я. Потім його можна доставити кількома способами:

  • Від системи до системи: через REST API FHIR, національні інфраструктури або транскордонні шлюзи, такі як мережа ЄС MyHealth@EU.
  • Обмін за посередництвом пацієнта: пацієнт зберігає резюме в гаманці чи застосунку про здоров'я і ділиться ним на вимогу.
  • SMART Health Links: QR-код або URL, що надає лікареві обмежений за часом, за потреби захищений кодом доступ до зашифрованого IPS. Лікар може відкрити його у звичайному веб-браузері.
  • Папір або PDF: друкований наративний вигляд як запасний варіант, коли більше нічого не працює.

Застосунки на кшталт CommonHealth дають пацієнтам змогу збирати свої записи та ділитися IPS через SMART Health Links.

Типовий невідкладний сценарій:

  1. Мандрівник знепритомнів за кордоном.
  2. Мандрівник або його супутник показує QR-код із телефона.
  3. Лікар невідкладної допомоги сканує його й за лічені секунди бачить ліки, алергії та активні проблеми мандрівника.
  4. Лікар уникає небезпечної взаємодії ліків і безпечно лікує пацієнта.

Принципи та проєктні рішення

  • Безпека передусім. Вміст добирають за клінічною доречністю, а не за повнотою.
  • Глобально за замовчуванням, локально через розширення. Країни створюють національні профілі, як-от варіанти ЄС, Австралії чи Канади, що додають вимоги, не руйнуючи міжнародного ядра.
  • Зрозумілий людині й придатний для машинної обробки. Наратив і закодовані дані співіснують.
  • Безплатний і відкритий. Специфікації HL7 IPS і підмножина SNOMED CT для IPS вільно доступні, щоб знизити бар'єри впровадження.
  • Приватність і згода. Доступ регулюється місцевим законодавством і згодою пацієнта. Механізми на кшталт SMART Health Links залишають контроль за пацієнтом.

Як користуватися IPS

Для пацієнтів

  1. Попросіть його. Запитайте у своїй клініці, лікарні, національному порталі охорони здоров'я чи застосунку про здоров'я, чи можуть вони створити IPS або засноване на ньому національне резюме пацієнта.
  2. Перевірте його. Прочитайте його, поки ви здорові. Повідомте про все хибне чи пропущене, особливо про алергії та ліки.
  3. Майте його при собі. Зберігайте його в застосунку про здоров'я чи гаманці, як QR-код SMART Health Link або як роздруківку разом із подорожніми документами.
  4. Підтримуйте його актуальним. Отримайте новий після нового діагнозу, нових ліків для тривалого вживання, операції чи імплантата.
  5. Діліться ним свідомо. Покажіть його лікареві, який вас лікує. SMART Health Link може закінчуватися й вимагати код доступу, тож ви самі контролюєте, хто його бачить і як довго [10].

Для лікарів

  1. Спершу перевірте заголовок. Хто його склав, коли і чи хтось його перевірив. Старе або неперевірене резюме потребує більшої обережності.
  2. Спершу прочитайте обов'язкові розділи: алергії, ліки та проблеми.
  3. Розрізняйте «відомих немає» і «не записано». «Відомих алергій немає» — це клінічне твердження. Порожній розділ чи «невідомо» — ні.
  4. Підтверджуйте критично важливі факти разом із пацієнтом або його супутником, коли це можливо.
  5. Використовуйте закодовані дані. Якщо ваша система це підтримує, закодовані записи дають змогу показати резюме вашою мовою й перевірити його за правилами взаємодії ліків та алергій.
  6. Не вважайте його повним. IPS — це сітка безпеки, а не повна історія.

Для впроваджувачів

  1. Оберіть специфікацію. Використовуйте чинний HL7 FHIR IPS Implementation Guide (STU 2) або національний профіль вашої країни. Для інфраструктур на основі CDA використовуйте посібник CDA IPS [9] [11].
  2. Зіставте свої дані. Зіставте локальні дані з профілями IPS: Patient, AllergyIntolerance, MedicationStatement, Condition тощо. Найбільше роботи припадає на це зіставлення.
  3. Зіставте свою термінологію. Зіставте локальні коди зі SNOMED CT, LOINC і системами кодів лікарських засобів. SNOMED CT IPS Terminology можна безплатно використовувати для цього [12].
  4. Сформуйте документ. Підтримайте операцію $summary або самостійно побудуйте Bundle і Composition. Додайте зрозумілий наратив для кожного розділу та чіткі твердження «відомих немає» чи «недоступно».
  5. Перевірте його. Перевіряйте кожен згенерований документ за допомогою FHIR Validator і набору тестів на відповідність, як-от Inferno IPS Test Kit [13].
  6. Підпишіть і поділіться ним. Вирішіть, як документи підписують, зберігають і надсилають: через API, реєстр документів, транскордонний шлюз чи SMART Health Link.
  7. Споживайте його безпечно. Як отримувач, показуйте наратив, навіть коли не можете обробити всі закодовані записи, залишайте видимими джерело й автора та ніколи мовчки не зливайте отримані дані з локальним записом.
  8. Тестуйте разом з іншими. Перевіряйте взаємодію з іншими постачальниками та країнами на Connectathon IHE і HL7 до запуску в роботу.

Для урядів і організацій охорони здоров'я

  1. Ухваліть національний профіль, що ґрунтується на IPS, а не окремий формат, щоб національне резюме було міжнародним за замовчуванням [4] [5] [6].
  2. Визначте врядування: хто може створювати, оновлювати й засвідчувати резюме та хто відповідає за його точність.
  3. Визначте ліцензування термінології: членство в SNOMED CT або використання безплатної підмножини IPS.
  4. Визначте ідентифікацію, згоду й довіру: як ідентифікують пацієнтів, як фіксують згоду та яку рамку довіри, як-от MyHealth@EU чи Global Digital Health Certification Network ВООЗ, використовують для перевірки документів [1] [14].
  5. Опублікуйте те, що ви створили, в IPS Implementation Registry, щоб інші могли з цього вчитися [15].

Інтеграція IPS із системами охорони здоров'я

IPS рідко буває окремою системою. Це подання даних, які вже існують в ЕМК, обмінах медичною інформацією, національних записах і персональних застосунках про здоров'я.

Шаблон інтеграції Як це працює Приклади
Формується ЕМК ЕМК будує IPS зі своїх даних на запит, часто через операцію FHIR $summary. Постачальники ЕМК і сервери FHIR, як-от HAPI FHIR, що має модуль генератора IPS
Національний або регіональний запис Національна служба резюме пацієнтів зберігає профіль IPS і робить його доступним для уповноважених надавачів. PS-CA у Канаді, AU Patient Summary в Австралії, електронна картка пацієнта у Швейцарії з CH IPS [4] [5] [6]
Транскордонний шлюз Кожна країна має національну контактну точку. Вона перетворює резюме країни походження на узгоджений формат обміну й надсилає його через кордон, а країна-отримувач показує його місцевою мовою. MyHealth@EU National Contact Points for eHealth [1] [2]
Регіональна мережа обміну Міністерства охорони здоров'я обмінюються документами IPS через національні сервери FHIR за спільним регіональним посібником. IPS-LAC від RACSEL і Pan American Highway for Digital Health (PH4H) у Латинській Америці та Карибському басейні [16]
За посередництвом пацієнта Пацієнт зберігає IPS у застосунку чи гаманці та ділиться ним через QR-код або SMART Health Link. CommonHealth; робота над IPS у мережі довіри ВООЗ для паломництва [10] [14]
Доступ через API Застосунки отримують IPS уповноваженого пацієнта через API FHIR. International Patient Access (IPA); мережі США, як-от Flexpa, що додала підтримку IPS у межах CMS Interoperability Framework [17] [18]

Точки інтеграції, які варто спланувати:

  • Обмін документами: профілі IHE, як-от MHD (FHIR) і XDS (реєстри документів), зберігають і знаходять документи IPS. Профілі вмісту IHE IPS додають правила відповідності й тестування [11].
  • Ідентичність пацієнта: IHE PIXm і PDQm або національний ідентифікатор зіставляють пацієнта між системами.
  • Наявні документи: багато систем уже створюють CDA, C-CDA чи національні резюме. Зіставити їх з IPS зазвичай легше, ніж починати наново, але слід перевірити відмінності в кардинальності, наборах значень і системах кодів.
  • Національні профілі: національне ядро, як-от US Core, AU Core, CH Core чи JP Core, може відрізнятися від IPS. Національні профілі резюме пацієнта узгоджують одне з іншим [5] [6] [19].
  • Переклад і відображення: отримувачі мають показувати наратив і перекладати закодовані записи за допомогою відображуваних назв кодів мовою отримувача.
  • Безпека: використовуйте TLS, підписані документи там, де це потрібно, журнали аудиту (наприклад, IHE ATNA чи BALP) і контроль доступу, пов'язаний зі згодою.

Поточне впровадження

IPS перейшов від пілотів до національних і регіональних програм. Стан швидко змінюється, тому актуальну картину шукайте за посиланнями на джерела.

  • IPS Implementation Registry. Спільнота IPS веде публічний реєстр впроваджень. У середині 2026 року в ньому було 34 записи, від аргентинського проєкту IPS-LAC за участі надавачів до в'єтнамської Better Health Program [15].
  • Екосистема FHIR. В опитуванні State of FHIR 2025 від HL7 International і Firely 42 респонденти сказали, що IPS лежить в основі їхніх національних специфікацій FHIR, частіше, ніж будь-який інший міжнародний посібник [20].
  • Дослідження. У дослідженні 2025 року про впровадження IPS опитали зацікавлені сторони, які назвали головними перевагами кращу якість допомоги та безпеку пацієнтів [21].
Країна або регіон Стан
Європейський Союз і ЄЕП MyHealth@EU обмінюється резюме пацієнтів та е-рецептами між країнами. У презентації Європейської комісії 2026 року повідомлено, що працюють 17 держав-членів і Норвегія, а більшість решти планує приєднатися [2] [22]. Регламент EHDS робить обмін резюме пацієнтів обов'язковим до 2029 року [23].
Канада Загальноканадське резюме пацієнта (PS-CA), затверджене Canada Health Infoway у жовтні 2022 року, ґрунтується на IPS із канадськими адаптаціями [4].
Австралія AU Patient Summary, що ґрунтується на IPS і AU Core, розробляє HL7 Australia через програму Sparked [5] [24].
Швейцарія CH IPS 2.0.0 (пробне використання) від HL7 Switzerland ґрунтується на IPS і CH Core. Окремий профіль додає те, що потрібно швейцарській електронній картці пацієнта [6].
Сполучені Штати Федерального мандата на IPS немає. США використовують US Core і USCDI. Федеральні агенції беруть участь у міжнародній роботі над IPS, а деякі мережі підтримують IPS добровільно [18].
Латинська Америка та Карибський басейн Міністерства охорони здоров'я RACSEL використовують регіональний посібник IPS-LAC. У 2023 році 16 країн обмінялися документами IPS-LAC на connectathon у Сан-Паулу [16].
Японія Дослідники створили та перевірили засновану на IPS застосунок резюме пацієнта для поширених японських сценаріїв використання, із застосуванням JP Core [19].
Тайвань і Філіппіни У звіті про впровадження 2025 року описано транскордонну персональну медичну картку на основі FHIR, узгоджену з IPS [25].
G7 У 2021 році міністри охорони здоров'я G7 зобов'язалися працювати над IPS і опублікували дорожню карту IPS [26].
ВООЗ Global Digital Health Certification Network ВООЗ містить домени довіри на основі IPS, як-от верифікований IPS для паломництва [14].

Закони, регламенти та політика за країнами й регіонами

IPS — це стандарт, а не закон. Закони вирішують, чи має країна обмінюватися резюме пацієнтів, у якому форматі й за яких правил приватності. Це короткий виклад, а не юридична порада. Завжди перевіряйте чинний текст закону.

Юрисдикція Закон або політика Що це означає для IPS
Європейський Союз Регламент про європейський простір даних про здоров'я (EHDS), (ЄС) 2025/327. Опублікований 5 березня 2025 року; набув чинності 26 березня 2025 року [23] [27]. Резюме пацієнтів є «пріоритетною категорією». Обмін у європейському форматі обміну електронними медичними записами має працювати в усіх державах-членах до 2029 року. Медичні зображення, результати досліджень і виписки додаються до 2031 року [28]. Формат резюме пацієнтів ґрунтується на HL7 IPS.
Європейський Союз Директива 2011/24/ЄС про застосування прав пацієнтів у транскордонній охороні здоров'я [29]. Створила мережу eHealth Network, яка погодила настанови щодо резюме пацієнта, що лежать в основі MyHealth@EU.
Європейський Союз Загальний регламент про захист даних (GDPR), (ЄС) 2016/679 [30]. Дані про здоров'я є особливою категорією. Кожен обмін IPS потребує законної підстави та належних запобіжників.
Сполучені Штати 21st Century Cures Act та правила щодо блокування інформації [31]; добровільна CMS Interoperability Framework (2025) [17]. Жоден закон не вимагає IPS. Закони вимагають доступу до електронної медичної інформації та її обміну із застосуванням US Core і USCDI. Підтримка IPS добровільна.
Канада Закони провінцій і територій про медичну інформацію. Федеральний Connected Care for Canadians Act (законопроєкт C-72) внесли у 2024 році, але його не ухвалили до припинення сесії парламенту в 2025 році. PS-CA — це загальноканадська специфікація, а не юридична вимога. Впровадження очолюють провінції та території разом із Canada Health Infoway [4].
Сполучене Королівство Data (Use and Access) Act 2025 [32]. Містить повноваження встановлювати інформаційні стандарти для ІТ у сфері охорони здоров'я та соціальної допомоги дорослим. Сполучене Королівство було господарем зобов'язання G7 щодо IPS у 2021 році [26].
Австралія My Health Records Act 2012 і поправки 2025 року про «обмін за замовчуванням». AU Patient Summary — це національна специфікація, розроблена через Sparked [5] [24].
Швейцарія Федеральний закон від 19 червня 2015 року про електронну картку пацієнта (EPRA, SR 816.1), чинний з 15 квітня 2017 року [33]. CH IPS містить профіль для документів у швейцарській електронній картці пацієнта [6].
Латинська Америка та Карибський басейн Регіональні угоди через RACSEL і PH4H за підтримки Inter-American Development Bank для регіональної правової бази [16]. IPS-LAC — це узгоджений регіональний формат для транскордонного обміну.
G7 Комюніке міністрів охорони здоров'я, Оксфорд, червень 2021 року, і G7 IPS Roadmap, грудень 2021 року [26] [34]. Політичне зобов'язання працювати над IPS і доступом пацієнтів, а не обов'язковий закон.

Переваги й недоліки

Переваги Недоліки
Безпечніше незаплановане лікування. Лікарі бачать алергії, ліки й проблеми за лічені секунди. Настільки добрий, наскільки добре його джерело. Застарілі чи хибні вихідні дані дають застаріле чи хибне резюме.
Один формат у всьому світі. Одне впровадження обслуговує національні й транскордонні потреби. Національні відмінності. Національні профілі додають правила, тож «чинний IPS» в одній країні може потребувати доопрацювання, щоб його визнали в іншій.
Збудований на відкритих, зрілих стандартах: ISO, CEN, HL7 FHIR і CDA, SNOMED CT та LOINC. Тягар термінології. Зіставлення локальних кодів зі SNOMED CT і LOINC — важка робота, а повний SNOMED CT потребує ліцензії понад безплатну підмножину IPS.
Зрозумілий і обчислюваний. Наратив для людей, закодовані дані для програм і перекладу. Наратив і закодовані дані можуть розходитися, якщо генератор недбалий, а отримувачі можуть повірити не тому.
Розширення можливостей пацієнта. Пацієнти можуть зберігати власне резюме та ділитися ним. Ризик для приватності та згоди. Переносне резюме чутливе, а закони й моделі згоди відрізняються за країнами.
Безплатні специфікації і безплатна термінологія IPS знижують витрати [12]. Часті зміни версій. STU 1, STU 1.1 і STU 2 співіснують, а формат EHDS посилається на ранішу версію [28].
Придатний для повторного використання в сертифікатах вакцинації, дослідженнях і реєстрах [7] [8]. Навмисно мінімальний. Не замінює повних записів чи спеціалізованих документів, а прогалини для вторинного використання потребують розширень [7].
Сильна підтримка урядів, ЄС, G7, ВООЗ і органів зі стандартизації. Нерівномірне впровадження. Багато країн і постачальників досі на етапі пілотів, а обізнаність пацієнтів низька.

Плани та напрями розвитку

  • ЄС, 2029: обмін резюме пацієнтів і е-рецептами працює в усіх державах-членах ЄС згідно з EHDS [23] [28].
  • ЄС, 2031: медичні зображення, лабораторні результати та виписки долучаються до європейського формату обміну електронними медичними записами [28].
  • Розширення MyHealth@EU: більше країн приєднується, з'являються нові послуги для лабораторних результатів, виписок і медичних зображень [2] [22].
  • Впровадження FHIR IPS STU 2: впроваджувачі переходять на розділи Alerts і Patient Story, чіткі порожні розділи та термінологію SNOMED CT IPS [9].
  • Австралія: публікація AU Patient Summary Release 1, запланована на 2026 рік [24].
  • IPS Best Practices Project: спільні зусилля, щоб задокументувати набутий досвід; робота стартує у 2026 році.
  • Мережа довіри ВООЗ: більше доменів довіри на основі IPS для верифікованих переносних медичних документів [14].
  • SMART Health Links: стандартизація через HL7 для обміну, яким керує пацієнт [10].
  • Латинська Америка та Карибський басейн: ширший обмін IPS-LAC через PH4H [16].
  • Дослідження та вторинне використання: робота над розширенням резюме пацієнтів для клінічних досліджень і ШІ зі збереженням мінімального ядра [7].

Глосарій

Термін Значення
IPS International Patient Summary
FHIR Fast Healthcare Interoperability Resources, сучасний стандарт HL7 на основі API
CDA Clinical Document Architecture, стандарт документів XML від HL7
IG Implementation Guide, набір профілів і правил застосування стандарту
Профіль Обмежена версія ресурсу FHIR для конкретного використання
SNOMED CT Systematized Nomenclature of Medicine – Clinical Terms
LOINC Logical Observation Identifiers Names and Codes
SMART Health Links Стандарт обміну медичними даними через посилання або QR-код
JIC Joint Initiative Council for Global Health Informatics Standardization

Дізнатися більше

Ресурси

Ці посилання охоплюють джерела, специфікації, програмне забезпечення, проєкти, відео, книжки та дослідження про IPS. Більшість із них перевірено під час написання цієї сторінки. Сайти кількох видавців блокують автоматичну перевірку, і їх позначено (не перевірено).

Офіційні специфікації та стандарти

Репозиторії вихідного коду

  • HL7/fhir-ips містить джерело FHIR IPS IG у FHIR Shorthand.
  • HL7/cda-ips містить джерело CDA IPS IG.
  • hl7-eu/eps містить джерело HL7 Europe Patient Summary.
  • hl7ch/ch-ips містить швейцарський IPS із переглядачем і генератором, що розробляються.
  • GitHub topic: international-patient-summary містить перелік репозиторіїв спільноти.

Національні й регіональні адаптації

Програмне забезпечення та інструменти

Організації та проєкти

Спільнота та події

Відео

Книжки

Наукові праці та статті

References

Пронумеровані посилання в тексті, як-от [1], ведуть до відповідного запису нижче. Посилання перевірено в листопаді 2026 року. Закони, показники впровадження та версії змінюються, тому актуальний стан перевіряйте в джерелі.

  1. European Commission. "Electronic cross-border health services (MyHealth@EU)". Directorate-General for Health and Food Safety.
  2. European Commission. "My rights over my health data". Directorate-General for Health and Food Safety.
  3. World Health Organization. "Global Digital Health Certification Network".
  4. Canada Health Infoway. "What is IPS and Patient Summary? Pan-Canadian Patient Summary (PS-CA)". InfoScribe.
  5. HL7 Australia. "AU Patient Summary Implementation Guide".
  6. HL7 Switzerland. "CH IPS (R4) Implementation Guide".
  7. Laleci Erturkmen G. B., Sinaci A. A., Namli T., Boonstra M., et al. "An assessment of the European Patient Summary for clinical research: a case study in cardiology". Frontiers in Medicine, 2024. doi:10.3389/fmed.2024.1481551.
  8. World Health Organization. "GDHCN Trust Network: Personal Health Wallet". Continuous build.
  9. HL7 International. "International Patient Summary Implementation Guide: Changes".
  10. HL7 International. "SMART Health Cards and Links Implementation Guide".
  11. IHE International. "FHIR International Patient Summary (FIIO)". IHE Patient Care Coordination.
  12. SNOMED International. "SNOMED CT International Patient Summary Terminology".
  13. Inferno. "International Patient Summary Test Kit".
  14. World Health Organization. "WHO SMART Trust Implementation Guide".
  15. International Patient Summary project. "IPS Implementation Registry".
  16. International Patient Summary project. "IPS in the Latin America and Caribbean region".
  17. Centers for Medicare & Medicaid Services. "Interoperability Framework".
  18. Flexpa. "CMS Aligned Network". Documentation.
  19. Song C., Nakayama M. "Implementation of a Patient Summary Web Application According to the International Patient Summary and Validation in Common Use Cases in Japan". Journal of Medical Systems, 2023. doi:10.1007/s10916-023-01993-6.
  20. D'Amore J. "State of FHIR IPS". AMIA 2025 Annual Symposium (slides).
  21. Schippers D., Spil T., Stegwee R., Folmer E., Donnelly S. "The adoption and diffusion of the International Patient Summary". Proceedings of the 58th Hawaii International Conference on System Sciences (HICSS), 2025. doi:10.24251/hicss.2025.425.
  22. Raffaelli F. "European Health Data Space". European Commission, IHE Europe Experience Days 2026 (slides).
  23. European Commission. "European Health Data Space Regulation (EHDS)".
  24. CSIRO Sparked. "Australian Patient Summary (AU PS)".
  25. Lee H., Huang J., Huang S., Chen W., et al. "Implementing a Cross-Border Next-Generation Personal Health Record in the Philippines and Taiwan: An Implementation Case Report Using Health Level 7 International Fast Healthcare Interoperability Resources". JMIR Formative Research, 2025. doi:10.2196/56272.
  26. G7. "G7 International Patient Summary Roadmap". UK Department of Health and Social Care, December 2021.
  27. European Union. "Regulation (EU) 2025/327 on the European Health Data Space". Official Journal of the European Union, 5 March 2025.
  28. da Silva Carvalho N., Papadimitriou A., Stegwee R., Gille H., et al. "Accelerating European electronic health record exchange format (EEHRxF) implementation across Europe: a policy perspective". Frontiers in Medicine, 2025. doi:10.3389/fmed.2025.1648170.
  29. European Union. "Directive 2011/24/EU on the application of patients' rights in cross-border healthcare". Official Journal of the European Union, 2011.
  30. European Union. "Regulation (EU) 2016/679, the General Data Protection Regulation". Official Journal of the European Union, 2016.
  31. Assistant Secretary for Technology Policy (ASTP/ONC). "Information Blocking". HealthIT.gov.
  32. UK Parliament. "Data (Use and Access) Act 2025". legislation.gov.uk.
  33. eHealth Suisse. "eHealth Suisse: competence and coordination centre of the Confederation and the cantons". For the Act itself, search for SR 816.1 on Fedlex.
  34. UK Department of Health and Social Care. "G7 patient access to health records: final report". GOV.UK, 2021.

Further reading

Ці джерела не цитуються вище, але є основними посиланнями на сам стандарт.