আন্তর্জাতিক রোগী সারসংক্ষেপ (IPS)
সীমানা পেরিয়ে মূল স্বাস্থ্যতথ্য ভাগ করার বিশ্বমান।
আন্তর্জাতিক রোগী সারসংক্ষেপ (International Patient Summary, IPS) হলো ইলেকট্রনিক স্বাস্থ্য রেকর্ডের একটি সংক্ষিপ্ত অংশের জন্য একটি বিশ্বব্যাপী মান। এতে সেই মৌলিক ক্লিনিকাল তথ্য থাকে, যা একজন চিকিৎসকের রোগীকে নিরাপদে চিকিৎসা দিতে প্রয়োজন। এটি এমনভাবে নকশা করা হয়েছে যাতে এটি হয়:
ভাষা: العربية, Български, भोजपुरी, বাংলা, Čeština, Cymraeg, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, Español, Eesti, Euskara, فارسی, Suomi, Français, Gaeilge, Gàidhlig, ગુજરાતી, Hausa, עברית, हिन्दी, Hrvatski, Magyar, Bahasa Indonesia, Íslenska, Italiano, 日本語, Basa Jawa, ខ្មែរ, ಕನ್ನಡ, 한국어, Lëtzebuergesch, ລາວ, Lietuvių, Latviešu, मराठी, Bahasa Melayu, Malti, Norsk bokmål, Nederlands, ਪੰਜਾਬੀ, Naijá, Polski, Português, Română, Русский, Scots, Slovenčina, Slovenščina, Svenska, Kiswahili, தமிழ், తెలుగు, ไทย, Tagalog, Türkçe, Українська, اردو, Tiếng Việt, 吴语, 粵語, 中文
আন্তর্জাতিক রোগী সারসংক্ষেপ (International Patient Summary, IPS) হলো ইলেকট্রনিক স্বাস্থ্য রেকর্ডের একটি সংক্ষিপ্ত অংশের জন্য একটি বিশ্বব্যাপী মান। এতে সেই মৌলিক ক্লিনিকাল তথ্য থাকে, যা একজন চিকিৎসকের রোগীকে নিরাপদে চিকিৎসা দিতে প্রয়োজন। এটি এমনভাবে নকশা করা হয়েছে যাতে এটি হয়:
- ন্যূনতম এবং অ-সর্বগ্রাসী। এটি স্বাস্থ্য রেকর্ডের একটি ছোট, বাছাই করা উপসেট, সম্পূর্ণ রেকর্ড নয়।
- বিশেষত্ব-নিরপেক্ষ। যেকোনো চিকিৎসক, যেকোনো বিভাগে এটি ব্যবহার করতে পারেন।
- রোগ-নিরপেক্ষ। এটি কোনো নির্দিষ্ট রোগ বা সেবা-পথের সঙ্গে যুক্ত নয়।
- বাস্তবায়নযোগ্য এবং আন্তর্জাতিক। এটি বৈশ্বিক মান ও পরিভাষার ওপর নির্মিত, তাই বিভিন্ন দেশ, ভাষা ও আইটি ব্যবস্থায় ব্যবহার করা যায়।
সংক্ষেপে, যে চিকিৎসক রোগীকে কখনো দেখেননি, তাঁর জন্য IPS একটি প্রশ্নের উত্তর দেয়: "এই ব্যক্তির নিরাপদ যত্নের জন্য আমার এখনই কী জানা দরকার?"
IPS কেন আছে
স্বাস্থ্য তথ্য সাধারণত একটি স্থানীয় ইলেকট্রনিক স্বাস্থ্য রেকর্ড (EHR), একটি জাতীয় ব্যবস্থা বা কোনো বিক্রেতার পণ্যের ভেতরে আটকে থাকে। কোনো রোগী যখন অন্য কোথাও, যেমন অন্য হাসপাতাল, অঞ্চল বা দেশে চিকিৎসা নেন, তখন চিকিৎসাদানকারী চিকিৎসক প্রায়ই সেই ইতিহাস দেখতে পান না। IPS সবাইকে একটি অভিন্ন, বহনযোগ্য সারসংক্ষেপ ফরম্যাট দেয়।
প্রধান ব্যবহারের ক্ষেত্র
| ব্যবহারের ক্ষেত্র | বিবরণ |
|---|---|
| অপরিকল্পিত ও জরুরি সেবা | রোগী বাড়ি থেকে দূরে অসুস্থ হন বা আহত হন, আর স্থানীয় চিকিৎসকেরা রোগীর নিজ দেশের EHR-এ প্রবেশ করতে পারেন না। এটি মূল ও প্রাথমিক ব্যবহার-ক্ষেত্র। |
| সীমান্ত-পারের সেবা | ভ্রমণকারী, অভিবাসী, সীমান্ত-পারের কর্মী ও শরণার্থীরা এমন সারসংক্ষেপ বহন করেন, যা বিদেশের চিকিৎসকেরা পড়তে পারেন। |
| পরিকল্পিত সেবা ও হস্তান্তর | রেফারেল, বিশেষজ্ঞ পরামর্শ, ভর্তি, ছাড়পত্র এবং সেবাদাতাদের মধ্যে হস্তান্তর। |
| চিকিৎসা পর্যটন ও চলাচল | যে রোগীরা অন্য এখতিয়ারে চিকিৎসা নেওয়া বেছে নেন। |
| রোগীর ক্ষমতায়ন | রোগীরা ফোন অ্যাপ, পোর্টাল বা মুদ্রিত কপি থেকে নিজের সারসংক্ষেপ ধারণ, দেখা ও ভাগ করেন। |
কখন IPS ব্যবহার করবেন
যখন রোগীকে চেনেন না এমন কারো দ্রুত একটি নির্ভরযোগ্য চিত্র দরকার, এবং প্রেরক ও গ্রাহক একই আইটি ব্যবস্থা ব্যবহার করেন না, তখন IPS ব্যবহার করুন।
উপযুক্ত ক্ষেত্র
- জরুরি ও অপরিকল্পিত সেবা, বিশেষ করে বাড়ি থেকে দূরে বা সীমান্তের ওপারে। IPS এই ব্যবহারের জন্যই তৈরি।
- জাতীয় ব্যবস্থাগুলোর মধ্যে সীমান্ত-পারের বিনিময়, যেমন ইউরোপীয় ইউনিয়নের MyHealth@EU সেবা [1] [2]।
- রোগীর কাছে থাকা সারসংক্ষেপ, যা ভ্রমণকারী, অভিবাসী, শরণার্থী, তীর্থযাত্রী বা জটিল রোগে আক্রান্ত মানুষ ফোনে বা কাগজে বহন করেন [3]।
- জাতীয় বা আঞ্চলিক রোগী সারসংক্ষেপ। অনেক দেশ তাদের নিজস্ব সারসংক্ষেপ IPS-এর একটি প্রোফাইল হিসেবে তৈরি করে, যাতে তা আন্তর্জাতিকভাবেও বিনিময় করা যায় [4] [5] [6]।
- সেবা-হস্তান্তরের জন্য অভিন্ন ভিত্তি, যেমন রেফারেল, ভর্তি ও ছাড়পত্র, যখন আরও সমৃদ্ধ কোনো বিশেষায়িত নথি পাওয়া যায় না।
- অন্যান্য ডেটাসেটের সূচনাবিন্দু, যেমন টিকাদানের সনদ, গবেষণা ডেটা বা রেজিস্ট্রি, যেগুলোর একই মূল তথ্য প্রয়োজন [7] [8]।
অনুপযুক্ত ক্ষেত্র
- সম্পূর্ণ চিকিৎসা রেকর্ড। IPS ইচ্ছাকৃতভাবে ন্যূনতম। বিস্তারিত তথ্য গুরুত্বপূর্ণ হলে সম্পূর্ণ রেকর্ড এক্সপোর্ট বা বিশেষায়িত নথি ব্যবহার করুন।
- বিশেষত্ব-নির্দিষ্ট নথি, যেমন অনকোলজি চিকিৎসার সারসংক্ষেপ, মাতৃত্ব রেকর্ড বা বিস্তারিত ডিসচার্জ সারসংক্ষেপ। এগুলোর নিজস্ব মান আছে, যা IPS-এর বিষয়বস্তু অন্তর্ভুক্ত বা উল্লেখ করতে পারে।
- একটি প্রতিষ্ঠানের ভেতরে রিয়েল-টাইম ক্লিনিকাল কর্মপ্রবাহ। একটিমাত্র EHR-এর ভেতরে সারসংক্ষেপের স্ন্যাপশটের বদলে সরাসরি ডেটা অনুসন্ধান করুন।
- আইনি, বিলিং বা বিমা রেকর্ড। IPS একটি ক্লিনিকাল সারসংক্ষেপ, প্রশাসনিক বা দাবি-সংক্রান্ত রেকর্ড নয়।
- নিশ্চিত সম্পূর্ণতা প্রয়োজন এমন সিদ্ধান্ত। একটি IPS ততটাই সম্পূর্ণ ও হালনাগাদ, যতটা তার উৎস ও লেখক। সম্ভব হলে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য সবসময় রোগীর সঙ্গে নিশ্চিত করুন।
IPS-এ কী থাকে
একটি IPS নথির দুটি স্তর আছে:
একটি শিরোনাম অংশ, যেখানে কে, কী এবং কখন লেখা থাকে:
- রোগী: পরিচয়, জনতাত্ত্বিক তথ্য ও যোগাযোগ।
- লেখক: যে ব্যক্তি, প্রতিষ্ঠান বা ব্যবস্থা সারসংক্ষেপটি তৈরি করেছে।
- রক্ষক (Custodian): এটি রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্বে থাকা প্রতিষ্ঠান।
- প্রত্যায়নকারী (Attester): যিনি এটি যাচাই করেছেন, যদি কেউ থাকেন।
- তারিখ ও সময়: কখন তৈরি হয়েছে।
অনুচ্ছেদে সাজানো একটি ক্লিনিকাল মূল অংশ। অনুচ্ছেদগুলো আবশ্যক, প্রস্তাবিত বা ঐচ্ছিক।
| অনুচ্ছেদ | অবস্থা | সাধারণ বিষয়বস্তু |
|---|---|---|
| ওষুধের সারসংক্ষেপ | আবশ্যক | বর্তমান ও প্রাসঙ্গিক অতীত ওষুধ, প্রেসক্রিপশন, মাত্রা |
| অ্যালার্জি ও অসহিষ্ণুতা | আবশ্যক | ওষুধ, খাবার ও পরিবেশগত অ্যালার্জি; প্রতিক্রিয়া ও তীব্রতা |
| সমস্যার তালিকা | আবশ্যক | সক্রিয় রোগনির্ণয়, অবস্থা ও ক্লিনিকাল সমস্যা |
| টিকাদান | প্রস্তাবিত | দেওয়া টিকা, যেমন ধনুষ্টঙ্কার, হেপাটাইটিস বি, ইনফ্লুয়েঞ্জা, COVID-19 |
| প্রক্রিয়ার ইতিহাস | প্রস্তাবিত | বড় অস্ত্রোপচার ও আক্রমণাত্মক হস্তক্ষেপ |
| চিকিৎসা যন্ত্র | প্রস্তাবিত | ইমপ্লান্ট ও যন্ত্র, যেমন পেসমেকার, স্টেন্ট, কৃত্রিম অঙ্গ |
| রোগনির্ণয়ের ফলাফল | প্রস্তাবিত | মূল ল্যাবরেটরি ফলাফল, ইমেজিং রিপোর্ট, প্যাথলজি |
| গুরুত্বপূর্ণ জীবনলক্ষণ | ঐচ্ছিক | রক্তচাপ, হৃদস্পন্দন, ওজন, উচ্চতা, BMI |
| অতীত অসুস্থতার ইতিহাস | ঐচ্ছিক | সেরে ওঠা অবস্থা ও অতীতের উল্লেখযোগ্য সমস্যা |
| কার্যক্ষম অবস্থা | ঐচ্ছিক | প্রতিবন্ধিতা ও দৈনন্দিন কাজ করার সক্ষমতা |
| সেবা পরিকল্পনা | ঐচ্ছিক | সেবা পরিকল্পনা ও চিকিৎসার সুপারিশ |
| সামাজিক ইতিহাস | ঐচ্ছিক | তামাক, অ্যালকোহল ও অন্যান্য প্রাসঙ্গিক জীবনযাপনের কারণ |
| গর্ভাবস্থার ইতিহাস | ঐচ্ছিক | বর্তমান গর্ভাবস্থার অবস্থা ও গর্ভাবস্থার ইতিহাস |
| অগ্রিম নির্দেশনা | ঐচ্ছিক | জীবন-উইল, পুনরুজ্জীবন সংক্রান্ত পছন্দ, সম্মতির ঘোষণা |
| সতর্কবার্তা | ঐচ্ছিক | নিরাপত্তার জন্য গুরুত্বপূর্ণ সতর্কতা, যা অন্য কোথাও খাপ খায় না (FHIR IPS STU 2-এ যুক্ত) |
| রোগীর গল্প | ঐচ্ছিক | রোগীর কাছে যা গুরুত্বপূর্ণ: চাহিদা, শক্তি, মূল্যবোধ, উদ্বেগ ও পছন্দ, রোগীর নিজের ভাষায় (FHIR IPS STU 2-এ যুক্ত) |
স্পষ্টভাবে "কিছু নেই" বলা গুরুত্বপূর্ণ। একটি ফাঁকা অনুচ্ছেদ চিকিৎসককে বলে না যে রোগীর কোনো অ্যালার্জি নেই, নাকি কেউ তা লিপিবদ্ধ করেনি। তাই IPS স্পষ্ট বিবৃতি আশা করে, যেমন "কোনো পরিচিত অ্যালার্জি নেই", "বর্তমানে কোনো ওষুধ নেই", বা "তথ্য পাওয়া যায়নি"।
IPS-এর পেছনের মানসমূহ
IPS হলো সমন্বিত মানের একটি পরিবার। ISO ও CEN মান নির্ধারণ করে রোগী সারসংক্ষেপে কী থাকতে হবে। HL7 বাস্তবায়ন নির্দেশিকা নির্ধারণ করে তা কীভাবে এনকোড করতে হবে।
| মান | সংস্থা | ভূমিকা |
|---|---|---|
| EN 17269 | CEN (ইউরোপীয় মানকরণ কমিটি) | বিমূর্ত IPS ডেটাসেট, ২০১৯ সালে প্রকাশিত |
| ISO 27269 | ISO (আন্তর্জাতিক মানকরণ সংস্থা) | বিমূর্ত IPS ডেটাসেটের আন্তর্জাতিক সংস্করণ, ২০২১ সালে প্রকাশিত |
| CEN/TS 17288 | CEN | সীমান্ত-পারের ব্যবহারের জন্য IPS বাস্তবায়নের নির্দেশনা |
| HL7 FHIR IPS বাস্তবায়ন নির্দেশিকা | HL7 International | আধুনিক, API-বান্ধব এনকোডিং এবং প্রধান বাস্তবায়ন ফরম্যাট। STU 2 (2.0.x) সতর্কবার্তা ও রোগীর গল্প অনুচ্ছেদ যোগ করেছে, ফাঁকা অনুচ্ছেদ অনুমোদন করেছে, $summary স্পষ্ট করেছে এবং SNOMED CT IPS পরিভাষায় স্থানান্তরিত হয়েছে [9]। |
| HL7 CDA IPS বাস্তবায়ন নির্দেশিকা | HL7 International | XML নথি-ভিত্তিক এনকোডিং, যা বিদ্যমান জাতীয় ও ইউরোপীয় অবকাঠামোতে প্রচলিত |
এই কাজ গ্লোবাল হেলথ ইনফরম্যাটিক্স স্ট্যান্ডার্ডাইজেশনের জন্য যৌথ উদ্যোগ পরিষদ (Joint Initiative Council for Global Health Informatics Standardization, JIC)-এর মাধ্যমে সমন্বিত হয়। JIC-তে ISO, CEN, HL7, SNOMED International, IHE ও অন্যরা একত্র হয়। IPS সীমান্ত-পারের স্বাস্থ্য ডেটা নিয়ে ২০১৬ সালের EU–US সহযোগিতা থেকে গড়ে উঠেছে এবং এখন বিশ্বজুড়ে সরকার ও ডিজিটাল-স্বাস্থ্য কর্মসূচি এটিকে সমর্থন করে।
HL7 FHIR দিয়ে IPS কীভাবে এনকোড হয়
FHIR-এ একটি IPS হলো document ধরনের একটিমাত্র Bundle:
Bundle (type = document)
├── Composition ← the "table of contents": header + sections
│ type = LOINC 60591-5 "Patient summary Document"
│ section: Medication Summary (LOINC 10160-0)
│ section: Allergies (LOINC 48765-2)
│ section: Problem List (LOINC 11450-4)
│ section: ...
├── Patient
├── Practitioner / Organization (author, custodian, attester)
├── MedicationStatement / MedicationRequest + Medication
├── AllergyIntolerance
├── Condition
├── Immunization, Procedure, DeviceUseStatement, Observation, ...
└── ...
মূল প্রযুক্তিগত বিষয়:
- প্রতিটি অনুচ্ছেদে মানুষের পাঠযোগ্য বর্ণনা থাকে। একজন চিকিৎসক FHIR সফটওয়্যার ছাড়াই একটি সাধারণ ব্রাউজারে IPS পড়তে পারেন।
- প্রতিটি অনুচ্ছেদে কোডকৃত এন্ট্রিও থাকে, যা কাঠামোবদ্ধ FHIR রিসোর্স; সফটওয়্যার এগুলো প্রক্রিয়া, অনুবাদ ও মিলিয়ে দেখতে পারে।
- প্রোফাইল মূল FHIR রিসোর্সকে সীমিত করে। উদাহরণস্বরূপ, Patient (IPS) ও AllergyIntolerance (IPS) ন্যূনতম ডেটা এবং "must support" উপাদান নির্ধারণ করে।
$summaryঅপারেশন (GET [base]/Patient/[id]/$summary) একটি FHIR সার্ভারকে চাহিদা অনুযায়ী কোনো রোগীর জন্য IPS তৈরি করতে বলে।- IPS স্বাক্ষরযোগ্য ও স্বয়ংসম্পূর্ণ। একটি সম্পূর্ণ নথি একটি একক ইউনিট হিসেবে সংরক্ষণ, প্রেরণ, স্বাক্ষর ও যাচাই করা যায়।
পরিভাষা
অভিন্ন কোড ব্যবস্থা IPS-কে ভাষা ও দেশ জুড়ে পাঠযোগ্য করে তোলে:
| পরিভাষা | যে কাজে ব্যবহৃত |
|---|---|
| SNOMED CT | সমস্যা, অ্যালার্জি, প্রক্রিয়া, যন্ত্র, ক্লিনিকাল পর্যবেক্ষণ। IPS ব্যবহারের জন্য একটি বিনামূল্যের উপসেট, SNOMED CT IPS পরিভাষা, পাওয়া যায়, এমনকি অ-সদস্য দেশেও। |
| LOINC | নথি ও অনুচ্ছেদের ধরন, ল্যাবরেটরি পরীক্ষা, গুরুত্বপূর্ণ জীবনলক্ষণ |
| ATC ও অন্যান্য ওষুধের কোড ব্যবস্থা | ঔষধজাত পণ্য ও সক্রিয় উপাদান |
| UCUM | পরিমাপের একক |
| ISO ও HL7 মান-সেট | দেশ, ভাষা, প্রশাসনিক লিঙ্গ, অনুপস্থিতি ও অজানার কারণ |
যেহেতু এন্ট্রিগুলো কোডকৃত, তাই গ্রহণকারী ব্যবস্থা পর্তুগিজে লেখা IPS ইংরেজি লেবেল সহ দেখাতে পারে। কোডকৃত অর্থ একই থাকে।
রোগী ও চিকিৎসকেরা কীভাবে IPS ব্যবহার করেন
IPS তৈরি করতে পারে একটি EHR, জাতীয় স্বাস্থ্য রেকর্ড সেবা, রোগী পোর্টাল বা ব্যক্তিগত স্বাস্থ্য অ্যাপ। এরপর এটি কয়েকভাবে পৌঁছে দেওয়া যায়:
- ব্যবস্থা থেকে ব্যবস্থায়: FHIR REST API, জাতীয় অবকাঠামো বা ইউরোপীয় ইউনিয়নের MyHealth@EU নেটওয়ার্কের মতো সীমান্ত-পারের গেটওয়ের মাধ্যমে।
- রোগীর মাধ্যমে ভাগাভাগি: রোগী সারসংক্ষেপটি একটি ওয়ালেট বা স্বাস্থ্য অ্যাপে রাখেন এবং চাইলে ভাগ করেন।
- SMART Health Links: একটি QR কোড বা URL, যা চিকিৎসককে এনক্রিপ্টেড IPS-এ সময়-সীমিত, ঐচ্ছিকভাবে পাসকোড-সুরক্ষিত প্রবেশাধিকার দেয়। চিকিৎসক এটি একটি সাধারণ ওয়েব ব্রাউজারে খুলতে পারেন।
- কাগজ বা PDF: অন্য কিছুই কাজ না করলে বিকল্প হিসেবে মুদ্রিত বর্ণনামূলক রূপ।
CommonHealth-এর মতো অ্যাপ রোগীদের নিজেদের রেকর্ড সংগ্রহ করতে এবং SMART Health Links-এর মাধ্যমে IPS ভাগ করতে দেয়।
একটি সাধারণ জরুরি পরিস্থিতি:
- একজন ভ্রমণকারী বিদেশে সংজ্ঞা হারিয়ে পড়ে যান।
- ভ্রমণকারী, বা তাঁর সঙ্গী, ফোন থেকে একটি QR কোড দেখান।
- জরুরি চিকিৎসক এটি স্ক্যান করেন এবং কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে ভ্রমণকারীর ওষুধ, অ্যালার্জি ও সক্রিয় সমস্যা দেখতে পান।
- চিকিৎসক একটি বিপজ্জনক ওষুধ-মিথস্ক্রিয়া এড়ান এবং রোগীকে নিরাপদে চিকিৎসা দেন।
নীতি ও নকশার সিদ্ধান্ত
- নিরাপত্তা আগে। বিষয়বস্তু বাছাই হয় ক্লিনিকাল প্রাসঙ্গিকতার ভিত্তিতে, সম্পূর্ণতার ভিত্তিতে নয়।
- ডিফল্টভাবে বৈশ্বিক, সম্প্রসারণে স্থানীয়। দেশগুলো জাতীয় প্রোফাইল তৈরি করে, যেমন EU, অস্ট্রেলিয়ান বা কানাডিয়ান সংস্করণ, যা আন্তর্জাতিক মূলকে না ভেঙে অতিরিক্ত শর্ত যোগ করে।
- মানুষের পাঠযোগ্য ও যন্ত্রের প্রক্রিয়াযোগ্য। বর্ণনা ও কোডকৃত ডেটা একসঙ্গে থাকে।
- বিনামূল্যে ও উন্মুক্ত। গ্রহণের বাধা কমাতে HL7 IPS বিনির্দেশ এবং IPS SNOMED CT উপসেট বিনামূল্যে পাওয়া যায়।
- গোপনীয়তা ও সম্মতি। প্রবেশাধিকার স্থানীয় আইন ও রোগীর সম্মতি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। SMART Health Links-এর মতো ব্যবস্থা রোগীকে নিয়ন্ত্রণে রাখে।
কীভাবে IPS ব্যবহার করবেন
রোগীদের জন্য
- একটি চেয়ে নিন। আপনার ক্লিনিক, হাসপাতাল, জাতীয় স্বাস্থ্য পোর্টাল বা স্বাস্থ্য অ্যাপকে জিজ্ঞাসা করুন তারা IPS বা এর ওপর ভিত্তি করে জাতীয় রোগী সারসংক্ষেপ তৈরি করতে পারে কি না।
- এটি যাচাই করুন। সুস্থ থাকাকালীন এটি পড়ুন। কিছু ভুল বা বাদ পড়লে জানান, বিশেষ করে অ্যালার্জি ও ওষুধ সম্পর্কে।
- এটি সঙ্গে রাখুন। এটি স্বাস্থ্য অ্যাপ বা ওয়ালেটে, SMART Health Link QR কোড হিসেবে, বা ভ্রমণের নথির সঙ্গে প্রিন্টআউট হিসেবে রাখুন।
- এটি হালনাগাদ রাখুন। নতুন রোগনির্ণয়, নতুন দীর্ঘমেয়াদি ওষুধ, অস্ত্রোপচার বা ইমপ্লান্টের পর একটি নতুন সারসংক্ষেপ নিন।
- ইচ্ছাকৃতভাবে ভাগ করুন। যিনি আপনার চিকিৎসা করছেন তাঁকে এটি দেখান। একটি SMART Health Link-এর মেয়াদ শেষ হতে পারে এবং পাসকোড লাগতে পারে, ফলে কে এবং কতক্ষণ এটি দেখবে তা আপনি নিয়ন্ত্রণ করেন [10]।
চিকিৎসকদের জন্য
- আগে শিরোনাম অংশ দেখুন। কে লিখেছেন, কখন, এবং কেউ যাচাই করেছেন কি না। পুরোনো বা অযাচাইকৃত সারসংক্ষেপে বেশি সতর্কতা প্রয়োজন।
- আগে আবশ্যক অনুচ্ছেদগুলো পড়ুন: অ্যালার্জি, ওষুধ ও সমস্যা।
- "কিছু জানা নেই" এবং "লিপিবদ্ধ নেই"-কে আলাদা ভাবুন। "কোনো পরিচিত অ্যালার্জি নেই" একটি ক্লিনিকাল বিবৃতি। ফাঁকা বা "অজানা" অনুচ্ছেদ তা নয়।
- গুরুত্বপূর্ণ তথ্য নিশ্চিত করুন যখনই পারেন রোগী বা তাঁর সঙ্গীর সঙ্গে।
- কোডকৃত ডেটা ব্যবহার করুন। আপনার ব্যবস্থা সমর্থন করলে, কোডকৃত এন্ট্রি সারসংক্ষেপকে আপনার ভাষায় দেখাতে এবং ওষুধ-মিথস্ক্রিয়া ও অ্যালার্জির নিয়মের বিপরীতে যাচাই করতে দেয়।
- সম্পূর্ণতা ধরে নেবেন না। IPS একটি নিরাপত্তা-জাল, সম্পূর্ণ ইতিহাস নয়।
বাস্তবায়নকারীদের জন্য
- বিনির্দেশ বেছে নিন। বর্তমান HL7 FHIR IPS বাস্তবায়ন নির্দেশিকা (STU 2) বা এর ভিত্তিতে আপনার দেশের জাতীয় প্রোফাইল ব্যবহার করুন। CDA-ভিত্তিক অবকাঠামোর জন্য CDA IPS নির্দেশিকা ব্যবহার করুন [9] [11]।
- আপনার ডেটা ম্যাপ করুন। স্থানীয় ডেটাকে IPS প্রোফাইলের সঙ্গে ম্যাপ করুন:
Patient,AllergyIntolerance,MedicationStatement,Conditionইত্যাদি। বেশিরভাগ কাজ এই ম্যাপিংয়েই। - আপনার পরিভাষা ম্যাপ করুন। স্থানীয় কোডগুলোকে SNOMED CT, LOINC এবং ওষুধের কোড ব্যবস্থার সঙ্গে ম্যাপ করুন। এই উদ্দেশ্যে SNOMED CT IPS পরিভাষা বিনামূল্যে ব্যবহারযোগ্য [12]।
- নথি তৈরি করুন।
$summaryঅপারেশন সমর্থন করুন, অথবা নিজেইBundleওCompositionতৈরি করুন। প্রতিটি অনুচ্ছেদের জন্য পাঠযোগ্য বর্ণনা এবং স্পষ্ট "কিছু জানা নেই" বা "পাওয়া যায়নি" বিবৃতি যুক্ত করুন। - এটি যাচাই করুন। তৈরি করা প্রতিটি নথি FHIR Validator এবং Inferno IPS Test Kit-এর মতো সামঞ্জস্য পরীক্ষা কিট দিয়ে যাচাই করুন [13]।
- স্বাক্ষর করুন ও ভাগ করুন। নথি কীভাবে স্বাক্ষরিত, সংরক্ষিত ও প্রেরিত হবে তা ঠিক করুন: একটি API, নথি রেজিস্ট্রি, সীমান্ত-পারের গেটওয়ে, বা SMART Health Link।
- নিরাপদে গ্রহণ করুন। গ্রাহক হিসেবে, প্রতিটি কোডকৃত এন্ট্রি প্রক্রিয়া করতে না পারলেও বর্ণনা দেখান, উৎস ও লেখককে দৃশ্যমান রাখুন, এবং প্রাপ্ত ডেটা কখনো নীরবে স্থানীয় রেকর্ডে মিশিয়ে দেবেন না।
- অন্যদের সঙ্গে পরীক্ষা করুন। চালু করার আগে IHE ও HL7 Connectathon-এ অন্য বিক্রেতা ও দেশের সঙ্গে আন্তঃপরিচালনা করুন।
সরকার ও স্বাস্থ্য প্রতিষ্ঠানের জন্য
- IPS-এর ওপর নির্মিত একটি জাতীয় প্রোফাইল গ্রহণ করুন, আলাদা ফরম্যাটের বদলে, যাতে জাতীয় সারসংক্ষেপ ডিফল্টভাবে আন্তর্জাতিক হয় [4] [5] [6]।
- পরিচালনা ঠিক করুন: কে সারসংক্ষেপ তৈরি, হালনাগাদ ও প্রত্যয়ন করতে পারবে, এবং এর নির্ভুলতার জন্য কে দায়ী।
- পরিভাষার লাইসেন্সিং ঠিক করুন: SNOMED CT সদস্যপদ, বা বিনামূল্যের IPS উপসেটের ব্যবহার।
- পরিচয়, সম্মতি ও আস্থা ঠিক করুন: রোগীদের কীভাবে শনাক্ত করা হবে, সম্মতি কীভাবে লিপিবদ্ধ হবে, এবং নথি যাচাইয়ে কোন আস্থা-কাঠামো, যেমন MyHealth@EU বা বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার গ্লোবাল ডিজিটাল হেলথ সার্টিফিকেশন নেটওয়ার্ক, ব্যবহৃত হবে [1] [14]।
- যা তৈরি করেছেন তা প্রকাশ করুন IPS বাস্তবায়ন রেজিস্ট্রিতে, যাতে অন্যরা এ থেকে শিখতে পারে [15]।
স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থার সঙ্গে IPS-এর সংহতকরণ
IPS কদাচিৎ একটি আলাদা ব্যবস্থা। এটি এমন ডেটার একটি দৃশ্য, যা ইতিমধ্যে EHR, স্বাস্থ্য তথ্য বিনিময়, জাতীয় রেকর্ড ও ব্যক্তিগত স্বাস্থ্য অ্যাপে আছে।
| সংহতকরণের ধরন | কীভাবে কাজ করে | উদাহরণ |
|---|---|---|
| EHR দ্বারা তৈরি | চাহিদা অনুযায়ী EHR নিজের ডেটা থেকে IPS তৈরি করে, প্রায়ই FHIR $summary অপারেশনের মাধ্যমে। |
EHR বিক্রেতা ও FHIR সার্ভার, যেমন HAPI FHIR, যেটিতে IPS জেনারেটর মডিউল আছে |
| জাতীয় বা আঞ্চলিক রেকর্ড | একটি জাতীয় রোগী সারসংক্ষেপ সেবা IPS-এর একটি প্রোফাইল সংরক্ষণ করে এবং অনুমোদিত সেবাদাতাদের জন্য উপলব্ধ করে। | কানাডার PS-CA, অস্ট্রেলিয়ার AU Patient Summary, CH IPS সহ সুইজারল্যান্ডের ইলেকট্রনিক রোগী রেকর্ড [4] [5] [6] |
| সীমান্ত-পারের গেটওয়ে | প্রতিটি দেশ একটি জাতীয় যোগাযোগ কেন্দ্র চালায়। এটি নিজ দেশের সারসংক্ষেপকে সম্মত বিনিময় ফরম্যাটে রূপান্তর করে, সীমান্ত পার করে পাঠায়, এবং গ্রহণকারী দেশ তা স্থানীয় ভাষায় দেখায়। | MyHealth@EU ই-স্বাস্থ্য জাতীয় যোগাযোগ কেন্দ্র [1] [2] |
| আঞ্চলিক বিনিময় নেটওয়ার্ক | স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়গুলো একটি অভিন্ন আঞ্চলিক নির্দেশিকার অধীনে জাতীয় FHIR সার্ভারের মাধ্যমে IPS নথি বিনিময় করে। | RACSEL-এর IPS-LAC এবং ল্যাটিন আমেরিকা ও ক্যারিবীয় অঞ্চলে ডিজিটাল স্বাস্থ্যের জন্য প্যান আমেরিকান হাইওয়ে (PH4H) [16] |
| রোগীর মাধ্যমে | রোগী একটি অ্যাপ বা ওয়ালেটে IPS রাখেন এবং QR কোড বা SMART Health Link দিয়ে ভাগ করেন। | CommonHealth; তীর্থযাত্রার জন্য WHO আস্থা নেটওয়ার্কের IPS কাজ [10] [14] |
| API-ভিত্তিক প্রবেশাধিকার | অ্যাপগুলো একটি FHIR API-এর মাধ্যমে অনুমোদিত রোগীর জন্য IPS আনে। | আন্তর্জাতিক রোগী প্রবেশাধিকার (IPA); Flexpa-র মতো মার্কিন নেটওয়ার্ক, যা CMS আন্তঃপরিচালনা কাঠামোর অধীনে IPS সমর্থন যোগ করেছে [17] [18] |
যেসব সংহতকরণ বিন্দু নিয়ে পরিকল্পনা করতে হবে:
- নথি ভাগাভাগি: MHD (FHIR) ও XDS (নথি রেজিস্ট্রি)-এর মতো IHE প্রোফাইল IPS নথি সংরক্ষণ ও খুঁজে পেতে সাহায্য করে। IHE IPS বিষয়বস্তু প্রোফাইল সামঞ্জস্য ও পরীক্ষার নিয়ম যোগ করে [11]।
- রোগীর পরিচয়: IHE PIXm ও PDQm, বা একটি জাতীয় শনাক্তকারী, ব্যবস্থাগুলোর মধ্যে রোগীকে মেলায়।
- বিদ্যমান নথি: অনেক ব্যবস্থা ইতিমধ্যে CDA, C-CDA বা জাতীয় সারসংক্ষেপ তৈরি করে। এগুলোকে IPS-এ ম্যাপ করা সাধারণত নতুন করে শুরু করার চেয়ে সহজ, তবে কার্ডিন্যালিটি, মান-সেট ও কোড ব্যবস্থার পার্থক্য যাচাই করুন।
- জাতীয় প্রোফাইল: US Core, AU Core, CH Core বা JP Core-এর মতো জাতীয় মূল IPS থেকে ভিন্ন হতে পারে। জাতীয় রোগী সারসংক্ষেপ প্রোফাইল দুটির সমন্বয় করে [5] [6] [19]।
- অনুবাদ ও প্রদর্শন: গ্রাহকদের উচিত বর্ণনা দেখানো এবং গ্রাহকের ভাষায় কোডগুলোর প্রদর্শন-নাম ব্যবহার করে কোডকৃত এন্ট্রি অনুবাদ করা।
- নিরাপত্তা: TLS, যেখানে প্রয়োজন সেখানে স্বাক্ষরিত নথি, অডিট লগিং (যেমন IHE ATNA বা BALP), এবং সম্মতির সঙ্গে যুক্ত প্রবেশাধিকার নিয়ন্ত্রণ ব্যবহার করুন।
বর্তমান গ্রহণযোগ্যতা
IPS পাইলট থেকে জাতীয় ও আঞ্চলিক কর্মসূচিতে উন্নীত হয়েছে। অবস্থা দ্রুত বদলায়, তাই সর্বশেষ অবস্থানের জন্য সংযুক্ত উৎসগুলো দেখুন।
- IPS বাস্তবায়ন রেজিস্ট্রি। IPS সম্প্রদায় বাস্তবায়নের একটি সর্বজনীন রেজিস্ট্রি রক্ষণাবেক্ষণ করে। ২০২৬ সালের মাঝামাঝি এতে ৩৪টি এন্ট্রি ছিল, আর্জেন্টিনার সেবাদাতা-মধ্যস্থ IPS-LAC প্রকল্প থেকে ভিয়েতনামের Better Health Program পর্যন্ত [15]।
- FHIR ইকোসিস্টেম। HL7 International ও Firely-র ২০২৫ সালের State of FHIR জরিপে ৪২ জন উত্তরদাতা বলেছেন IPS তাদের জাতীয় FHIR বিনির্দেশের ভিত্তি, যা অন্য যেকোনো আন্তর্জাতিক নির্দেশিকার চেয়ে বেশি [20]।
- গবেষণা। IPS গ্রহণযোগ্যতা নিয়ে ২০২৫ সালের একটি গবেষণায় অংশীজনদের সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়, যাঁরা সেবার উন্নত মান ও রোগীর নিরাপত্তাকে প্রধান সুবিধা হিসেবে উল্লেখ করেন [21]।
| দেশ বা অঞ্চল | অবস্থা |
|---|---|
| ইউরোপীয় ইউনিয়ন ও EEA | MyHealth@EU দেশগুলোর মধ্যে রোগী সারসংক্ষেপ ও ই-প্রেসক্রিপশন বিনিময় করে। ইউরোপীয় কমিশনের ২০২৬ সালের একটি উপস্থাপনা জানায়, ১৭টি সদস্য রাষ্ট্র ও নরওয়ে চালু আছে, বাকিদের বেশিরভাগ যোগ দেওয়ার পরিকল্পনা করছে [2] [22]। EHDS প্রবিধান ২০২৯ সালের মধ্যে রোগী সারসংক্ষেপ বিনিময় বাধ্যতামূলক করেছে [23]। |
| কানাডা | Canada Health Infoway ২০২২ সালের অক্টোবরে অনুমোদিত প্যান-কানাডিয়ান রোগী সারসংক্ষেপ (PS-CA) কানাডীয় অভিযোজনসহ IPS-এর ওপর নির্মিত [4]। |
| অস্ট্রেলিয়া | IPS ও AU Core-এর ওপর নির্মিত AU Patient Summary Sparked কর্মসূচির মাধ্যমে HL7 Australia উন্নয়ন করছে [5] [24]। |
| সুইজারল্যান্ড | HL7 Switzerland-এর CH IPS 2.0.0 (পরীক্ষামূলক ব্যবহার) IPS ও CH Core-এর ওপর নির্মিত। একটি আলাদা প্রোফাইল সুইস ইলেকট্রনিক রোগী রেকর্ডের প্রয়োজনীয় বিষয় যোগ করে [6]। |
| যুক্তরাষ্ট্র | IPS-এর জন্য কোনো ফেডারেল আদেশ নেই। যুক্তরাষ্ট্র US Core ও USCDI ব্যবহার করে। ফেডারেল সংস্থাগুলো আন্তর্জাতিকভাবে IPS কাজে অংশ নেয়, এবং কিছু নেটওয়ার্ক স্বেচ্ছায় IPS সমর্থন করে [18]। |
| ল্যাটিন আমেরিকা ও ক্যারিবীয় | RACSEL-এর স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়গুলো আঞ্চলিক IPS-LAC নির্দেশিকা ব্যবহার করে। ২০২৩ সালে ১৬টি দেশ সাও পাউলোর একটি কানেক্টাথনে IPS-LAC নথি বিনিময় করেছে [16]। |
| জাপান | গবেষকেরা JP Core ব্যবহার করে সাধারণ জাপানি ব্যবহার-ক্ষেত্রের জন্য একটি IPS-ভিত্তিক রোগী সারসংক্ষেপ অ্যাপ্লিকেশন তৈরি ও যাচাই করেছেন [19]। |
| তাইওয়ান ও ফিলিপাইন | ২০২৫ সালের একটি বাস্তবায়ন প্রতিবেদনে FHIR ব্যবহারকারী এবং IPS-এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ একটি সীমান্ত-পারের ব্যক্তিগত স্বাস্থ্য রেকর্ডের বর্ণনা আছে [25]। |
| G7 | ২০২১ সালে G7 স্বাস্থ্যমন্ত্রীরা IPS-এর দিকে কাজ করার অঙ্গীকার করেন এবং একটি IPS রোডম্যাপ প্রকাশ করেন [26]। |
| WHO | WHO গ্লোবাল ডিজিটাল হেলথ সার্টিফিকেশন নেটওয়ার্কে IPS-ভিত্তিক আস্থা ক্ষেত্র আছে, যেমন তীর্থযাত্রার জন্য যাচাইযোগ্য IPS [14]। |
দেশ ও অঞ্চল অনুযায়ী আইন, প্রবিধান ও নীতি
IPS একটি মান, আইন নয়। আইন ঠিক করে একটি দেশকে রোগী সারসংক্ষেপ বিনিময় করতে হবে কি না, কোন ফরম্যাটে এবং কোন গোপনীয়তার নিয়মে। এটি একটি সারসংক্ষেপ, আইনি পরামর্শ নয়। সবসময় আইনের বর্তমান পাঠ দেখে নিন।
| এখতিয়ার | আইন বা নীতি | IPS-এর জন্য এর অর্থ |
|---|---|---|
| ইউরোপীয় ইউনিয়ন | ইউরোপীয় স্বাস্থ্য ডেটা স্পেস (EHDS) প্রবিধান, (EU) 2025/327। ৫ মার্চ ২০২৫ প্রকাশিত; ২৬ মার্চ ২০২৫ থেকে কার্যকর [23] [27]। | রোগী সারসংক্ষেপ একটি "অগ্রাধিকার বিভাগ"। ইউরোপীয় EHR বিনিময় ফরম্যাটে বিনিময় ২০২৯ সালের মধ্যে প্রতিটি সদস্য রাষ্ট্রে কাজ করতে হবে। চিকিৎসা চিত্র, পরীক্ষার ফলাফল ও ডিসচার্জ রিপোর্ট ২০৩১ সালের মধ্যে আসবে [28]। রোগী সারসংক্ষেপের ফরম্যাট HL7 IPS-এর ওপর ভিত্তি করে। |
| ইউরোপীয় ইউনিয়ন | সীমান্ত-পারের স্বাস্থ্যসেবায় রোগীর অধিকার সংক্রান্ত নির্দেশনা 2011/24/EU [29]। | eHealth Network গঠন করেছে, যা MyHealth@EU-র পেছনের রোগী সারসংক্ষেপ নির্দেশিকায় সম্মত হয়েছে। |
| ইউরোপীয় ইউনিয়ন | সাধারণ ডেটা সুরক্ষা প্রবিধান (GDPR), (EU) 2016/679 [30]। | স্বাস্থ্য ডেটা একটি বিশেষ বিভাগ। প্রতিটি IPS বিনিময়ে বৈধ ভিত্তি ও যথাযথ সুরক্ষা ব্যবস্থা প্রয়োজন। |
| যুক্তরাষ্ট্র | 21st Century Cures Act ও তথ্য-অবরোধ নিয়ম [31]; স্বেচ্ছামূলক CMS আন্তঃপরিচালনা কাঠামো (২০২৫) [17]। | কোনো আইন IPS আবশ্যক করে না। আইন US Core ও USCDI ব্যবহার করে ইলেকট্রনিক স্বাস্থ্য তথ্যে প্রবেশাধিকার ও বিনিময় আবশ্যক করে। IPS সমর্থন স্বেচ্ছামূলক। |
| কানাডা | প্রাদেশিক ও আঞ্চলিক স্বাস্থ্য তথ্য আইন। ফেডারেল Connected Care for Canadians Act (বিল C-72) ২০২৪ সালে উত্থাপিত হয়েছিল, কিন্তু ২০২৫ সালে সংসদ স্থগিত হওয়ার আগে পাস হয়নি। | PS-CA একটি প্যান-কানাডিয়ান বিনির্দেশ, আইনি শর্ত নয়। গ্রহণযোগ্যতায় নেতৃত্ব দেয় প্রদেশ ও অঞ্চলগুলো, Canada Health Infoway-এর সঙ্গে [4]। |
| যুক্তরাজ্য | Data (Use and Access) Act 2025 [32]। | স্বাস্থ্য ও প্রাপ্তবয়স্কদের সামাজিক সেবা আইটির জন্য তথ্য মান নির্ধারণের ক্ষমতা অন্তর্ভুক্ত। যুক্তরাজ্য ২০২১ সালের G7 IPS অঙ্গীকারের আয়োজক ছিল [26]। |
| অস্ট্রেলিয়া | My Health Records Act 2012 এবং ২০২৫ সালের "ডিফল্টভাবে ভাগাভাগি" সংশোধনী। | AU Patient Summary Sparked-এর মাধ্যমে উন্নীত একটি জাতীয় বিনির্দেশ [5] [24]। |
| সুইজারল্যান্ড | ইলেকট্রনিক রোগী রেকর্ড সংক্রান্ত ১৯ জুন ২০১৫-র ফেডারেল আইন (EPRA, SR 816.1), ১৫ এপ্রিল ২০১৭ থেকে কার্যকর [33]। | CH IPS-এ সুইস ইলেকট্রনিক রোগী রেকর্ডের নথির জন্য একটি প্রোফাইল আছে [6]। |
| ল্যাটিন আমেরিকা ও ক্যারিবীয় | RACSEL ও PH4H-এর মাধ্যমে আঞ্চলিক চুক্তি, একটি আঞ্চলিক আইনি কাঠামোর জন্য আন্তঃ-আমেরিকান উন্নয়ন ব্যাংকের সহায়তাসহ [16]। | IPS-LAC সীমান্ত-পারের বিনিময়ের জন্য সম্মত আঞ্চলিক ফরম্যাট। |
| G7 | স্বাস্থ্যমন্ত্রীদের বিবৃতি, অক্সফোর্ড, জুন ২০২১, এবং G7 IPS রোডম্যাপ, ডিসেম্বর ২০২১ [26] [34]। | IPS ও রোগীর প্রবেশাধিকারের দিকে কাজ করার একটি রাজনৈতিক অঙ্গীকার, বাধ্যতামূলক আইন নয়। |
সুবিধা ও অসুবিধা
| সুবিধা | অসুবিধা |
|---|---|
| নিরাপদতর অপরিকল্পিত সেবা। চিকিৎসকেরা সেকেন্ডের মধ্যে অ্যালার্জি, ওষুধ ও সমস্যা দেখতে পান। | উৎস যতটা ভালো, ততটাই ভালো। পুরোনো বা ভুল উৎস ডেটা পুরোনো বা ভুল সারসংক্ষেপ দেয়। |
| একটি ফরম্যাট, সারা বিশ্বে। একটি বাস্তবায়ন জাতীয় ও সীমান্ত-পারের চাহিদা মেটায়। | জাতীয় বৈচিত্র্য। জাতীয় প্রোফাইল নিয়ম যোগ করে, তাই এক দেশে "বৈধ IPS" অন্য দেশে গৃহীত হতে কাজ লাগতে পারে। |
| উন্মুক্ত, পরিণত মানের ওপর নির্মিত: ISO, CEN, HL7 FHIR ও CDA, SNOMED CT এবং LOINC। | পরিভাষার বোঝা। স্থানীয় কোডকে SNOMED CT ও LOINC-এ ম্যাপ করা কঠিন কাজ, আর সম্পূর্ণ SNOMED CT-এর জন্য বিনামূল্যের IPS উপসেটের বাইরে লাইসেন্স লাগে। |
| পাঠযোগ্য ও গণনাযোগ্য। মানুষের জন্য বর্ণনা, সফটওয়্যার ও অনুবাদের জন্য কোডকৃত ডেটা। | জেনারেটর অসতর্ক হলে বর্ণনা ও কোডকৃত ডেটা অমিল হতে পারে, আর গ্রাহকেরা ভুলটিকে বিশ্বাস করতে পারেন। |
| রোগীর ক্ষমতায়ন। রোগীরা নিজের সারসংক্ষেপ ধারণ ও ভাগ করতে পারেন। | গোপনীয়তা ও সম্মতির ঝুঁকি। বহনযোগ্য সারসংক্ষেপ স্পর্শকাতর, আর আইন ও সম্মতির মডেল দেশভেদে ভিন্ন। |
| বিনামূল্যের বিনির্দেশ ও বিনামূল্যের IPS পরিভাষা খরচ কমায় [12]। | সংস্করণের পরিবর্তন। STU 1, STU 1.1 ও STU 2 সহাবস্থান করে, আর EHDS ফরম্যাট একটি আগের সংস্করণ উল্লেখ করে [28]। |
| টিকাদান সনদ, গবেষণা ও রেজিস্ট্রির জন্য পুনর্ব্যবহারযোগ্য [7] [8]। | ইচ্ছাকৃতভাবে ন্যূনতম। সম্পূর্ণ রেকর্ড বা বিশেষত্ব নথির বিকল্প নয়, এবং দ্বিতীয়িক ব্যবহারের ফাঁকের জন্য এক্সটেনশন লাগে [7]। |
| সরকার, EU, G7, WHO ও মান সংস্থাগুলোর দৃঢ় সমর্থন। | অসম গ্রহণযোগ্যতা। অনেক দেশ ও বিক্রেতা এখনও পাইলট করছে, আর রোগীর সচেতনতা কম। |
পরিকল্পনা ও ভবিষ্যৎ দিকনির্দেশ
- EU, ২০২৯: EHDS-এর অধীনে সব EU সদস্য রাষ্ট্রে রোগী সারসংক্ষেপ ও ই-প্রেসক্রিপশন বিনিময় চালু [23] [28]।
- EU, ২০৩১: চিকিৎসা চিত্র, ল্যাবরেটরি ফলাফল ও ডিসচার্জ রিপোর্ট ইউরোপীয় EHR বিনিময় ফরম্যাটে যুক্ত হবে [28]।
- MyHealth@EU সম্প্রসারণ: আরও দেশ যোগ দেওয়া, এবং ল্যাবরেটরি ফলাফল, ডিসচার্জ রিপোর্ট ও চিকিৎসা চিত্রের জন্য নতুন সেবা [2] [22]।
- FHIR IPS STU 2 গ্রহণ: বাস্তবায়নকারীরা সতর্কবার্তা ও রোগীর গল্প অনুচ্ছেদ, স্পষ্ট ফাঁকা অনুচ্ছেদ এবং SNOMED CT IPS পরিভাষার দিকে যাচ্ছেন [9]।
- অস্ট্রেলিয়া: AU Patient Summary Release 1 প্রকাশ, ২০২৬ সালের জন্য পরিকল্পিত [24]।
- IPS সেরা চর্চা প্রকল্প: শেখা শিক্ষা নথিবদ্ধ করার একটি সম্প্রদায়-উদ্যোগ, যার কাজ ২০২৬ সালে শুরু হচ্ছে।
- WHO আস্থা নেটওয়ার্ক: যাচাইযোগ্য, বহনযোগ্য স্বাস্থ্য নথির জন্য আরও IPS-ভিত্তিক আস্থা ক্ষেত্র [14]।
- SMART Health Links: রোগী-নিয়ন্ত্রিত ভাগাভাগির জন্য HL7-এর মাধ্যমে মানসম্মত করা হচ্ছে [10]।
- ল্যাটিন আমেরিকা ও ক্যারিবীয়: PH4H-এর মাধ্যমে বৃহত্তর IPS-LAC বিনিময় [16]।
- গবেষণা ও দ্বিতীয়িক ব্যবহার: মূলকে ন্যূনতম রেখে ক্লিনিকাল গবেষণা ও AI-এর জন্য রোগী সারসংক্ষেপ সম্প্রসারণের কাজ [7]।
শব্দকোষ
| পদ | অর্থ |
|---|---|
| IPS | আন্তর্জাতিক রোগী সারসংক্ষেপ (International Patient Summary) |
| FHIR | Fast Healthcare Interoperability Resources, HL7-এর আধুনিক API-ভিত্তিক মান |
| CDA | Clinical Document Architecture, HL7-এর XML নথি মান |
| IG | বাস্তবায়ন নির্দেশিকা (Implementation Guide), একটি মান প্রয়োগের জন্য প্রোফাইল ও নিয়মের সমষ্টি |
| প্রোফাইল | নির্দিষ্ট ব্যবহারের জন্য একটি FHIR রিসোর্সের সীমিত সংস্করণ |
| SNOMED CT | Systematized Nomenclature of Medicine – Clinical Terms |
| LOINC | Logical Observation Identifiers Names and Codes |
| SMART Health Links | লিঙ্ক বা QR কোডের মাধ্যমে স্বাস্থ্য ডেটা ভাগ করার একটি মান |
| JIC | Joint Initiative Council for Global Health Informatics Standardization (গ্লোবাল হেলথ ইনফরম্যাটিক্স স্ট্যান্ডার্ডাইজেশনের জন্য যৌথ উদ্যোগ পরিষদ) |
আরও জানুন
- HL7 FHIR IPS বাস্তবায়ন নির্দেশিকা: https://hl7.org/fhir/uv/ips/
- IPS ধারাবাহিক বিল্ড: https://build.fhir.org/ig/HL7/fhir-ips/
- আন্তর্জাতিক রোগী সারসংক্ষেপ প্রকল্পের সাইট: https://international-patient-summary.net/
- ISO 27269 (স্বাস্থ্য ইনফরম্যাটিক্স — আন্তর্জাতিক রোগী সারসংক্ষেপ): https://www.iso.org/standard/79491.html
- SNOMED CT IPS পরিভাষা: https://www.snomed.org/international-patient-summary-terminology
- SMART Health Links: https://docs.smarthealthit.org/smart-health-links/
সম্পদ
এই লিঙ্কগুলো IPS সম্পর্কিত উৎস, বিনির্দেশ, সফটওয়্যার, প্রকল্প, ভিডিও, বই ও গবেষণা নিয়ে। এই পাতা লেখার সময় বেশিরভাগ যাচাই করা হয়েছিল। কিছু প্রকাশকের সাইট স্বয়ংক্রিয় যাচাই আটকে দেয়, সেগুলো (যাচাই করা হয়নি) চিহ্নিত।
সরকারি বিনির্দেশ ও মান
- HL7 FHIR IPS বাস্তবায়ন নির্দেশিকা, বর্তমান প্রকাশিত সংস্করণ হলো প্রামাণিক FHIR বিনির্দেশ।
- HL7 FHIR IPS বাস্তবায়ন নির্দেশিকা, STU 2
- HL7 FHIR IPS বাস্তবায়ন নির্দেশিকা, STU 1.1
- HL7 FHIR IPS প্রকাশনার ইতিহাস প্রতিটি প্রকাশিত সংস্করণ তালিকাভুক্ত করে।
- HL7 FHIR IPS ধারাবাহিক বিল্ড হলো ভোটহীন সর্বশেষ চলমান কাজ।
- আন্তর্জাতিক রোগী সারসংক্ষেপের কাঠামো অনুচ্ছেদ ও প্রোফাইল ব্যাখ্যা করে।
- IPS নকশা রীতি must-support, অনুপস্থিত ডেটা ও বর্ণনা নিয়ে আলোচনা করে।
- IPS তৈরি ও ডেটা অন্তর্ভুক্তি
$summaryএবং বিষয়বস্তু নির্বাচনের উপায় নিয়ে আলোচনা করে। - HL7 CDA IPS বাস্তবায়ন নির্দেশিকা, ধারাবাহিক বিল্ড
- HL7 CDA IPS পণ্য সংক্ষিপ্তসার
- ISO 27269, স্বাস্থ্য ইনফরম্যাটিক্স — আন্তর্জাতিক রোগী সারসংক্ষেপ (যাচাই করা হয়নি)
- ISO/TC 215 স্বাস্থ্য ইনফরম্যাটিক্স কমিটি (যাচাই করা হয়নি)
- IHE FHIR আন্তর্জাতিক রোগী সারসংক্ষেপ প্রোফাইল (FIIO)
- IHE PCC আন্তর্জাতিক রোগী সারসংক্ষেপ সম্পূরক, ২০২০ (PDF)
- HL7 SMART Health Cards ও Links বাস্তবায়ন নির্দেশিকা
- SMART Health Links ডকুমেন্টেশন
- HL7 FHIR আন্তর্জাতিক রোগী প্রবেশাধিকার (IPA) রোগীর API প্রবেশাধিকারের জন্য একটি সহোদর বিনির্দেশ।
- HL7 FHIR R4 মূল বিনির্দেশ, যার ওপর IPS নির্মিত।
সোর্স রিপজিটরি
- HL7/fhir-ips-এ FHIR Shorthand-এ FHIR IPS IG-এর সোর্স আছে।
- HL7/cda-ips-এ CDA IPS IG-এর সোর্স আছে।
- hl7-eu/eps-এ HL7 Europe রোগী সারসংক্ষেপের সোর্স আছে।
- hl7ch/ch-ips-এ সুইস IPS আছে, একটি ভিউয়ার ও জেনারেটর উন্নয়নাধীন।
- GitHub বিষয়: international-patient-summary সম্প্রদায়ের রিপজিটরিগুলো তালিকাভুক্ত করে।
জাতীয় ও আঞ্চলিক অভিযোজন
- HL7 Europe Patient Summary (EPS), ধারাবাহিক বিল্ড
- AU Patient Summary (অস্ট্রেলিয়া), ধারাবাহিক বিল্ড
- Trillium II IPS কাঠামো (HL7 Europe) সেই EU–US প্রকল্প থেকে, যা IPS শুরু করতে সাহায্য করেছিল।
- eHealth Suisse ডিজিটাল স্বাস্থ্য ও এর IPS গ্রহণযোগ্যতার জন্য সুইজারল্যান্ডের দক্ষতা কেন্দ্র।
- MyHealth@EU, সীমান্ত-পারের ডিজিটাল স্বাস্থ্য সেবা
- Xt-EHR যৌথ কার্যক্রম রোগী সারসংক্ষেপসহ ইউরোপীয় স্বাস্থ্য ডেটা স্পেসের ফরম্যাট প্রস্তুত করে।
সফটওয়্যার ও সরঞ্জাম
- IPS Viewer (সোর্স: jddamore/IPSviewer) একটি ওপেন-সোর্স, ব্রাউজার-ভিত্তিক IPS ভিউয়ার।
- uwcirg/shl-ips-viewer একটি SMART Health Link-এর মাধ্যমে ভাগ করা IPS দেখায়।
- smart-on-fhir/smart-health-links SMART Health Links-এর রেফারেন্স বাস্তবায়ন।
- HAPI FHIR IPS জেনারেটর (সোর্স: hapifhir/hapi-fhir) একটি ওপেন-সোর্স Java সার্ভার মডিউল, যা
$summaryবাস্তবায়ন করে। - HAPI FHIR JPA সার্ভার IPS ডকুমেন্টেশন
- Inferno IPS Test Kit (সোর্স: inferno-framework/ips-test-kit) একটি ওপেন-সোর্স সামঞ্জস্য পরীক্ষা কিট।
- FHIR Validator IG প্রোফাইলের বিপরীতে IPS বান্ডেল যাচাই করে।
- Simplifier: hl7.fhir.uv.ips প্যাকেজ-এ প্যাকেজ, প্রোফাইল ও উদাহরণ আছে।
- FHIR প্যাকেজ রেজিস্ট্রি
- FHIR Shorthand (FSH) School সেই ভাষা শেখায়, যাতে IPS IG লেখা হয়েছে।
- CommonHealth একটি রোগী অ্যাপ, যা IPS তৈরি করে এবং SMART Health Links-এর মাধ্যমে ভাগ করে।
- WHO SMART Trust WHO গ্লোবাল ডিজিটাল হেলথ সার্টিফিকেশন নেটওয়ার্কের আস্থা কাঠামো।
সংস্থা ও প্রকল্প
- আন্তর্জাতিক রোগী সারসংক্ষেপ প্রকল্পের সাইট-এ সংবাদ, গ্রহণযোগ্যতা প্রতিবেদন ও শিক্ষামূলক উপকরণ আছে।
- স্বাস্থ্য আইটি ডেভেলপারদের জন্য IPS
- HL7 International
- IHE International
- SNOMED International
- SNOMED CT IPS পরিভাষা IPS ব্যবহারের জন্য একটি বিনামূল্যের উপসেট।
- LOINC (যাচাই করা হয়নি)
- গ্লোবাল হেলথ ইনফরম্যাটিক্স স্ট্যান্ডার্ডাইজেশনের জন্য যৌথ উদ্যোগ পরিষদ (JIC)
- গ্লোবাল ডিজিটাল হেলথ পার্টনারশিপ (GDHP)
- WHO SMART নির্দেশিকা
- WHO গ্লোবাল ডিজিটাল হেলথ সার্টিফিকেশন নেটওয়ার্ক
সম্প্রদায় ও অনুষ্ঠান
- chat.fhir.org FHIR সম্প্রদায়ের চ্যাট, যেখানে সক্রিয় IPS স্ট্রিম আছে।
- HL7 FHIR কানেক্টাথন
- IHE কানেক্টাথন
ভিডিও
- HIMSS20: গণনাযোগ্য সেবা নির্দেশিকার জন্য IPS ২০০ সেকেন্ড বা কম সময়ে (IHE International, YouTube)
- IHE International YouTube চ্যানেল-এ কানেক্টাথন প্যানেল ও IPS সেশন আছে।
- IPS প্রকল্প সাইটের সংবাদ অনেক রেকর্ড করা ওয়েবিনারের লিঙ্ক দেয়, যার মধ্যে আছে:
- IHE North America Connectathon, ২০২৪-এ IPS প্যানেল
- FHIR DevDays ২০২৩-এ IPS সেশন
- IPS ও IPA নিয়ে Grahame Grieve, IHE Connectathon Montreux ২০২২
- SNOMED CT Expo ২০২২-এর মূল বক্তৃতা
- GDHP-তে IPS নিয়ে Matthew Rahn
- HL7 "Global Passport" সীমান্ত-পারের ওয়েবিনার
- YouTube অনুসন্ধান: International Patient Summary
বই
- Tim Benson ও Grahame Grieve, Principles of Health Interoperability: FHIR, HL7 and SNOMED CT, ৪র্থ সংস্করণ, Springer, ২০২০। এতে FHIR, ক্লিনিকাল সারসংক্ষেপ রিসোর্স ও পরিভাষা আছে।
গবেষণাপত্র ও নিবন্ধ
- Laleci Erturkmen G. B., Sinaci A. A., Namli T., Boonstra M., et al., "An assessment of the European Patient Summary for clinical research: a case study in cardiology", Frontiers in Medicine, 2024.
- Lee H., Huang J., Huang S., Chen W., et al., "Implementing a Cross-Border Next-Generation Personal Health Record in the Philippines and Taiwan: An Implementation Case Report Using Health Level 7 International Fast Healthcare Interoperability Resources", JMIR Formative Research, 2025.
- Song C., Nakayama M., "Implementation of a Patient Summary Web Application According to the International Patient Summary and Validation in Common Use Cases in Japan", Journal of Medical Systems, 2023.
- Schippers D., Spil T., Stegwee R., Folmer E., Donnelly S., "The adoption and diffusion of the International Patient Summary", Proceedings of the 58th Hawaii International Conference on System Sciences (HICSS), 2025.
- da Silva Carvalho N., Papadimitriou A., Stegwee R., Gille H., et al., "Accelerating European electronic health record exchange format (EEHRxF) implementation across Europe: a policy perspective", Frontiers in Medicine, 2025.
- Kay S., Cangioli G., Nusbaum M., "The International Patient Summary and the extensibility requirement", Studies in Health Technology and Informatics (pHealth), 2020.
- D'Amore J., Cangioli G., Hausam R., "Advancing the International Patient Summary"
- "Towards the Austrian Patient Summary", Studies in Health Technology and Informatics (dHealth).
- "Revival of the International Patient Summary (IPS)", Smile Digital Health ব্লগ।
- PubMed অনুসন্ধান: "international patient summary", পিয়ার-রিভিউকৃত সাহিত্যের জন্য।
তথ্যসূত্র
লেখার মধ্যে ক্রমিক সংখ্যার উদ্ধৃতি, যেমন [1], নিচের সংশ্লিষ্ট এন্ট্রিতে যুক্ত। লিঙ্কগুলো ২০২৬ সালের নভেম্বরে যাচাই করা হয়েছিল। আইন, গ্রহণযোগ্যতার সংখ্যা ও সংস্করণ বদলায়, তাই বর্তমান অবস্থানের জন্য উৎস দেখুন।
- European Commission. "Electronic cross-border health services (MyHealth@EU)". Directorate-General for Health and Food Safety.
- European Commission. "My rights over my health data". Directorate-General for Health and Food Safety.
- World Health Organization. "Global Digital Health Certification Network".
- Canada Health Infoway. "What is IPS and Patient Summary? Pan-Canadian Patient Summary (PS-CA)". InfoScribe.
- HL7 Australia. "AU Patient Summary Implementation Guide".
- HL7 Switzerland. "CH IPS (R4) Implementation Guide".
- Laleci Erturkmen G. B., Sinaci A. A., Namli T., Boonstra M., et al. "An assessment of the European Patient Summary for clinical research: a case study in cardiology". Frontiers in Medicine, 2024. doi:10.3389/fmed.2024.1481551.
- World Health Organization. "GDHCN Trust Network: Personal Health Wallet". Continuous build.
- HL7 International. "International Patient Summary Implementation Guide: Changes".
- HL7 International. "SMART Health Cards and Links Implementation Guide".
- IHE International. "FHIR International Patient Summary (FIIO)". IHE Patient Care Coordination.
- SNOMED International. "SNOMED CT International Patient Summary Terminology".
- Inferno. "International Patient Summary Test Kit".
- World Health Organization. "WHO SMART Trust Implementation Guide".
- International Patient Summary project. "IPS Implementation Registry".
- International Patient Summary project. "IPS in the Latin America and Caribbean region".
- Centers for Medicare & Medicaid Services. "Interoperability Framework".
- Flexpa. "CMS Aligned Network". Documentation.
- Song C., Nakayama M. "Implementation of a Patient Summary Web Application According to the International Patient Summary and Validation in Common Use Cases in Japan". Journal of Medical Systems, 2023. doi:10.1007/s10916-023-01993-6.
- D'Amore J. "State of FHIR IPS". AMIA 2025 Annual Symposium (slides).
- Schippers D., Spil T., Stegwee R., Folmer E., Donnelly S. "The adoption and diffusion of the International Patient Summary". Proceedings of the 58th Hawaii International Conference on System Sciences (HICSS), 2025. doi:10.24251/hicss.2025.425.
- Raffaelli F. "European Health Data Space". European Commission, IHE Europe Experience Days 2026 (slides).
- European Commission. "European Health Data Space Regulation (EHDS)".
- CSIRO Sparked. "Australian Patient Summary (AU PS)".
- Lee H., Huang J., Huang S., Chen W., et al. "Implementing a Cross-Border Next-Generation Personal Health Record in the Philippines and Taiwan: An Implementation Case Report Using Health Level 7 International Fast Healthcare Interoperability Resources". JMIR Formative Research, 2025. doi:10.2196/56272.
- G7. "G7 International Patient Summary Roadmap". UK Department of Health and Social Care, December 2021.
- European Union. "Regulation (EU) 2025/327 on the European Health Data Space". Official Journal of the European Union, 5 March 2025.
- da Silva Carvalho N., Papadimitriou A., Stegwee R., Gille H., et al. "Accelerating European electronic health record exchange format (EEHRxF) implementation across Europe: a policy perspective". Frontiers in Medicine, 2025. doi:10.3389/fmed.2025.1648170.
- European Union. "Directive 2011/24/EU on the application of patients' rights in cross-border healthcare". Official Journal of the European Union, 2011.
- European Union. "Regulation (EU) 2016/679, the General Data Protection Regulation". Official Journal of the European Union, 2016.
- Assistant Secretary for Technology Policy (ASTP/ONC). "Information Blocking". HealthIT.gov.
- UK Parliament. "Data (Use and Access) Act 2025". legislation.gov.uk.
- eHealth Suisse. "eHealth Suisse: competence and coordination centre of the Confederation and the cantons". For the Act itself, search for SR 816.1 on Fedlex.
- UK Department of Health and Social Care. "G7 patient access to health records: final report". GOV.UK, 2021.
আরও পড়ুন
এই উৎসগুলো উপরে উদ্ধৃত নয়, কিন্তু মান নিজের জন্য প্রাথমিক তথ্যসূত্র।
- ISO. "ISO 27269: Health informatics — International patient summary". 2021.
- CEN. "EN 17269: Health informatics — The International Patient Summary". 2019.
- CEN. "CEN/TS 17288: Health informatics — The International Patient Summary: Guideline for European implementation".
- HL7 International. "International Patient Summary Implementation Guide (FHIR)".
- HL7 International. "International Patient Summary Implementation Guide (CDA), continuous build".
- HL7 International. "Structure of the International Patient Summary".
- IHE International. "IHE PCC International Patient Summary supplement (PDF)". 2020.
- HL7 International. "International Patient Access (IPA)".
- HL7 Europe. "HL7 Europe Patient Summary (EPS), continuous build".
- International Patient Summary project. "international-patient-summary.net".
- Benson T., Grieve G. Principles of Health Interoperability: FHIR, HL7 and SNOMED CT. 4th edition. Springer, 2020.